Nicholas Udall (o Uvedale [1] Udal , Woodall u otras variaciones [2] ) (1504 – 23 de diciembre de 1556) fue un dramaturgo, clérigo y maestro de escuela inglés , autor de Ralph Roister Doister , generalmente considerada como la primera comedia escrita en lengua inglesa . [3] [ fuente no confiable ] [4]
Udall nació en Hampshire y estudió en el Winchester College [5] y en el Corpus Christi College de Oxford . Fue tutor de Thomas Cromwell , quien lo menciona en una carta a John Creke del 17 de agosto de 1523 como «Maister Woodall» y aparece nuevamente en las cuentas de Cromwell para 1535 como «Nicholas Woodall, maestro de Eton».
Después de graduarse en Oxford, enseñó en una escuela secundaria de Londres en 1533. Enseñó latín en el Eton College , del que fue director desde aproximadamente 1534 hasta 1541, cuando se vio obligado a abandonarlo tras ser condenado por delitos contra sus alumnos en virtud de la Ley de sodomía de 1533. [ 3] [6] [7] El delito grave de sodomía , como todos los demás delitos graves, conllevaba una sentencia de pena capital en la horca , pero Udall escribió una apasionada súplica a sus viejos amigos de la casa de Cromwell, Thomas Wriothesley y Sir Ralph Sadler , entonces secretarios del rey adjunto , y su sentencia fue conmutada a poco menos de un año, que cumplió en la prisión de Marshalsea . Los alumnos en cuestión no fueron procesados. Un ex alumno, el poeta Thomas Tusser , afirmó más tarde que Udall lo había azotado sin motivo. [3]
Udall, partidario de la Iglesia reformada de Inglaterra , prosperó bajo el reinado de Eduardo VI y sobrevivió durante el reinado de la católica romana María I. En 1547 se convirtió en vicario de Braintree , en 1551 de Calborne , Isla de Wight , y en 1554 volvió a la docencia como director de la Escuela de Westminster .
Udall murió en 1556 y fue enterrado en el cementerio de la iglesia de St Margaret, Westminster . Actualmente no se puede encontrar ninguna inscripción monumental.
Udall tradujo parte de los Apotegmas de Erasmo y tradujo parcialmente y supervisó la versión inglesa de las Paráfrasis de Erasmo , publicadas en 1548 como El primer tomo o volumen de la Paráfrasis de Erasmo en el nuevo testamento . Otras obras que tradujo fueron el Discurso sobre la Eucaristía de Pietro Martire y la Anatomia de Thomas Gemini . Su obra más famosa, la obra Ralph Roister Doister , probablemente fue presentada a la reina María como entretenimiento alrededor de 1553, pero no se publicó hasta 1566.
Con John Leland , escribió una serie de canciones para celebrar la coronación de Ana Bolena el 31 de mayo de 1533, utilizando su nombre latinizado "Udallus". [4] [8]
Asimismo, es autor de un libro de texto de latín, Flores para latín (1533), que utiliza material de su comedia así como obras del poeta romano Terencio .
Udall escribió un panfleto de propaganda en respuesta a la Rebelión del Libro de Oración en 1549, An Answer to the Articles of the Commoners of Devonshire and Cornwall Declaring to the Same How they have been Seduced by Evil Persons (Una respuesta a los artículos de los comuneros de Devonshire y Cornwall que declaran a los mismos cómo han sido seducidos por personas malvadas) . [Notas 1] Este panfleto a veces se ha atribuido erróneamente a Philip Nichols . [9]
Se ha argumentado que Udall es el autor del interludio Respublica , que se representó ante la Reina María en 1553. [10]
En la trilogía de novelas históricas de Ford Madox Ford , La quinta reina , el personaje del magister Nicholas Udal es un libertino decididamente heterosexual que ejerce de tutor de latín de María I de Inglaterra y de la "quinta reina" de Enrique VIII , Catalina Howard . Se defiende de las acusaciones de que fue "expulsado de su magisterio en Eton por su vida repugnante" afirmando que él, un protestante, "fue destruido por las mentiras papistas". [11]
