stringtranslate.com

Lucrecia Borgia

Lucrezia Borgia ( pronunciación italiana: [luˈkrɛttsja ˈbɔrdʒa] ; valenciano: Lucrècia Borja [luˈkrɛsia ˈbɔɾdʒa] ; 18 de abril de 1480 - 24 de junio de 1519) fue una noble italiana de la Casa de Borgia , hija ilegítima del Papa Alejandro VI y Vannozza dei Cattanei. . Reinó como gobernadora de Spoleto , cargo que normalmente ocupaban los cardenales, por derecho propio.

Su familia le organizó varios matrimonios que mejoraron su propia posición política, entre ellos Giovanni Sforza , señor de Pesaro y Gradara, conde de Cotignola ; Alfonso de Aragón , duque de Bisceglie y príncipe de Salerno ; y Alfonso I d'Este , duque de Ferrara. Alfonso de Aragón era hijo ilegítimo del rey de Nápoles y la tradición dice que el hermano de Lucrecia, César Borgia, pudo haberlo asesinado después de que su valor político decayera.

Los rumores sobre ella y su familia consideran a Lucrezia como una mujer fatal , papel en el que ha sido retratada en muchas obras de arte, novelas y películas.

Primeros años de vida

Lucrecia Borgia nació el 18 de abril de 1480 en Subiaco , cerca de Roma . [2] Su madre era Vannozza dei Cattanei , una de las amantes del padre de Lucrecia, el cardenal Rodrigo de Borgia (más tarde Papa Alejandro VI ). [3] Durante sus primeros años de vida, la educación de Lucrecia Borgia fue confiada a Adriana Orsini de Milán, una confidente cercana de su padre. Su educación se llevaría a cabo principalmente en la Piazza Pizzo de Merlo, un edificio adyacente a la residencia de su padre. A diferencia de la mayoría de las mujeres cultas de su época, para quienes los conventos eran la principal fuente de conocimiento, su educación provino del ámbito de intelectuales de la corte y parientes cercanos, e incluyó una base sólida en Humanidades , que la Iglesia Católica estaba reviviendo. En el momento. Era una princesa consumada, hablaba español, catalán , italiano y francés con fluidez, lo que la preparaba para un matrimonio ventajoso con cualquier monarca o príncipe europeo, y sabía leer y escribir tanto en latín como en griego . También llegaría a dominar el laúd, la poesía y la oración. El mayor testimonio de su inteligencia es su habilidad en la administración, ya que más adelante en su vida se encargó de la correspondencia de la Ciudad del Vaticano y del gobierno de Ferrara . [ cita necesaria ]

Matrimonios

Primer matrimonio: Giovanni Sforza (Señor de Pesaro y Gradara)

Posible retrato de Lucrecia como Santa Catalina de Alejandría en un fresco de Pinturicchio , en la Sala dei Santi de los Apartamentos Borgia en el Vaticano, c. 1494.
Moneda que muestra a Giovanni Sforza

El 26 de febrero de 1491 se firmó un acuerdo matrimonial entre Lucrecia y el señor de Val D'Ayora, en el reino de Valencia, don Cherubino Joan de Centelles, que fue anulado menos de dos meses después en favor de un nuevo contrato que involucraba a Lucrecia. a Don Gaspare Aversa, conde de Procida. [4] Cuando Rodrigo se convirtió en el Papa Alejandro VI, buscó aliarse con poderosas familias principescas y dinastías fundadoras de Italia. Por lo tanto, canceló los compromisos anteriores de Lucrecia y dispuso que ella se casara con Giovanni Sforza , un miembro de la Casa de Sforza que era Señor de Pesaro y titulado Conde de Catignola. [5] Giovanni era un hijo ilegítimo de Costanzo I Sforza y ​​un Sforza de segundo rango. Se casó con Lucrecia el 12 de junio de 1493 en Roma. [3]

Al poco tiempo, la familia Borgia ya no necesitaba a los Sforza y ​​la presencia de Giovanni Sforza en la corte papal era superflua. El Papa necesitaba alianzas políticas nuevas y más ventajosas, por lo que podría haber ordenado encubiertamente la ejecución de Giovanni: la versión generalmente aceptada es que Lucrecia fue informada de esto por su hermano César , y ella advirtió a su marido, que huyó de Roma. [6]

Alejandro pidió al tío de Giovanni, el cardenal Ascanio Sforza , que persuadiera a Giovanni para que aceptara la anulación del matrimonio. Giovanni se negó y acusó a Lucrezia de incesto paterno. [7] El Papa afirmó que el matrimonio de su hija no había sido consumado y por lo tanto era inválido. A Giovanni se le ofreció su dote a cambio de su cooperación. [8] La familia Sforza amenazó con retirarle su protección si él se negaba. Giovanni finalmente firmó confesiones de impotencia y documentos de anulación ante testigos.

Presunto romance con Perotto

Se ha especulado que durante el prolongado proceso de anulación, Lucrecia consumó una relación con alguien, tal vez el chambelán de Alejandro, Pedro Calderón, también llamado Perotto. [9] En cualquier caso, familias hostiles a los Borgia la acusarían más tarde de estar embarazada en el momento en que su matrimonio fue anulado por no consumarse. Se sabe que se retiró al convento de San Sixto en junio de 1497 a la espera del resultado del proceso de nulidad, que concluyó en diciembre del mismo año. Los cuerpos de Pedro Calderón [9] y una doncella, Pantasilea, fueron encontrados en el Tíber en febrero de 1498. En marzo de 1498, el embajador de Ferrarese afirmó que Lucrecia había dado a luz, pero otras fuentes lo negaron. Sin embargo, nació un niño en la casa de los Borgia el año antes del matrimonio de Lucrecia con Alfonso de Aragón . Se llamó Giovanni, pero los historiadores lo conocen como el " Infans Romanus ".

En 1501, se emitieron dos bulas papales sobre el niño Giovanni Borgia. En el primero, fue reconocido como hijo de Cesare a partir de una aventura antes de su matrimonio. La segunda bula, contradictoria, lo reconoció como hijo del Papa Alejandro VI. El nombre de Lucrezia no se menciona en ninguno de los dos, y los rumores de que ella era su madre nunca han sido probados. La segunda bula se mantuvo en secreto durante muchos años y se supuso que Giovanni era el hijo de Cesare. Esto está respaldado por el hecho de que en 1502 se convirtió en duque de Camerino , una de las recientes conquistas de César, de ahí la herencia natural del hijo mayor del duque de Romaña . Giovanni se fue a vivir con Lucrezia a Ferrara después de la muerte de Alejandro, donde fue aceptado como su medio hermano. [10]

Segundo matrimonio: Alfonso de Aragón (Duque de Bisceglie y Príncipe de Salerno)

Duque Alfonso de Aragón de Pinturicchio

Tras su anulación de Sforza, Lucrecia se casó con el napolitano Alfonso de Aragón , medio hermano de Sancha de Aragón , que era la esposa del hermano de Lucrecia, Gioffre Borgia . El matrimonio fue breve. [3]

Se casaron en 1498, convirtiendo a Lucrecia en duquesa consorte de Bisceglie y princesa consorte de Salerno. Lucrezia –no su marido– fue nombrada gobernadora de Spoleto en 1499; Alfonso huyó de Roma poco después, pero regresó a petición de Lucrecia, sólo para ser asesinado en 1500. [11]

Se rumoreaba ampliamente [12] que el hermano de Lucrecia, César, era responsable de la muerte de Alfonso, ya que recientemente se había aliado (mediante matrimonio) con Francia contra Nápoles. Lucrecia y Alfonso tuvieron un hijo, Rodrigo de Aragón , que nació en 1499 y falleció antes que su madre en agosto de 1512 a la edad de 12 años. [3]

Tercer matrimonio: Alfonso d'Este (duque de Ferrara)

Alfonso de Este
Posible retrato de Bartolomeo Veneziano (c. 1510) [13]

Después de la muerte del segundo marido de Lucrecia, su padre, el Papa Alejandro VI, arregló un tercer matrimonio. Luego se casó con Alfonso I d'Este , duque de Ferrara , a principios de 1502 en Ferrara . Tuvo ocho hijos durante este matrimonio y fue considerada una duquesa renacentista respetable y consumada, superando efectivamente su reputación anterior y sobreviviendo a la caída de los Borgia tras la muerte de su padre. [14]

Ninguno de los dos fue fiel: a partir de 1503, Lucrecia disfrutó de una larga relación con su cuñado, Francisco II Gonzaga, marqués de Mantua . [15] [16] La esposa de Francesco era la intelectual culta Isabella d'Este , hermana de Alfonso, a quien Lucrecia había hecho propuestas de amistad en vano. El romance entre Francesco y Lucrezia fue apasionado, más sexual que sentimental, como lo atestiguan las febriles cartas de amor que ambos se escribieron. [17] Se ha afirmado que la aventura terminó cuando Francesco contrajo sífilis y tuvo que poner fin a las relaciones sexuales con Lucrezia. [18] Esta última afirmación es problemática ya que Francesco había contraído sífilis antes de 1500, ya que se sabía que le transmitió la enfermedad a su hijo mayor, Federico Gonzaga , que nació en 1500. Francesco no conoció a Lucrezia hasta 1502. [19]

Lucrezia también tuvo una historia de amor con el poeta Pietro Bembo durante su tercer matrimonio. Sus cartas de amor fueron consideradas "las cartas de amor más bonitas del mundo" por el poeta romántico Lord Byron cuando las vio en la Biblioteca Ambrosiana de Milán el 15 de octubre de 1816. [20] [21] En la misma ocasión, Byron afirmó haber robado un mechón de pelo de Lucrezia – "el más bonito y el más hermoso que se pueda imaginar" [21] – que también se exhibía allí. [22] [23] [24]

Lucrezia conoció al famoso soldado francés, el Chevalier Bayard , mientras este último cocomandaba la guarnición aliada francesa de Ferrara en 1510. Según su biógrafo, el Chevalier se convirtió en un gran admirador de Lucrezia, considerándola una "perla en esta Tierra". [25]

Después de una larga historia de embarazos complicados y abortos espontáneos, el 14 de junio de 1519 Lucrecia dio a luz a su décimo hijo, llamado Isabel María en honor a la hermana de Alfonso, Isabel de Este . La niña estaba enfermiza y, temiendo que muriera sin bautizarse, Alfonso ordenó que la bautizaran inmediatamente con Eleonora Pico della Mirandola y el conde Alexandro Serafino como padrinos.

Lucrezia se había debilitado mucho durante el embarazo y cayó gravemente enferma después del parto. Después de dos días de aparente recuperación, volvió a empeorar y murió el 24 de junio del mismo año. Fue enterrada en el convento de Corpus Domini . [26]

Apariencia

Retrato de una mujer de Bartolomeo Veneto , tradicionalmente se presume que es Lucrezia Borgia.
Firma de Lucrezia Borgia en una carta a su cuñada Isabella Gonzaga, marzo de 1519
Tumba de Alfonso I d'Este y Lucrecia Borgia , Ferrara

Se la describe con cabello rubio espeso que le llegaba hasta las rodillas, una tez hermosa, ojos color avellana que cambiaban de color, un pecho alto y lleno y una gracia natural que la hacía parecer "caminar sobre el aire". [27] Estos atributos físicos fueron muy apreciados en Italia durante ese período. Otra descripción decía: "su boca es bastante grande, los dientes de un blanco brillante, su cuello es delgado y rubio, y el busto está admirablemente proporcionado". [28]

Una pintura, Retrato de un joven de Dosso Dossi en la Galería Nacional de Victoria , fue identificada como un retrato de Lucrecia en noviembre de 2008. [29] [30] [31] [32] [33] Esta pintura puede ser la única que se conserva retrato formal de Lucrezia Borgia; sin embargo, se han puesto en duda esa atribución. [34] También se ha dicho que varias otras pinturas, como el fantástico retrato de Veneto , la representan, pero ninguna ha sido aceptada por los estudiosos en la actualidad.

Según Mandell Creighton en su Historia del Papado , "Lucrezia... era personalmente popular por su belleza y su afabilidad. Su largo cabello dorado, su dulce rostro infantil, su expresión agradable y sus modales elegantes, parecen haber impactado a todos los que la vieron. ". [35]

leyenda negra

Varios rumores han persistido a lo largo de los años, principalmente especulando sobre la naturaleza de las extravagantes fiestas organizadas por la familia Borgia. Un ejemplo es el Banquete de las Castañas . Muchas de estas acusaciones se refieren a acusaciones de participación de Lucrezia en incesto, envenenamiento y asesinato. Por ejemplo, se rumoreaba que Lucrezia estaba en posesión de un anillo hueco que utilizaba para envenenar las bebidas. Sin embargo, no existe ninguna base histórica para estas acusaciones más allá de los ataques de sus enemigos. [36] [37]

Una pintura de principios del siglo XX de Frank Cadogan Cowper que se exhibe en la galería de arte Tate Britain de Londres retrata a Lucrecia tomando el lugar de su padre, el Papa Alejandro VI, en una reunión oficial del Vaticano . Al parecer, esto documenta un acontecimiento, aunque el momento representado (un fraile franciscano besando los pies de Lucrecia) fue inventado por el artista. [38]

Niños

Lucrezia era madre de siete u ocho hijos conocidos:

  1. Un aborto espontáneo/hija que nació muerta (16 de febrero de 1499) [39]
  2. Rodrigo de Aragón (1 de noviembre de 1499 - agosto de 1512), hijo de Alfonso de Aragón; [40]
  3. Una hija que nació muerta (1502), primera hija de d'Este;
  4. Alejandro d'Este (1505-1505);
  5. Ercole II d'Este, duque de Ferrara (5 de abril de 1508 - 3 de octubre de 1559);
  6. Ippolito II d'Este (25 de agosto de 1509 - 1 de diciembre de 1572). Arzobispo de Milán y más tarde Cardenal;
  7. Alejandro d'Este (1514-1516);
  8. Leonora d'Este (3 de julio de 1515 - 15 de julio de 1575), monja y compositora;
  9. Francesco d'Este , marqués de Massalombarda (1 de noviembre de 1516 - 2 de febrero de 1578);
  10. Isabella Maria d'Este (nacida y fallecida el 14 de junio de 1519). [41] Las complicaciones en el parto provocaron la muerte de Lucrecia diez días después.

Alejandro y César reconocieron la paternidad de Giovanni Borgia , " infans Romanus " ("Hijo de Roma", c. 1498-1548) en dos bulas papales, pero se rumoreaba que era hijo de Lucrecia y Perotto. El niño (identificado más tarde como el medio hermano de Lucrecia) fue probablemente el resultado de una relación entre Rodrigo Borgia (Papa Alejandro VI, padre de Lucrecia) y una amante desconocida y no era hijo de Lucrecia. [42]

María Bellonci y quizás otros biógrafos afirman que Lucrecia dio a luz a tres hijos que no sobrevivieron a la infancia, uno de Alfonso de Aragón y dos de Alfonso d'Este. También se cree que tuvo al menos cuatro abortos espontáneos. [43]

En la cultura popular

Literatura y ópera

En ficción

Cine y televisión

Ver también

Referencias

  1. ^ "NGV resuelve el misterio del retrato renacentista" (26 de noviembre de 2008), NGV. Consultado el 4 de junio de 2020.
  2. ^ Sarah Bradford: Lucrezia Borgia , Penguin Group, 2004, pág. dieciséis
  3. ^ abcd "Lucrezia Borgia, ¿depredadora o peón?". 17 de enero de 2017. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
  4. ^ Bellonci, María (2000). Lucrecia Borgia. Londres: Phoenix Press. pag. 18.ISBN _ 1-84212-616-4.
  5. ^ Bellonci, María (2000). Lucrecia Borgia. Londres: Phoenix Press. pag. 23.ISBN _ 1-84212-616-4.
  6. ^ Bellonci, María (2003). Lucrecia Borgia . Milán: Mondadori. págs. 121-122. ISBN 978-88-04-45101-3.
  7. ^ Bellonci, María (2003). Lucrecia Borgia . Milán: Mondadori. págs. 139-141. ISBN 978-88-04-45101-3.
  8. ^ {Algunas fuentes afirman que Giovanni devolvió la dote. Ver, Durant, Will. "El Renacimiento" Simon y Schuster (1953), página 429, ISBN 0-671-61600-5 . Véase también Bradford, Sarah, "Lucrezia Borgia: Life, Love and Death in Renaissance Italy" Penguin Books (2005), parte 1, cap. 3} 
  9. ^ ab Thurmel, José (1923). Le Journal de Jean Burchard, Évêque et Cérémoniaire au Vatican . París: Les Éditions Reider. pag. 328.
  10. ^ Lucas, Emma (2014). Lucrecia Borgia . Ciudad del Nuevo Mundo.
  11. ^ James A. Patrick, Renacimiento y reforma, volumen 1 , Marshall Cavendish, 2007, p. 124
  12. ^ Bradford, Sarah (2005). Lucrecia Borgia. La historia vera . Milán: Mondadori. págs. 85–88. ISBN 88-04-55627-7.
  13. ^ Bellonci, María (2003). Lucrecia Borgia . Milán: Mondadori. pag. 613.ISBN _ 978-88-04-45101-3.
  14. ^ Roberto Gervaso, Yo Borgia , Milán, Rizzoli, 1977, p. 362, págs. 375–380.
  15. ^ Lucrezia Borgia: vida, amor y muerte en la Italia del Renacimiento , Sarah Bradford, Viking, 2004
  16. ^ David Jays (24 de octubre de 2004). "Reseña del observador: Lucrezia Borgia de Sarah Bradford". El guardián . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  17. ^ Marek, páginas 166-67
  18. ^ Marek (1976) pág. 169
  19. ^ P., Cockram, Sarah D. (2013). Isabella d'Este y Francesco Gonzaga: reparto de poder en la corte del Renacimiento italiano . Farnham: Ashgate Publishing Ltd. ISBN 9781409448310. OCLC  855504802.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  20. ^ Viragos en marcha , The Spectator , 25 de junio de 2005, por Ian Thomson, reseña de Viragos en marcha de Gaia Servadio. IB Tauris, ISBN 1-85043-421-2
  21. ^ ab Pietro Bembo: un cortesano renacentista que tenía su pastel y también se lo comió, Ed Quattrocchi, Caxtonian: Journal of the Caxton Club of Chicago , Volumen XIII, No. 10, octubre de 2005.
  22. ^ La cronología de Byron: 1816-1819: separación y exilio en el continente.
  23. ^ Byron por John Nichol .
  24. Carta a Augusta Leigh , Milán, 15 de octubre de 1816. Cartas y diarios de Lord Byron , Capítulo 5: Separación y exilio Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine .
  25. ^ Shellabarger, Samuel (1971). El caballero Bayard . Prensa eNet. pag. 165.
  26. ^ "Ferrara 2002 Año de Lucrecia Borgia". Municipio de Ferrara. Archivado desde el original el 16 de junio de 2009.
  27. ^ George R. Marek La cama y el trono: la vida de Isabella d'Este , Harper & Row , 1976, ISBN 978-0-06-012810-4 p. 142 
  28. ^ La sección Times Arts p. 14, 31 de enero de 2011
  29. ^ Revelada la misteriosa mujer renacentista de NGV, The Age , 25 de noviembre de 2008. Consultado el 25 de noviembre de 2008.
  30. ^ Única pintura conocida de Lucrezia Borgia descubierta en una galería australiana The Times , Londres, 25 de noviembre de 2008
  31. ^ Mujer infame del Renacimiento objeto de retrato misterioso - Australian Broadcasting Corporation 26 de noviembre de 2008. Consultado el 26 de noviembre de 2008.
  32. ^ Galería presenta retrato de infamia, The Sydney Morning Herald , 26 de noviembre de 2008. Consultado el 26 de noviembre de 2008.
  33. ^ Retrato de la mujer fatal del Renacimiento Lucrezia Borgia encontrado en NGV, The Age , 26 de noviembre de 2008. Consultado el 26 de noviembre de 2008.
  34. ^ El detective de arte dice que lo hizo el hermano, The Age , 27 de noviembre de 2008
  35. ^ Creighton, Mandell (1882–1894). Una historia del papado durante el período de la reforma. Londres: Longmans, Green. pag. 20.
  36. ^ "Lucrecia Borgia". El guardián . 5 de febrero de 2002.
  37. ^ Ltd, Sin pánico (28 de julio de 2005). "h2g2 - Breve historia del envenenamiento - Entrada editada". h2g2.com .
  38. ^ "Lucrecia Borgia reina en el Vaticano en ausencia del Papa Alejandro VI por Frank Cadogan Cowper". Tate Gran Bretaña . Consultado el 10 de julio de 2023 .
  39. ^ Johannes Burchard El Papa Alejandro VI y su corte; extractos del diario latino de Johannes Burchardus , Nueva York, FL Brown, 1921 p. 105
  40. ^ Johannes Burchard El Papa Alejandro VI y su corte; extractos del diario latino de Johannes Burchardus , Nueva York, FL Brown, 1921 p. 110
  41. ^ Gregorovius, Ferdinand (14 de agosto de 2012). Lucrecia Borgia. queridos libros. en Europäischer Literaturverlag GmbH. pag. 292.ISBN _ 9783954554195.
  42. ^ Sarah Bradford: Lucrezia Borgia , Penguin Group, 2004, pág. 68 y 114
  43. ^ Bradford, Sarah (2005). Lucrezia Borgia: vida, amor y muerte en la Italia del Renacimiento . Libros de pingüinos.
  44. ^ Ashbrook, William y Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, p. 234. ISBN 0-14-029312-4
  45. ^ Stapert-Eggen, Marijke (1992). Repertorio Louis Couperus (en holandés). Ámsterdam: Overzicht. pag. 133.
  46. ^ Príncipe de los zorros en TCM Movie Database
  47. ^ "Una novela de los Borgia". Casa aleatoria de pingüinos . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  48. ^ Maclaine, David. "Ciudad de Dios de Cecelia Holland". Novelas históricas.info . Consultado el 5 de septiembre de 2014 .
  49. ^ "Cyana (Lucrezia Borgia, Legión Letal)".
  50. ^ McGowan, Kathleen , El esperado (2007), pág. 190, ( ISBN 9780765306616
  51. ^ Don Juan en el catálogo del American Film Institute
  52. ^ Keser, Robert (2 de julio de 2001). "Detrás del brocado: Lucrezia Borgia de Abel Gance". Diario de película Bright Lights . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  53. ^ Lucrèce Borgia en TCM Movie Database
  54. ^ Crowther, Bosley (7 de abril de 1949). "LA PANTALLA EN RESEÑA; Paulette Goddard, Macdonald Carey interpretan a Borgias en 'Bride of Vengeance', en Paramount". Los New York Times . Consultado el 20 de enero de 2018 .
  55. ^ Denton, CS (29 de julio de 2016). Gobernantes despiadados: la vida real de los tiranos más infames de Europa. Editorial Arcturus. pag. 473.ISBN _ 9781784285241.
  56. ^ Cuentos inmorales en AllMovie
  57. ^ "Lucrecia giovane". IMDb. 23 de agosto de 1974.
  58. ^ Musel, Robert (7 de octubre de 1981). "'Los Borgia: nueva serie de televisión de la BBC, un estudio de la dura realidad ". Prensa Unida Internacional . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  59. ^ Lanzador, Stephen (1999). Más allá del terror: las películas de Lucio Fulci . Prensa FAB. pag. 291.ISBN _ 9780952926054.
  60. ^ "Notas televisivas de John Leonard". Nueva York . 14 de noviembre de 1994.
  61. ^ "Piloto". IMDb . 7 de julio de 2009.
  62. ^ "Cesare y Lucrezia Borgia ewwww (spoilers menores)". GameSpot . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  63. ^ Wagner, Curt (28 de abril de 2013). "Francois Arnaud habla del amor entre hermanos en 'Los Borgia'". Tribuna de Chicago . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  64. ^ "Una entrevista con Isolda Dychauk". El Toro Borgia . 3 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2019 .
  65. ^ Edmund_Blackadder (28 de marzo de 2016). "Blackadder Serie 4 Episodio 1 - Guión completo del Capitán Cook". Cotizaciones de Blackadder . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .

Otras lecturas

enlaces externos

  1. ^
    • La vida de César Borgia en el Proyecto Gutenberg