El griego ático es el dialecto griego de la antigua región del Ática , incluida la polis de Atenas . A menudo llamado griego clásico , fue el dialecto de prestigio del mundo griego durante siglos y sigue siendo la forma estándar del idioma que se enseña a los estudiantes de griego antiguo. Como base de la koiné helenística , es el más similar de los dialectos antiguos al griego posterior. El ático se clasifica tradicionalmente como un miembro o dialecto hermano de la rama jónica .
El griego es el miembro principal de la rama helénica de la familia de lenguas indoeuropeas . En la antigüedad, el griego ya existía en varios dialectos, uno de los cuales era el ático. Las primeras atestaciones del griego, que datan de los siglos XVI al XI a. C., están escritas en Lineal B , un sistema de escritura arcaico utilizado por los griegos micénicos para escribir su lengua; se cree que la distinción entre griego oriental y occidental surgió en tiempos micénicos o antes. El griego micénico representa una forma temprana del griego oriental, el grupo al que también pertenece el ático. La literatura griega posterior escribió sobre tres dialectos principales: eólico , dórico y jónico ; el ático era parte del grupo de dialectos jónicos. El término "ático antiguo" se utiliza en referencia al dialecto de Tucídides (460-400 a. C.) y los dramaturgos de la Atenas del siglo V , mientras que el término "ático nuevo" se utiliza para referirse a la lengua de los escritores posteriores que siguieron convencionalmente a la ascensión al trono del Reino de Egipto en el año 285 a. C. de Ptolomeo II, de habla griega . Gobernando desde Alejandría , Ptolomeo inauguró el período alejandrino, durante el cual floreció la ciudad de Alejandría y sus eruditos expatriados de habla griega. [2]
El área de distribución original del dialecto ático hablado incluía el Ática y varias islas del Egeo ; el jónico, estrechamente relacionado, también se hablaba a lo largo de las costas occidental y noroccidental de Asia Menor en la actual Turquía , en Calcídica , Tracia , Eubea y en algunas colonias de la Magna Grecia . Con el tiempo, los textos del ático literario fueron ampliamente estudiados mucho más allá de su tierra natal: primero en las civilizaciones clásicas del Mediterráneo, incluida la Antigua Roma y el mundo helenístico en general , y más tarde en el mundo musulmán , Europa y otras partes del mundo en contacto con esas civilizaciones.
La literatura griega más antigua , atribuida a Homero y datada en los siglos VIII o VII a. C., está escrita en "jónico antiguo" en lugar de ático. Atenas y su dialecto permanecieron relativamente desconocidos hasta el establecimiento de su democracia tras las reformas de Solón en el siglo VI a. C.; así comenzó el período clásico , de gran influencia ateniense tanto en Grecia como en todo el Mediterráneo.
Las primeras obras extensas de literatura en ático son las obras de dramaturgos como Esquilo , Sófocles , Eurípides y Aristófanes, que datan del siglo V a. C. Las hazañas militares de los atenienses dieron lugar a una historia universalmente leída y admirada, como la que se encuentra en las obras de Tucídides y Jenofonte . Un poco menos conocidas, porque son más técnicas y legales, son las oraciones de Antífona , Demóstenes , Lisias , Isócrates y muchos otros. El griego ático de los filósofos Platón (427-347 a. C.) y su alumno Aristóteles (384-322 a. C.) data del período de transición entre el ático clásico y la koiné.
Los estudiantes que aprenden griego antiguo generalmente comienzan con el dialecto ático y continúan, dependiendo de sus intereses, con el koiné posterior del Nuevo Testamento y otros escritos cristianos primitivos, con el griego homérico anterior de Homero y Hesíodo , o con el griego jónico contemporáneo de Heródoto e Hipócrates .
El griego ático, al igual que otros dialectos, se escribía originalmente en una variante local del alfabeto griego. Según la clasificación de los alfabetos griegos arcaicos , introducida por Adolf Kirchhoff , [3] el sistema ático antiguo pertenece al tipo "oriental" o "azul", ya que utiliza las letras Ψ y Χ con sus valores clásicos ( /ps/ y /kʰ/ ), a diferencia de los alfabetos "occidentales" o "rojos", que utilizaban Χ en lugar de /ks/ y expresaban /kʰ/ con Ψ . En otros aspectos, el ático antiguo comparte muchas características con el vecino alfabeto eubeo (que es "occidental" en la clasificación de Kirchhoff). [4] Al igual que este último, utilizaba una variante en forma de L de lambda (
) y una variante en forma de S de sigma (
). Carecía de los símbolos consonánticos xi ( Ξ ) para /ks/ y psi ( Ψ ) para /ps/ , expresando estas combinaciones de sonidos con ΧΣ y ΦΣ , respectivamente. Además, como la mayoría de los otros dialectos griegos continentales, el ático aún no usaba omega ( Ω ) y eta ( Η ) para las vocales largas /ɔː/ y /ɛː/ . En su lugar, expresaba los fonemas vocálicos /o, oː, ɔː/ con la letra Ο (que se corresponde con Ο , ΟΥ , Ω clásicos ) y /e, eː, ɛː/ con la letra Ε (que se corresponde con Ε , ΕΙ y Η en la ortografía clásica posterior). Además, la letra Η se utilizó como heta , con el valor consonántico de /h/ en lugar del valor vocálico de /ɛː/ .
En el siglo V, la escritura ateniense cambió gradualmente de este sistema local al alfabeto jónico más ampliamente utilizado , nativo de las islas del este del Egeo y Asia Menor. A fines del siglo V, el uso simultáneo de elementos del sistema jónico con el alfabeto local tradicional se había vuelto común en la escritura privada, y en 403 a. C., se decretó que la escritura pública cambiaría a la nueva ortografía jónica, como parte de la reforma que siguió a los Treinta Tiranos . Este nuevo sistema, también llamado alfabeto "eucleidiano", por el nombre del arconte Eucleides , quien supervisó la decisión, [5] se convertiría en el alfabeto griego clásico en todo el mundo de habla griega. Las obras clásicas de la literatura ática se transmitieron posteriormente a la posteridad en la nueva ortografía jónica, y es la ortografía clásica en la que se leen hoy.
ā larga protogriego → ē larga ática , pero ā después de e, i, r . ⁓ ē jónica en todas las posiciones. ⁓ ā dórica y eólica en todas las posiciones.
Sin embargo, el protogriego ā → ático ē después de w ( digamma ), eliminado en el Período Clásico. [6]
Protogriego ă → ático ě . ⁓ Dórico: ă permanece.
Alargamiento compensatorio de vocal antes del grupo de sonorantes ( r , l , n , m , w , a veces y ) y s , después de la eliminación de s . ⁓ algunos eólicos: alargamiento compensatorio de sonorantes. [8]
La / u / del protogriego y otros dialectos (del inglés f oo d ) se convirtió en la / y / ática (pronunciada como ü en alemán , u en francés ) y representada por y en la transliteración latina de los nombres griegos.
En los diptongos eu y au , ápsilon siguió pronunciándose / u / .
El ático se contrae más que el jónico. a + e → ā larga .
e + e → ē (escrito ει : diptongo espurio )
e + o → ō (escrito ου: diptongo espurio)
La ē ática (del ē -grado de ablaut o protogriego ā ) a veces se abrevia a e :
El ático elimina una de dos vocales seguidas, lo que se denomina hiféresis ( ὑφαίρεσις ).
PIE *ky o *chy → protogriego ts ( palatalización ) → jónico ático y eubeo tt — jónico cicládico/anatolio y koiné ss .
A veces, protogriego *ty y *tw → jónico ático y eubeo tt — jónico cicládico/anatolio y koiné ss .
Protogriego y dórico t antes de i o y → ático-jónico s (palatalización).
Dórico, eólico, ático-jónico temprano ss → Ático clásico s .
La w protogriega ( digamma ) se perdió en el ático antes de los tiempos históricos.
El ático conservó la h- protogriega (procedente de la desbucalización de las iniciales protoindoeuropeas s- o y- ), pero algunos otros dialectos la perdieron ( psilosis "despojar", "desaspirar").
El ático-jónico coloca una n ( nu movible ) al final de algunas palabras que normalmente terminarían en vocal, si la siguiente palabra comienza con vocal, para evitar el hiato (dos vocales seguidas). La nu movible también se puede utilizar para convertir lo que sería una sílaba corta en una sílaba larga para su uso en métrica .
El jónico ático y eubeo utiliza rr en sus palabras, mientras que el jónico cicládico y anatolio utiliza rs:
El jónico ático y eubeo utiliza tt, mientras que el jónico cicládico y anatolio utiliza ss:
La gramática griega ática sigue en gran medida la gramática griega antigua . Las referencias a la gramática ática suelen referirse a peculiaridades y excepciones de la gramática griega antigua. En esta sección se mencionan solo algunas de estas peculiaridades áticas.
Además de los números singulares y plurales, el griego ático tenía el número dual . Este se usaba para referirse a dos de algo y estaba presente como una flexión en sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos (cualquier categoría con flexión para número). El griego ático fue el último dialecto en conservarlo de formas más antiguas del griego, y el número dual había desaparecido a fines del siglo V a. C. Además de esto, en griego ático, cualquier sujeto neutro plural solo aceptará verbos de conjugación singular.
En cuanto a la declinación , la raíz es la parte de la palabra declinada a la que se añaden los sufijos de las terminaciones de caso. En las mujeres de la primera declinación o alfa, la raíz termina en a larga , que es paralela a la primera declinación latina. En el ático-jónico, la vocal de la raíz ha cambiado a ē en singular, excepto (sólo en ático) después de e , i o r . Por ejemplo, las respectivas formas singulares nominativo, genitivo, dativo y acusativo son ἡ γνώμη τῆς γνώμης τῇ γνώμῃ τὴν γνώμην gnome , gnomes , gnome(i) , gnomen , "opinión" pero ἡ θεᾱ́ τῆς θεᾶς τῇ θεᾷ τὴν θεᾱ́ν thea , theas , thea(i) , thean , "diosa".
El plural es el mismo en ambos casos, gnomai y theai , pero otros cambios de sonido fueron más importantes en su formación. Por ejemplo, el original -as en el nominativo plural fue reemplazado por el diptongo -ai , que no cambió de a a e . En los pocos masculinos con raíz a, el genitivo singular sigue a la segunda declinación: stratiotēs , stratiotou , stratiotēi , etc.
En la ómicron o segunda declinación, mayoritariamente masculina (pero con algunas femeninas), la raíz termina en o o e , que se compone a su vez de una raíz más la vocal temática , una o o e en serie ablaut indoeuropea paralela a formaciones similares del verbo. Es el equivalente de la segunda declinación latina. La alternancia del griego -os y el latín -us en el nominativo singular resulta familiar a los lectores de griego y latín.
En el griego ático, la terminación original del genitivo singular *-osyo, tras perder la s (como en los demás dialectos), alarga la raíz o hasta el diptongo espurio -ou (véase más arriba en Fonología, Vocales): logos "la palabra" logou de * logosyo "de la palabra". El plural dativo del ático-jónico tenía -oisi , que aparece en el ático temprano pero que luego se simplifica a -ois : anthropois "a o para los hombres".
El ático clásico puede referirse a las variedades del griego ático hablado y escrito en mayúscula griega [12] en los siglos V y IV a. C. ( ático de la era clásica ) o al griego ático estandarizado de la era helenística y romana [13] , principalmente en la lengua de los oradores áticos y escrito en griego uncial .
El ático reemplaza el jónico -σσ por -ττ :
