Burning ( coreano : 버닝 ; RR : Beoning ) es unapelícula de suspenso psicológico de 2018 [3] [4] coescrita, producida y dirigida por Lee Chang-dong . La película está basada en el cuento "Barn Burning" de The Elephant Vanishes de Haruki Murakami , con elementos inspirados en la historia homónima de William Faulkner . [5] Está protagonizada por Yoo Ah-in , Steven Yeun y Jeon Jong-seo . La trama retrata a un joven repartidor, Jong-su (Yoo), que se encuentra con su amiga de la infancia, Hae-mi (Jeon). Pronto conocen a un joven enigmático llamado Ben (Yeun), de quien Jong-su sospecha, y comienza a creer que Hae-mi está en peligro.
Primera película de Lee tras un paréntesis de ocho años, la película se estrenó el 16 de mayo de 2018 en el Festival de Cine de Cannes de 2018 , donde compitió por la Palma de Oro ; acabó recibiendo el Premio de la Crítica Internacional FIPRESCI en el festival. Se estrenó al día siguiente en Corea del Sur y el 26 de octubre de 2018 en Estados Unidos.
La película recibió elogios de la crítica, [6] con elogios por su sensación de inquietud, narrativa ambigua y actuaciones. Fue seleccionada como la entrada surcoreana a Mejor Película en Lengua Extranjera en los 91.º Premios de la Academia ; aunque no fue nominada, se convirtió en la primera película coreana en llegar a la lista final de nueve películas. Recibió numerosos otros elogios y fue incluida en varias listas de los "diez mejores" de los críticos para el año 2018, en particular las de The New York Times , Los Angeles Times y Associated Press . Algunos críticos la han considerado una de las mejores películas del siglo XXI, [7] [8] y fue votada como la mejor película coreana de todos los tiempos en la pantalla coreana, según una encuesta a más de 150 críticos de 28 países. [9]
Lee Jong-su, un joven aspirante a novelista, realiza trabajos ocasionales en Seúl . Un día se encuentra con Shin Hae-mi, una vecina de la infancia y compañera de clase, en una promoción en la que está haciendo una entrega. Jong-su inicialmente no la recuerda, pero Hae-mi le dice que se hizo cirugía plástica. Jong-su le da el reloj rosa que ganó en la promoción. Más tarde, ella le cuenta sobre su próximo viaje a África y le pide que alimente a su gato, Boil, mientras ella está fuera. Antes de la partida de Hae-mi, el padre de Jong-su, un ganadero de Paju , se enreda en asuntos legales desagradables, y Jong-su tiene que regresar a la granja. Jong-su visita el apartamento de Hae-mi, donde recibe instrucciones sobre cómo alimentar al gato. Luego tienen relaciones sexuales.
Después de que Hae-mi se va, Jong-su alimenta obedientemente a su gato, aunque nunca lo ve. Sin embargo, supone que hay un gato allí porque encuentra heces en la caja de arena. Comienza a masturbarse habitualmente en el apartamento de Hae-mi. Un día, Hae-mi llama y dice que se quedó varada en el aeropuerto de Nairobi durante tres días después de un bombardeo cercano. Cuando Jong-su viene a recogerla, llega con Ben, un hombre al que conoció y con el que estableció una relación durante la crisis. Los tres salen a cenar, donde Hae-mi llora y confiesa que quiere desaparecer. Ben es rico, pero no da una respuesta clara cuando se le pregunta qué tipo de trabajo hace.
En la granja de Jong-su, el trío fuma cannabis y Hae-mi baila en topless. Después de que Hae-mi se queda dormida en el sofá, Ben confiesa que cada dos meses quema un invernadero abandonado como pasatiempo. Señala que el vecindario rural de Jong-su está lleno de invernaderos. Cuando se le pregunta cuándo tendrá lugar su próxima quema, Ben afirma que será muy pronto y cerca de la casa de Jong-su. Jong-su reprende a Hae-mi por desnudarse delante de otros hombres. Ella se sube silenciosamente al coche de Ben y se van.
Jong-su vigila el vecindario para ver si se incendia algún invernadero, pero no ocurre ninguno. Una tarde, frente a un invernadero intacto que está inspeccionando, recibe una llamada de Hae-mi, que se corta después de unos segundos de ruidos ambiguos. Jong-su se preocupa cuando ella no responde a ninguna de sus llamadas y comienza a investigar después de que su número de teléfono se desconecta. Convence a la casera para que lo deje entrar al apartamento de Hae-mi para poder alimentar a su gato. El apartamento de Hae-mi está anormalmente limpio; su maleta permanece y todos los signos del gato han desaparecido. Jong-su comienza a vigilar el apartamento de Ben en Gangnam y lo sigue para ver a dónde va. Cuando ve el Porsche de Ben estacionado afuera de un restaurante, entra para enfrentarlo. Ben insiste en que quemó un invernadero cerca de la casa de Jong-su. Una joven se acerca a la mesa y se disculpa con Ben por llegar tarde. Mientras los tres salen del restaurante, Jong-su le pregunta a Ben si ha tenido noticias de Hae-mi y si se ha ido de viaje. Ben dice que no ha tenido noticias de ella y que duda que se haya ido de viaje porque no podía permitírselo. Ben dice que Jong-su era la única persona en la que ella confiaba y que eso le puso celoso por primera vez en su vida.
Un día, Ben encuentra a Jong-su esperando afuera de su casa y lo invita a subir a su apartamento. Ben tiene un nuevo gato, que según él es un perro callejero rescatado. En el baño, Jong-su encuentra un reloj rosa, similar al que le dio a Hae-mi, escondido en un cajón que contiene otras piezas de joyería de mujer. Cuando el gato de Ben sale corriendo del apartamento, Jong-su descubre que responde al nombre de "Boil". Jong-su abandona en silencio la cena que Ben está organizando, a pesar de las súplicas de Ben para que se quede.
Jong-su le pide a Ben que se reúna con él en el campo, alegando que está con Hae-mi. Ben ve que Hae-mi no está allí y le pregunta a Jong-su dónde está; Jong-su lo apuñala hasta matarlo. Luego rocía el auto y el cuerpo de Ben con gasolina y les prende fuego, arrojando también su ropa empapada en sangre. Se tambalea desnudo hasta su camioneta y se va.
Desarrollada como el trabajo del proyecto internacional que se basó en uno de los cuentos cortos de Haruki Murakami en El elefante desaparece , "Granero en llamas". [10] [11] [12] La producción estaba programada para comenzar en noviembre de 2016, pero se retrasó por una disputa entre Murakami y NHK , que posee los derechos de muchas de las obras de Murakami. [13] [14] [15] [16] También fusiona elementos del cuento corto de 1939 de William Faulkner del mismo nombre . Sin embargo, en octubre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Busan , Lee dijo: "es una historia sobre jóvenes en el mundo de hoy. Cuando piensan en sus vidas y el mundo, debe sentirse como un misterio". [13] [15] En septiembre de 2017, el estudio dijo que solo había traído los bosquejos básicos de la historia. [17]
En 2016, se pensó que Gang Dong-won y Yoo Ah-in aparecerían en la película, pero no se hizo un anuncio oficial. [14] El 5 de septiembre de 2017, se anunció que Yoo Ah-in había sido confirmada para el papel de Jong-su. [18] [19] Tres días después, el recién llegado Jeon Jong-seo fue elegido para el papel de Hae-mi según las audiciones que comenzaron en agosto. [20] [21] [22] El 20 de septiembre, Steven Yeun se unió a la película como Ben. [23] [24]
La fotografía principal comenzó el 11 de septiembre de 2017. [25] El rodaje se completó el 30 de enero de 2018 en Paju . [26]
La primera película dirigida por Lee Chang-dong en ocho años, [13] Burning fue ampliamente predicha por los críticos de cine y expertos como una entrada en competencia en el próximo Festival de Cine de Cannes de 2018. La película de Lee de 2007 Secret Sunshine y su película de 2010 Poetry se estrenaron como entradas en competencia en el Festival de Cine de Cannes . [27] [28] En abril de 2018, Burning estuvo entre la lista de entradas en competencia anunciadas para el Festival de Cine de Cannes de 2018. [29] [30]
Burning se vendió a más de 100 países y territorios en el Marché du Film del Festival de Cine de Cannes . Esto incluyó a Hong Kong, China, Taiwán, Singapur, Reino Unido, Japón, Australia, Nueva Zelanda, España, Grecia, Polonia y Turquía. [31] En Corea del Sur, Burning se estrenó en cines el 17 de mayo de 2018. [32] Se estrenó en los Estados Unidos el 26 de octubre de 2018. [33] Los derechos cinematográficos fueron adquiridos por Energia Entusiasta para América Latina. El 29 de abril de 2019, Netflix lanzó Burning en su servicio de transmisión. [34]
Se proyectó en el 28º Festival Internacional de Cine de Busan como parte de la 'Exposición especial coreano-estadounidense: diáspora coreana' el 6 de octubre de 2023. [35]
El distribuidor Well Go USA Entertainment lanzó Burning en Blu-ray y DVD el 5 de marzo de 2019. [36] [37]
Al 7 de marzo de 2019 [actualizar], Burning recaudó $719,772 en los Estados Unidos y Canadá, y $6.1 millones en otros territorios (incluidos $4.2 millones en Corea del Sur), para un total mundial bruto de $6.8 millones . [2]
En su primer día en Corea del Sur, Burning atrajo a 52.324 espectadores en total, ocupando el segundo lugar en taquilla detrás de Deadpool 2 (248.904 espectadores). [38] Durante el primer fin de semana de su estreno, Burning recibió 220.717 entradas, ubicándose en tercer lugar en la taquilla local. [39] Al final de su recorrido, la película registró 528.168 entradas en su país de origen. [40]
En su primer fin de semana en Francia, la película atrajo a 53.876 espectadores en total, ocupando el tercer lugar en taquilla detrás de Mile 22 , [41] [42] mientras que en su primer fin de semana en los Estados Unidos, la película recaudó 26.130 dólares en dos salas. La película tuvo su estreno más amplio en su tercer fin de semana, proyectándose en 27 salas y recaudando 76.608 dólares. [33]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 95% de 197 reseñas, con una calificación promedio de 8.6/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Burning atrae pacientemente a la audiencia a un estudio de personajes de combustión lenta que finalmente recompensa la paciencia del espectador y subvierte muchas de sus expectativas". [43] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 91 sobre 100, basada en 38 críticos, lo que indica "aclamación universal". [44]
Justin Chang, del Los Angeles Times, la calificó como "una obra maestra de inquietud psicológica: la nueva película más lúcida y absorbente que he visto este año, así como la más compleja y enigmática". [45] Peter Bradshaw , de The Guardian, la calificó como "una pesadilla apasionante" y elogió cómo "Lee crea una sensación de estado de ánimo y lugar con un estilo magistral". [46] Sight & Sound la calificó como la tercera mejor película de 2018, [47] y Jessica Kiang escribió en su reseña de Cannes: "Las brasas se acumulan tan gradualmente que no es hasta unas pocas horas después del final de esta esquiva y fascinante obra maestra que estás lo suficientemente lejos para apreciar la escala de la conflagración". [48] Tim Robey en The Daily Telegraph observó: "Esta es la película de Lee más cercana a un thriller, pero desafía las expectativas, ofreciendo múltiples y turbias soluciones a un conjunto de misterios a la vez". [49] Emily Yoshida de Vulture elogió la película por su "percepción de la juventud rica vampirizando -no directamente biológica, física o financieramente, sino emocionalmente", pero consideró que " Burning perdió su fuerza en su segunda mitad". [50] Peter Debruge de Variety sugirió que "[e]l grado en que Burning tenga éxito dependerá en gran medida de la capacidad de uno para identificarse con el sentimiento tácito pero fuertemente transmitido de celos y frustración que siente su protagonista de clase baja".[ 51] Peter Travers de Rolling Stone escribió que la película "chisporrotea con un poder acumulativo que te dejará sin aliento" y declaró que "Lee ha creado una película hipnótica e inquietante que trasciende el género para profundizar en la condición humana. No podrás sacártela de la cabeza". [52]
Geoff Andrew de Time Out fue igualmente positivo, aclamándola como una "película rica en ambigüedades provocadoras y posibles mentiras... El interés de Lee no radica en resolver crímenes sino en explorar la confusión emocional de Jongsu... Tanto un drama de suspenso de combustión lenta como un enigma intrigante, su película está bellamente ejecutada". [53] Todd McCarthy de The Hollywood Reporter reaccionó con entusiasmo a la película, escribiendo que "[e]sta es una película bellamente elaborada, cargada de visiones y observaciones superficiales sobre una relación triangular discreta, plagada de percepciones sutiles sobre el privilegio de clase, legados familiares reverberantes, confianza creativa, autoinvención, celos sexuales, justicia y venganza". [54] Para The Canadian Press , David Friend dijo que la película incluye "capas de subtexto y tensión que se acumulan a lo largo de las dos horas y media de duración de la película". [55]
Nick Pinkerton, escribiendo en Artforum , fue más moderado, escribiendo que " Burning está plagada de todo tipo de información cuyo significado y validez exactos son imposibles de determinar... una película con un protagonista tan tímido, a menudo pasivo, debe generar sus tensiones y atracciones en otra parte: actores secundarios memorables, una atmósfera táctil, un sentido complejo de la esfera social, un emocionalismo enfático". [56]
La representación del personaje femenino Hae-mi en la película atrajo algunas críticas. Sin embargo, Adam Nayman de la Film Society of Lincoln Center [57] argumentó y enfatizó para The Ringer que la historia está "contada completamente desde el punto de vista de Jongsu", por lo que "es justo preguntar si Lee Chang Dong está cultivando una verdadera solidaridad con la audiencia o nos insta a entender la historia exclusivamente a través de la lente de los prejuicios de su héroe: ver a Haemi y Ben como figuras idealizadas y demonizadas, respectivamente". [58] Phoebe Chen, de la revista Film Feminist Journal: Another Gaze , analizó que la existencia de Haemi tenía un propósito más grandioso en la película y escribió: "Si sabes que Burning es una adaptación de un cuento de Haruki Murakami , aunque sea de manera vaga, sabes que Haemi desaparecerá. El tropo de la mujer desaparecida está integrado en el ADN narrativo de Murakami: su desaparición preocupará a la protagonista, neuróticamente al principio, luego se desvanecerá con el paso de los meses y años hasta convertirse en un malestar aburrido", y "El misterio de la desaparición de Haemi está técnicamente 'resuelto', pero es reemplazado por uno más grandioso: el misterio de un mundo que tienta con la esperanza del futuro mientras encierra a sus millones de sujetos en un frío callejón sin salida". [59] Alexandra Heller-Nicholas, de la Alliance of Women Film Journalists, escribió que el personaje de Hae-mi es mucho más que simplemente una mujer desaparecida como recurso argumental, sino una de las partes más poderosas de una película que aborda de manera casual pero firme las presiones sobre las mujeres. [60]
Burning ganó el Premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Cannes de 2018. [61] Se convirtió en la película mejor calificada en la historia de la parrilla de jurados de Cannes de Screen International . [62] Burning también ganó Mejor Película en Lengua Extranjera en la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles , Mejor Película en Lengua Extranjera en la Asociación de Críticos de Cine de Toronto y las Cinco Mejores Películas en Lengua Extranjera de la National Board of Review . Pasó a ser nominada a tres Premios Asia Pacific Screen , ganando el Gran Premio del Jurado . [63] [64] Fue incluida en las Diez Mejores Películas de 2018 de RogerEbert.com. [65] Fue nominada a ocho Premios de Cine Asiático , incluida Mejor Película , y ganó el premio al Mejor Director . [66] [67] En septiembre de 2019, ganó el Premio Saturn a la Mejor Película Internacional .
Burning fue seleccionada como la película surcoreana que participará en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera en los 91.º Premios Óscar ; aunque no fue nominada, se convirtió en la primera película coreana en llegar a la lista final de nueve películas. [68] [69]
Burning apareció en las listas de los diez mejores de fin de año de muchos críticos para 2018, entre ellos: [70]
No clasificado
A finales de 2019, Burning también apareció en las listas de "Mejores películas de la década" de Rolling Stone , [82] The AV Club , [83] Associated Press , [84] The Boston Globe , [85] Indiewire , [86] Insider , [87] y Film Comment . [88]