stringtranslate.com

¡Ayuda! (canción)

« Help! » es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles que sirvió como tema principal de la película de 1965 y del álbum de la banda sonora que la acompaña . Fue lanzada como sencillo en julio de 1965 y fue número uno durante tres semanas en los Estados Unidos y el Reino Unido. Atribuida a Lennon-McCartney , «Help!» fue escrita por John Lennon con algo de ayuda de Paul McCartney . Durante una entrevista con Playboy en 1980, Lennon contó: «Todo el asunto de los Beatles estaba más allá de la comprensión. Subconscientemente estaba pidiendo ayuda a gritos».

La canción ocupó el puesto número 29 en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2004 y 2010, [2] y luego fue reclasificada en el puesto número 447 en la lista de 2021. [3] En 2008, la grabación de Capitol Records de 1965 de "Help!" fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [4]

Composición

La serie documental The Beatles Anthology reveló que Lennon escribió la letra de la canción para expresar su estrés después del rápido ascenso de los Beatles al éxito. "Estaba gordo y deprimido y clamaba por 'ayuda ' ", dijo Lennon a Playboy . [5] El escritor Ian MacDonald describe la canción como la primera grieta en la coraza protectora que Lennon había construido alrededor de sus emociones durante el ascenso de los Beatles a la fama, y ​​un hito importante en su estilo de composición. [6]

En la entrevista de 1970 de la revista Rolling Stone "Lennon Remembers", Lennon dijo que la canción era una de sus favoritas entre las canciones de los Beatles que escribió. En estas entrevistas, Lennon dijo que sentía que "Help!" y " Strawberry Fields Forever " eran sus canciones más honestas y genuinas de los Beatles y no solo canciones "escritas por encargo". Según el primo y amigo de la infancia de Lennon, Stanley Parkes, "Help!" fue escrita después de que Lennon "llegara del estudio una noche. 'Dios', dijo, 'han cambiado el título de la película: ahora se llamará 'Help!'. Así que tuve que escribir una nueva canción con el título 'Help!'". [7]

Según McCartney, lo llamaron "para completarlo", proporcionando el arreglo de " contramelodía ", el 4 de abril de 1965 en la casa de Lennon en Weybridge . [8] [9] [10]

Grabación

Los Beatles grabaron "Help!" en 12 tomas el 13 de abril de 1965 usando un equipo de cuatro pistas . Las primeras nueve tomas se concentraron en el acompañamiento instrumental. El riff descendente de la guitarra principal que precede a cada verso resultó ser difícil, por lo que en la toma 4 se decidió posponerlo para una sobregrabación. Para guiar la sobregrabación posterior de George Harrison , Lennon golpeó el ritmo con el cuerpo de su guitarra acústica , que se puede escuchar en la mezcla estéreo final . La voz principal y los coros se grabaron dos veces en la toma 9, junto con una pandereta . Se aplicó una mezcla de reducción a las dos pistas vocales, lo que tomó tres intentos (tomas 10 a 12), liberando una pista para la sobregrabación de la guitarra principal. [11] Este fue el primer uso del grupo de dos máquinas de 4 pistas para "rebotar" . [12]

Las voces fueron regrabadas para la película durante una sesión el 24 de mayo de 1965 en CTS Studios, una instalación especializada en post-sincronización . [13] Además de intentar una mejor interpretación vocal, la sesión podría haber sido hecha para eliminar la pandereta (que había estado en la misma pista que las voces) ya que no apareció ninguna pandereta en la secuencia de la película. [14] Con las nuevas voces, se creó una mezcla mono en CTS Studios que se utilizó para la banda sonora de la película. Las mezclas para los lanzamientos de discos se prepararon el 18 de junio. Para la versión mono, Martin decidió utilizar una mezcla del coro de apertura de la toma 12 editado con el resto de la mezcla de la película de CTS. [13] Debido a que todos los instrumentos se combinaron en una sola pista para la sesión de CTS, no se pudo utilizar para una mezcla estéreo, por lo que la mezcla estéreo se hizo a partir de la toma 12. [14]

Esta versión cinematográfica de la canción solo se escuchó en los lanzamientos originales en VHS de la película, que luego fueron reemplazados por las mezclas estéreo. Nunca se lanzó un lanzamiento real. Se crearon nuevas mezclas para los lanzamientos del CD Help! (1987), el álbum Love (2006) y el DVD Help! (2007). [11]

Lanzamientos

Anuncio de "¡Ayuda!"

"Help!" llegó al número 1 en las listas de sencillos del Reino Unido y Estados Unidos a finales del verano de 1965. Fue el cuarto de seis sencillos número 1 consecutivos en las listas estadounidenses: " I Feel Fine ", " Eight Days a Week ", " Ticket to Ride ", "Help!", " Yesterday " y " We Can Work It Out ". [15] En los Premios Ivor Novello del año siguiente , "Help!" fue nombrado como el segundo sencillo más vendido de 1965, detrás de "We Can Work It Out". [16] [17] "Help!" fue nominado en cuatro categorías en los Premios Grammy de 1966, pero no logró ganar en ninguna de ellas. [18]

La canción aparece en el LP Help!, la banda sonora estadounidense Help!, 1962-1966 , la banda sonora de Imagine: John Lennon , 1 , Love y The Capitol Albums, Volume 2. La versión mono (con voces diferentes y sin pandereta) se incluyó en el LP Rarities de los Beatles y en la colección The Beatles in Mono . El álbum de la banda sonora estadounidense incluía una introducción al estilo James Bond a la canción, seguida de una cesura justo antes de la letra de apertura. Dicha introducción no apareció en el álbum de la banda sonora británica, ni se incluyó en el sencillo lanzado en ninguno de los dos países.

Aunque Lennon estaba orgulloso de «Help!» y de la honestidad que transmitía, expresó su pesar por el hecho de que los Beatles la hubieran grabado a un ritmo tan rápido con el objetivo de darle a la canción un mayor atractivo comercial. [6] El crítico musical Dave Marsh no estuvo de acuerdo y dijo: «'Help!' no es un compromiso; está llena de vitalidad... [Lennon] suena triunfante, porque ha encontrado un grupo de espíritus afines que le ofrecen la asistencia espiritual y el apoyo emocional que él está pidiendo. Las armonías resonantes de Paul, la batería alegre de Ringo, el estruendo de la guitarra de George hablan al corazón de la pasión de Lennon, y aunque no pueden curar la herida, al menos añaden una nota de tranquilidad de que no está solo con su dolor». [6]

Cash Box describió "Help!" como una "oda enérgica y desenfadada sobre un muchacho pobre que pierde parte de su independencia después de involucrarse con una nueva chica" que "seguramente obtendrá una aceptación de ventas instantánea". [19] Tras el lanzamiento del sencillo, Record World predijo correctamente que llegaría al número uno. [20]

Películas promocionales

Los Beatles filmaron la presentación principal de la película Help! el 22 de abril de 1965. El mismo metraje (sin los dardos y créditos que se ven en la secuencia de la película) se usó como clip para promocionar el lanzamiento del sencillo. Se mostró a partir de julio de 1965 en programas como Top of the Pops y Thank Your Lucky Stars . [21] Hicieron otro clip promocional de "Help!" el 23 de noviembre de 1965 para incluirlo en el especial de resumen de fin de año de Top of the Pops . Dirigido por Joseph McGrath , el clip en blanco y negro muestra al grupo haciendo mímica de la canción mientras están sentados a horcajadas sobre un banco de trabajo. Starr sostiene un paraguas sobre su cabeza durante toda la canción, que se vuelve útil mientras cae nieve falsa durante el verso final. [ 22] La promoción de noviembre de 1965 se incluyó en la compilación de videos de 2015 de los Beatles 1. [23]

Actuaciones en vivo

Los Beatles interpretaron "Help!" en vivo en la transmisión del 1 de agosto de 1965 de Blackpool Night Out , que se incluyó en el álbum Anthology 2 y se mostró durante el documental The Beatles Anthology . [24] El 14 de agosto, el grupo grabó una presentación en vivo de "Help!" y otras cinco canciones para The Ed Sullivan Show , transmitido al mes siguiente; [25] el espectáculo está disponible en el DVD The 4 Complete Ed Sullivan Shows Starring The Beatles .

"Help!" fue incluida en la lista de canciones de la gira estadounidense de 1965 de The Beatles . La actuación del 15 de agosto en el Shea Stadium se vio en el documental de 1966 The Beatles at Shea Stadium , aunque el audio de la canción se volvió a grabar antes del lanzamiento. [26] La actuación del 29 de agosto del grupo en el Hollywood Bowl fue elegida para el álbum de 1977 The Beatles at the Hollywood Bowl . [27] Las últimas presentaciones en vivo de "Help!" tuvieron lugar en la gira británica de 1965 de The Beatles en diciembre.

Personal

Según Ian MacDonald : [8]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versión de Bananarama

El grupo británico de chicas Bananarama hizo una versión de la canción con los comediantes French & Saunders y Kathy Burke , quienes fueron acreditados como Lananeeneenoonoo , que es una parodia del nombre Bananarama. [63] La canción fue lanzada en febrero de 1989 como el sencillo del Día de la Nariz Roja para recaudar dinero para Comic Relief . Luego se incluyó en el relanzamiento de 1989 del álbum Greatest Hits Collection de Bananarama . El sencillo alcanzó el puesto número tres en la lista de sencillos del Reino Unido y fue un éxito Top-10 en varios países. [64]

Antecedentes y lanzamiento

En diciembre de 1988, el dúo cómico French y Saunders hicieron un sketch especial de Navidad que se burlaba de Bananarama, con Dawn French interpretando a un personaje basado en Keren Woodward y Jennifer Saunders interpretando a Sara Dallin . La comediante invitada Kathy Burke interpretó a un personaje basado en Jacquie O'Sullivan . El sketch mostraba al trío grabando música, siendo entrevistado y haciendo un video. [65]

French dijo que ella y Saunders eran fans de Bananarama, e investigaron el sketch viendo entrevistas y hablando con fuentes cercanas a la banda. [63] Bananarama dijo que "vieron [el sketch] antes de que saliera en televisión" y "todos pensaron que estaríamos furiosos... pero nos reímos mucho. Fue divertidísimo". O'Sullivan describió el sketch, que mostraba una dinámica a veces hostil hacia su personaje, que a menudo estaba borracho, como preciso. [63]

Después del sketch, Comic Relief decidió ponerse en contacto con French y Saunders para preguntarles si harían un sencillo con Bananarama, siempre y cuando este último estuviera de acuerdo, cosa que hicieron "sin dudarlo". [66]

El sencillo fue lanzado en febrero para el segundo Día de la Nariz Roja. Dos tercios del dinero de las ventas del sencillo se destinaron a trabajos de socorro en África, y el otro tercio se destinó a la lucha contra la falta de vivienda y el abuso de drogas y alcohol en el Reino Unido e Irlanda. [66] [62] Con el enorme éxito popular del Día de la Nariz Roja, el sencillo también fue un éxito, alcanzando el número 3 en el Reino Unido en la semana del Día de la Nariz Roja (10 de marzo) y permaneciendo en esa posición la semana siguiente. [67] [64] Esto significó que se convirtió en la canción de Bananarama con mayor posición en las listas, junto con " Waiting de Robert De Niro " y " Love in the First Degree ". [67]

"Help!" se lanzó con una versión diferente de la canción en el lado B, titulada "Straight Version", que eliminó las partes cómicas de Lananeeneenoonoo. El sencillo de 12 pulgadas presentó otra colaboración con Lananeeneenoonoo, "Love In The Factory", que era una comedia improvisada de sketches de conversación que presentaba a los dos grupos reunidos en el estudio.

Para el lanzamiento del sencillo de 7 pulgadas en Europa (fuera del Reino Unido) y Japón, se cambiaron los lados, con la "versión directa" de la canción en el lado A. [68] [69] Esto se debió al hecho de que los tres comediantes no eran tan conocidos fuera del Reino Unido.

Vídeo musical

El video musical cómico fue dirigido por Andy Morahan [70] y presenta a los miembros de Bananarama y Lananeeneenoonoo, todos vestidos con atuendos iguales. Su interpretación coreografiada de la canción se intercala con escenas de los dos grupos intentando esquiar y andar en patinetes por el estudio de cine. Varios bailarines de apoyo masculinos sin camisa, acreditados como Bassie, Norman y Paul, los acompañan mientras interpretan la canción. [70] Lananeeneenoonoo aparece con diálogos en el estudio de grabación, y el equipo de producción observa con desesperación sus intentos de hacer coros.

Listado de pistas

7 pulgadas: Londres / LON 222 (Reino Unido) [71]

  1. "¡Ayuda!" – 2:58
  2. "Ayuda" (versión normal) – 2:22

7 pulgadas: Londres / 886 492-7 / SOOP 1111 (Europa y Japón) [68] [ se necesita una mejor fuente ] [69] [ se necesita una mejor fuente ]

  1. "¡Ayuda!" (Versión normal) – 2:22
  2. “¡Socorro!” (versión cómica) – 2:58

12 pulgadas: Londres / LONX 222 (Reino Unido) [71]

  1. “¡Ayuda!” (versión extendida) – 6:31
  2. "Love In The Factory" (versión extendida) – 4:17

CD: Londres / LONCD 222 (Reino Unido) [71]

  1. "¡Ayuda!" – 2:58
  2. "Ayuda" (versión normal) – 2:22
  3. "Love In The Factory" (versión extendida) – 4:17

CD Mini: Londres / 886 598-3 / P00L 40008 (Alemania y Japón) [71]

  1. "Ayuda" (versión normal) – 2:22
  2. "¡Ayuda!" – 2:58

Personal

Músicos

Técnico [70]

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de portada

Notas

  1. ^ Unterberger, Richie . «1960s-Folk-Rock Overview». richieunterberger.com. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  2. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 11 de diciembre de 2003.
  3. ^ "Help! ocupa el puesto n.° 447 en la lista de las 500 mejores canciones de Rolling Stone". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "Salón de la Fama GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com". grammy.com .
  5. ^ Spitz 2005, pág. 555.
  6. ^ abc Sullivan, Steve (2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares. Scarecrow Press. pág. 224. ISBN 978-0-8108-8296-6.
  7. ^ Lennon.net 2004, pág. 5.
  8. ^ desde MacDonald 2005, pág. 153.
  9. ^ Millas 1998, pág. 199.
  10. ^ Base de datos de entrevistas de los Beatles 1984, pág. 2.
  11. ^ ab Winn 2008, págs. 314–316.
  12. ^ ¡ Ayuda! Tarjeta de carátula del stereo remaster 2009, "Notas de grabación".
  13. ^ desde Winn 2008, pág. 320.
  14. ^ desde Ryan y Kehew 2006, pág. 392.
  15. ^ Wallgren 1982, págs. 38–45.
  16. ^ Millas 2001, pág. 236.
  17. ^ Redacción de KRLA Beat (13 de agosto de 1966). "Lennon y McCartney ganan tres premios de compositores". KRLA Beat . p. 3.
  18. ^ Millas 2001, pág. 226.
  19. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 24 de julio de 1965. pág. 12 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  20. ^ "Selección individual de la semana" (PDF) . Record World . 24 de julio de 1965. pág. 1. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  21. ^ Lewisohn 2000, pág. 190.
  22. ^ Lewisohn 2000, págs. 206-208.
  23. ^ Rowe, Matt (18 de septiembre de 2015). «The Beatles 1 To Be Reissued With New Audio Remixes... And Videos» (El primer álbum de The Beatles se reeditará con nuevos remixes de audio... y vídeos). The Morton Report . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  24. ^ Winn 2008, págs. 337–338.
  25. ^ Lewisohn 2000, págs. 198-199.
  26. ^ Lewisohn 2000, pág. 215.
  27. ^ Winn 2008, pág. 354.
  28. ^ Kent, David (2005). Libro de cartas náuticas de Australia (1940-1969) . Libro de cartas náuticas de Australia. ISBN 0-646-44439-5.
  29. ^ "The Beatles – Help!" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  30. ^ "The Beatles – Help!" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  31. ^ "The Beatles – ¡Ayuda!" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de enero de 2022.
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 5644". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  33. ^ ab Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  34. ^ "Revista Billboard, 28 de agosto de 1965". Billboard . 28 de agosto de 1965.
  35. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¡Ayuda!". Irish Singles Chart . Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  36. ^ ab Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960-1999 . Milán: Música y discos, 2000
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 32, 1965" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  38. ^ "The Beatles – Help!" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  39. ^ "Flavour of New Zealand – Search Lever Hit Parades". 16 de septiembre de 1965. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  40. ^ "The Beatles – Help!". VG-lista . Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  41. ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  42. ^ ab Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  43. ^ Hallberg, Eric (1993). Eric Hallberg presentó Kvällstoppen en P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Música a la deriva. pag. 130.ISBN​ 9163021404.
  44. ^ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf (1998). Eric Hallberg, Ulf Henningsson presentador Tio i topp med de utslagna på försök: 1961-74 . Publicación premium. pag. 53.ISBN​ 919727125X.
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  46. ^ "Historia de los Beatles en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  47. ^ Hoffmann, Frank (1983). Listas de sencillos de Cash Box, 1950-1981 . Metuchen, Nueva Jersey y Londres: The Scarecrow Press, Inc., págs. 32-34.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Help!" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 2 de enero de 2022.
  49. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – ¡Ayuda!". Irish Singles Chart . Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 8 de noviembre de 2020.
  51. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 18 de septiembre de 1965. pág. 30 . Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  52. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 25 de septiembre de 1965. pág. 34 . Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  53. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1965" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  54. ^ "Top Singles of 1965" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1965. pág. 22 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  55. ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 25 de diciembre de 1965". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  56. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "ARRIBA - 1965". 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC  469523661. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2023 , a través de Top-France.fr.
  57. ^ "Certificaciones de singles italianos – The Beatles – ¡Ayuda!" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  58. ^ "Certificaciones individuales en español - The Beatles - ¡Ayuda!". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  59. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelaron los 'millonarios' de la lista oficial del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
  60. ^ "Certificaciones de singles británicos – Beatles – Ayuda". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  61. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – The Beatles – Ayuda". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  62. ^ ab "Noticias" (PDF) . Record Mirror : 4. 4 de febrero de 1989. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  63. ^ abc "Un viaje a través de Stock Aitken Waterman: Ep 43: ¡Ayuda! (y la vida pop) en Apple Podcasts". Apple Podcasts . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  64. ^ abc "Bananarama: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  65. ^ Davearama (5 de mayo de 2017). "¡Confesiones poptasticas!: Revisitando Lananeeneenoonoo". ¡Confesiones poptásticas! . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  66. ^ ab "Bananarama! ¿¡Con French y Saunders!? ¿¡Qué está pasando???". Smash Hits . 8–21 de febrero de 1989. pág. 22 . Consultado el 26 de octubre de 2020 – a través de sites.google.com.
  67. ^ de Masterton, James. Chart Watch UK: éxitos de 1989. James Masterton. ISBN 978-0-463-13857-1.
  68. ^ ab "Bananarama – Lananeeneenoonoo – ¡Ayuda!". Discogs . 1989 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  69. ^ ab "Bananarama – Help". Discogs . 1989 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  70. ^ abcd Bananarama; Lananeeneenoonoo (1989). ¡Ayuda! Sencillo de 7" (liner). London Records .
  71. ^ abcd "Discografía detallada de Bananarama – ¡Ayuda!". bananarama.co.uk . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
  72. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Ayuda". Top 50 de sencillos de ARIA .
  73. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Ayuda" (en holandés). Ultratop 50 .
  74. ^ "BT". BT 5 de mayo de 1989.
  75. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 12. 25 de marzo de 1989. págs. 24–25 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  76. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 13. 1 de abril de 1989. pág. 29 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  77. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (en francés). Los clasificados como singles .
  78. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Ayuda". Lista de singles irlandeses .
  79. ^ "Nederlandse Top 40 – Bananarama & Lananeeneenoonoo" (en holandés). Top 40 holandés .
  80. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  81. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Ayuda". Top 40 Singles .
  82. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo - Ayuda". Lista VG .
  83. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 21. 27 de mayo de 1989. pág. 22 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  84. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Ayuda". Top 100 de sencillos .
  85. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". Lista de singles suizos .
  86. ^ "Offiziellecharts.de – Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  87. ^ "Jaaroverzichten 1989" (en holandés). Ultratop . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  88. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 51. 23 de diciembre de 1989. pág. 6 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  89. ^ "Singles de fin de año". Record Mirror . 27 de enero de 1990. pág. 44.
  90. ^ Copsey, Rob (7 de mayo de 2021). «Top 40 oficial de las canciones más vendidas de 1989». Listas oficiales . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  91. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1989" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  92. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  93. ^ "Certificaciones individuales británicas: Bananarama y Lananeenoonoo: ayuda". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  94. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  95. ^ "ultratop.be – Tina Turner – Ayuda". Ultratop . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  96. ^ "Listas oficiales > Tina Turner". Official Charts Company . Consultado el 28 de mayo de 2019 .

Enlaces externos

Referencias

Wikiquote tiene citas relacionadas con ¡Ayuda! (álbum) .