Harry Potter y las Reliquias de la Muerte es una novela de fantasía escrita por la autora británica JK Rowling y la séptima y última novela de la serie Harry Potter . Fue lanzado el 21 de julio de 2007 en el Reino Unido por Bloomsbury Publishing , en Estados Unidos por Scholastic y en Canadá por Raincoast Books . La novela narra los acontecimientos que siguieron directamente a Harry Potter y el misterio del príncipe (2005) y el enfrentamiento final entre los magos Harry Potter y Lord Voldemort .
Deathly Hallows rompió récords de ventas tras su lanzamiento, superando las marcas establecidas por títulos anteriores de la serie de Harry Potter . Tiene el récord mundial Guinness de mayor cantidad de novelas vendidas dentro de las 24 horas posteriores a su lanzamiento, con 8,3 millones vendidos en Estados Unidos y 2,65 millones en el Reino Unido. [1] [2] La recepción del libro fue en general positiva y la Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo nombró "Mejor libro para adultos jóvenes".
Se estrenó una adaptación cinematográfica de la novela en dos partes: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte 1 en noviembre de 2010 y Parte 2 en julio de 2011.
A lo largo de las seis novelas anteriores , Harry Potter ha luchado con las dificultades de la adolescencia además de ser famoso por ser la única persona que sobrevivió a la Maldición Asesina . La maldición fue lanzada por Tom Riddle , mejor conocido como Lord Voldemort , un mago malvado que asesinó a los padres de Harry e intentó matar a Harry cuando era un bebé, debido a una profecía que afirmaba que Harry podría detenerlo. Como huérfano , Harry fue puesto al cuidado de sus parientes muggles (no mágicos) Petunia Dursley y Vernon Dursley , con su hijo Dudley Dursley .
En La piedra filosofal , Harry reingresa al mundo mágico a los 11 años y se matricula en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería . Se hace amigo de sus compañeros de estudios Ron Weasley y Hermione Granger y tiene como mentor al director de la escuela, Albus Dumbledore . También conoce al profesor Severus Snape , a quien no le agrada y lo intimida. Harry pelea contra Voldemort varias veces mientras está en la escuela mientras el mago intenta recuperar su forma física. En El cáliz de fuego , Harry ingresa misteriosamente en el Torneo de los Tres Magos y descubre que es una trampa diseñada para permitir que Voldemort regrese con toda su fuerza. En La Orden del Fénix , Harry y varios de sus amigos se enfrentan a los seguidores de Voldemort, los Mortífagos . En El príncipe mestizo , Harry se entera de que Voldemort ha dividido su alma en partes, creando " Horrocruxes " a partir de varios objetos desconocidos para contenerlas. De esta manera, ha asegurado su inmortalidad mientras exista al menos un Horrocrux. [3] Dos de ellos son destruidos: un diario destruido por Harry en la Cámara de los Secretos y un anillo destruido por Dumbledore poco antes de los eventos del Príncipe Mestizo . Dumbledore lleva a Harry en un intento de destruir un tercer Horrocrux, el relicario de Slytherin . Sin embargo, el Horrocrux fue tomado por un mago desconocido y, a su regreso, Dumbledore es emboscado y desarmado por Draco Malfoy . Draco no puede decidirse a matar a Dumbledore, por lo que Snape lo hace.
Harry está a punto de cumplir diecisiete años y perderá la protección mágica de su difunta madre. Los miembros de la Orden del Fénix reubican a los Dursley para su protección. Harry será trasladado en avión a La Madriguera , con amigos y aliados actuando como señuelos idénticos. Los mortífagos atacan inmediatamente y, en la batalla que sigue, "Mad-Eye" Moody y Hedwig mueren mientras que George Weasley resulta herido. Voldemort llega para matar a Harry, cuya varita defiende el ataque.
Harry, Ron y Hermione se preparan para cazar los cuatro Horrocruxes restantes de Voldemort . Cada uno recibe un objeto de Dumbledore: una Snitch Dorada para Harry, un Desiluminador para Ron y Los Cuentos de Beedle el Bardo , para Hermione. A Harry también se le legó la Espada de Godric Gryffindor , pero el Ministerio afirma que nunca perteneció a Dumbledore. Los mortífagos atacan durante la recepción de la boda de Bill Weasley y Fleur Delacour mientras el Ministerio de Magia cae en manos de Voldemort. El trío huye al número 12 de Grimmauld Place, la casa familiar de Sirius Black que le quedó a Harry.
Descubren que el difunto hermano de Sirius, Regulus, era el misterioso RAB que robó el relicario del Horrocrux pero murió en el proceso. Su elfo doméstico Kreacher no pudo destruir el relicario, que luego fue robado por Mundungus Fletcher. Kreacher localiza a Fletcher, quien dice que el relicario fue tomado por la funcionaria del Ministerio Dolores Umbridge . Al infiltrarse en el Ministerio, el trío roba el relicario de Umbridge, pero Grimmauld Place se ve comprometido en su fuga. Huyen al bosque y no pueden destruir el relicario y no tienen más pistas. La naturaleza oscura del relicario afecta a Ron, quien abandona el grupo. Harry y Hermione aprenden sobre el pasado de Dumbledore con el mago oscuro Gellert Grindelwald . Viajan a Godric's Hollow, el lugar de nacimiento de Harry. Allí son atacados por la serpiente de Voldemort, Nagini , que habitaba el cadáver de Bathilda Bagshot. Se escapan, pero la varita de Harry está gravemente dañada. Una noche, una cierva Patronus guía a Harry a un estanque que contiene la Espada de Godric Gryffindor. Cuando Harry intenta recuperarlo, el relicario se aprieta alrededor de su cuello, casi matándolo. Ron, guiado de regreso por el Desiluminador, lo salva y destruye el relicario Horrocrux con la espada.
En el libro de Dumbledore, Hermione identifica un símbolo que también usa el padre de Luna Lovegood, Xenophilius Lovegood . Les habla de las míticas Reliquias de la Muerte : la Varita de Saúco , una varita inmejorable; la Piedra de la Resurrección , que puede convocar a los muertos; y una capa de invisibilidad. Xenophilius no dice que Luna está cautiva. Convoca a los Mortífagos para capturar al trío a cambio de la libertad de su hija, pero escapan. Especulan que Dumbledore ganó la Varita de Saúco al derrotar a Grindelwald. La Capa de Invisibilidad de Harry es la tercera Reliquia y su Snitch contiene la Piedra de la Resurrección.
El trío es capturado y llevado a Malfoy Manor . Bellatrix tortura a Hermione, creyendo que robaron la espada de Gryffindor de su bóveda de Gringotts . Con la ayuda de Dobby, el elfo doméstico, escapan a la cabaña junto al mar de Bill y Fleur, junto con otros prisioneros, incluidos Luna, el Sr. Ollivander y el duende Griphook . Durante la fuga, Bellatrix hiere fatalmente a Dobby y Harry cava a mano la tumba del elfo doméstico. Harry tiene una visión de Voldemort robando la Varita de Saúco de la tumba de Dumbledore. El trío irrumpe en la bóveda de Bellatrix, creyendo que hay otro Horrocrux allí. Con la ayuda de Griphook, entran, recuperan la copa de Hufflepuff y escapan, aunque Griphook roba la espada de Gryffindor en el proceso. Harry tiene otra visión en la que Voldemort ha sido informado del atraco y decide comprobar sus Horrocruxes . Harry ve que Nagini es un Horrocrux y otro está escondido en Hogwarts.
El hermano de Dumbledore, Aberforth , ayuda al trío a entrar en Hogwarts. Voldemort, alertado del paradero de Harry, organiza un asalto a Hogwarts. Los profesores y alumnos se movilizan para defender la escuela. Ron y Hermione destruyen la copa de Hufflepuff con colmillos de basilisco de la Cámara de los Secretos y comparten un beso impulsivo. Harry descubre que la diadema de Ravenclaw es el Horrocrux escondido allí. El trío lo encuentra en la Sala de los Menesteres , pero Draco, Crabbe y Goyle les tienden una emboscada. Crabbe ataca con fuego demoníaco, pero no puede controlarlo; el fuego maldito lo mata y destruye la diadema. Mientras tanto, muchos aliados mueren durante el asalto de Voldemort, incluidos Remus Lupin , Nymphadora Tonks y Fred Weasley .
La Varita de Saúco resiste las órdenes de Voldemort. Creyendo que Snape, después de haber matado a Dumbledore, es su verdadero maestro, hace que Nagini ataque a Snape justo cuando llega Harry. Herido de muerte, Snape le pasa sus recuerdos a Harry. Harry los ve en el pensadero . Los recuerdos revelan que Snape amaba a la madre de Harry y actuó como agente doble contra Voldemort en un intento de protegerla. Cuidó al trío, conjurando a la cierva Patronus, influenciado por su amor por Lily, quien también tenía una cierva Patronus. Dumbledore estaba muriendo después de manejar mal el anillo Horrocrux y había planeado su "asesinato" a manos de Snape. Harry también descubre que es un Horrocrux involuntario, sin que Voldemort lo sepa, y que debe morir para convertirlo en mortal. Antes de entregarse, Harry le ordena a Neville Longbottom que mate a Nagini. En el camino, utiliza la Piedra de la Resurrección para reunirse con sus padres y otros seres queridos fallecidos. Deja caer la piedra cuando se encuentra con Voldemort, quien le lanza la Maldición Asesina .
Harry despierta en un lugar de ensueño parecido a King's Cross , donde es recibido por Dumbledore. Dumbledore explica que la maldición asesina original de Voldemort dejó un fragmento de alma en Harry, lo que provocó su conexión. La última Maldición Asesina destruyó ese fragmento de alma, permitiéndole a Harry volver a la vida o "seguir adelante". Harry vuelve a la vida y finge la muerte. Voldemort pide una tregua en Hogwarts y exige su rendición. Neville, sin embargo, saca la espada de Gryffindor del Sombrero Seleccionador y mata a Nagini.
La batalla se reanuda, con Molly Weasley matando a Bellatrix. Harry se revela a Voldemort y lo involucra en una batalla final. Explica que la lealtad de la Varita de Saúco se transfiere tras la derrota, no el asesinato de su antiguo maestro. Draco, no Snape, había sido el maestro de la Varita de Saúco, habiendo desarmado a Dumbledore antes de que Snape lo matara. Después de haber desarmado a Draco en Malfoy Manor, Harry ahora controla la Varita de Saúco. Voldemort lanza la maldición asesina a Harry, pero el hechizo rebota y mata a Voldemort. Antes de devolver la Varita de Saúco a la tumba de Dumbledore, Harry la usa para reparar su vieja varita. Conserva su Capa de Invisibilidad y deja la Piedra de la Resurrección perdida en el bosque.
Diecinueve años después, el trío despide a sus hijos en Hogwarts. Harry y Ginny tienen tres hijos: James Sirius , Albus Severus y Lily Luna . Ron y Hermione tienen dos hijos, Rose y Hugo . El ahijado de Harry, Teddy Lupin , hijo de Remus Lupin y Nymphadora Tonks, aparece besando a Victoire , la hija de Bill y Fleur ; Draco y su esposa están despidiendo a su hijo Scorpius . Albus se va para su primer año y le preocupa que lo incluyan en Slytherin. Harry lo tranquiliza, contando la valentía de Snape y revelando que el Sombrero Seleccionador podría satisfacer sus deseos. Como su cicatriz no le ha dolido en diecinueve años, el narrador concluye que "todo estaba bien".
Harry Potter y la piedra filosofal , el primer libro de la serie, fue publicado por Bloomsbury el 30 de junio de 1997. [4] El segundo libro, Harry Potter y la cámara secreta, fue publicado el 2 de julio de 1998. [5] Harry Potter y El Prisionero de Azkaban se publicó un año después, el 8 de julio de 1999. [5] Harry Potter y el cáliz de fuego se publicó el 8 de julio de 2000. [6] Harry Potter y la Orden del Fénix se publicó el 21 de junio de 2003. [7] Harry Potter y el misterio del príncipe se publicó el 16 de julio de 2005 y vendió 9 millones de copias en las primeras 24 horas de su lanzamiento mundial. [8] [9]
El título del libro se refiere a tres objetos míticos que aparecen en la historia, conocidos colectivamente como las " Reliquias de la Muerte ": una varita inmejorable (la Varita de Saúco), una piedra para devolver la vida a los muertos (la Piedra de la Resurrección) y una capa. de invisibilidad. Poco antes de publicar el título, JK Rowling anunció que había considerado tres títulos para el libro. [10] [11] El título final fue lanzado al público el 21 de diciembre de 2006, a través de un rompecabezas especial del ahorcado con temática navideña en el sitio web de Rowling, confirmado poco después por los editores del libro. [12] Cuando se le preguntó durante una charla en vivo sobre los otros títulos que había estado considerando, Rowling mencionó Harry Potter and the Elder Wand y Harry Potter and the Peverell Quest . [10]
Rowling completó el libro durante su estancia en el Hotel Balmoral de Edimburgo en enero de 2007, dejando una declaración firmada en un busto de mármol de Hermes en su habitación que dice: "JK Rowling terminó de escribir Harry Potter y las Reliquias de la Muerte en esta habitación (552) el 11 Enero de 2007". [13] En una declaración en su sitio web, dijo: "Nunca había sentido tal mezcla de emociones extremas en mi vida, nunca soñé que podía sentirme desconsolada y eufórica al mismo tiempo". Comparó sus sentimientos encontrados con los expresados por Charles Dickens en el prefacio de la edición de 1850 de David Copperfield , "una tarea imaginativa de dos años". "A lo cual", añadió, "sólo puedo suspirar, prueba diecisiete años, Charles". Terminó su mensaje diciendo: " Las Reliquias de la Muerte es mi favorita y esa es la manera más maravillosa de terminar la serie". [14]
Cuando se le preguntó antes de la publicación sobre el próximo libro, Rowling afirmó que no podría cambiar el final aunque quisiera. "Estos libros han sido trazados durante tanto tiempo, y ya desde hace seis libros, que todos van en una determinada dirección. Así que, realmente no puedo". [15] También comentó que el volumen final estaba estrechamente relacionado con el libro anterior de la serie, Harry Potter y el Príncipe Mestizo , "casi como si fueran dos mitades de la misma novela". [16] Ella ha dicho que el último capítulo del libro fue escrito "algo así como 1990", como parte de sus primeros trabajos en la serie. [17] Rowling también reveló que originalmente escribió las últimas palabras como: 'Sólo aquellos a quienes amaba podían ver su cicatriz de rayo ' ". Rowling cambió esto porque no quería que la gente pensara que Voldemort resucitaría y dijera eso. La misión de Harry había terminado. [18] [19]
En una entrevista de 2006, JK Rowling dijo que el tema principal de la serie es Harry lidiando con la muerte, [20] la cual fue influenciada por la muerte de su madre en 1990, por esclerosis múltiple . [18] [20] [21] [22] Lev Grossman de Time afirmó que el tema principal de la serie era la abrumadora importancia de seguir amando frente a la muerte. [23]
Académicos y periodistas han desarrollado muchas otras interpretaciones de los temas de los libros, algunas más complejas que otras y algunas incluyen subtextos políticos . Temas como la normalidad , la opresión, la supervivencia y la superación de obstáculos imponentes se han considerado prevalentes a lo largo de la serie. [24] De manera similar, también se ha considerado el tema de abrirse camino a través de la adolescencia y "repasar las experiencias más angustiosas y así llegar a un acuerdo con ellas". [25] Rowling ha declarado que los libros comprenden "un argumento prolongado a favor de la tolerancia, una súplica prolongada para el fin de la intolerancia " y que también transmiten un mensaje para "cuestionar la autoridad y... no asumir que el establishment o la prensa dicen toda la verdad". [26]
Algunos comentaristas políticos han visto la descripción que hace JK Rowling del burocratizado Ministerio de Magia y las medidas opresivas tomadas por el Ministerio en libros posteriores (como hacer obligatoria la asistencia a la Escuela Hogwarts y el "registro de sangre sucia " en el Ministerio) como una alegoría que critica la estado . [27]
La serie de Harry Potter ha sido criticada por supuestamente apoyar la brujería y el ocultismo . Antes de la publicación de Las Reliquias de la Muerte , Rowling se negó a hablar sobre su religión, afirmando: "Si hablo con demasiada libertad, todos los lectores, ya sean 10 o 60 años, podrán adivinar lo que viene en los libros". [28] Sin embargo, muchos han comentado las alegorías cristianas que aparecen en Las Reliquias de la Muerte . [28] Por ejemplo, Harry muere y luego vuelve a la vida para salvar a la humanidad, como Cristo. El lugar donde esto ocurre es King's Cross. [29] Rowling también afirmó que "mi creencia y mi lucha con las creencias religiosas... creo que es bastante evidente en este libro", que se muestra mientras Harry lucha con su fe en Dumbledore. [30]
Deathly Hallows comienza con un par de epígrafes, uno del líder cuáquero William Penn y otro de The Libation Bearers de Esquilo . Sobre esto, Rowling dijo: "Realmente disfruté eligiendo esas dos citas porque una es pagana, por supuesto, y la otra es de una tradición cristiana. Sabía que serían esos dos pasajes desde que se publicó Chamber . Siempre lo supe [ que] si pudiera usarlos al comienzo del libro siete entonces habría preparado el final perfectamente. Si fueran relevantes, entonces fui a donde necesitaba ir. Simplemente me lo dicen todo, realmente lo dicen". [31]
Cuando Harry visita la tumba de sus padres, la referencia bíblica "El último enemigo que será destruido es la muerte" ( 1 Corintios 15:26 ) está escrita en la tumba. [32] La tumba de la familia Dumbledor también contiene una cita bíblica: "Donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón", que es de Mateo 6:21 . [32] Rowling afirma: "Son libros muy británicos, por lo que, en una nota muy práctica, Harry iba a encontrar citas bíblicas en las lápidas... [pero] creo que esas dos citas particulares que encuentra en las lápidas de Godric's Hollow, resumen, casi resumen toda la serie". [32]
El experto en Harry Potter, John Granger, señaló además que una de las razones por las que los libros de Harry Potter fueron tan populares es el uso de la alquimia literaria (similar a Romeo y Julieta , Perelandra de CS Lewis y Historia de dos ciudades de Charles Dickens ) y la visión. simbolismo. [33] En este modelo, los autores tejen cuentos alegóricos a lo largo de la obra maestra alquímica . Desde la época medieval, la alegoría alquímica ha reflejado la pasión, muerte y resurrección de Cristo. [34] Si bien toda la serie utiliza símbolos comunes en la alquimia, las Reliquias de la Muerte completan este ciclo, vinculando temas de la muerte, el renacimiento y la Piedra de la Resurrección con el motivo principal de la alegoría alquímica y los temas presentados en el primer libro de la serie.
El lanzamiento se celebró con una firma de libros y lectura que duró toda la noche en el Museo de Historia Natural de Londres, al que asistió Rowling junto con 1.700 invitados elegidos mediante votación. [35] Rowling realizó una gira por los EE. UU. en octubre de 2007, donde se llevó a cabo otro evento en el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York con entradas asignadas mediante sorteo. [36]
Scholastic , el editor estadounidense de la serie de Harry Potter, lanzó una campaña de marketing multimillonaria "Pronto habrá 7" con un "Knight Bus" que viajará a 40 bibliotecas en todo Estados Unidos, debates y concursos de fans en línea, marcapáginas coleccionables y tatuajes. y el lanzamiento escalonado de siete preguntas sobre las Reliquias de la Muerte más debatidas por los fanáticos. [37] En el período previo al lanzamiento del libro, Scholastic lanzó siete preguntas que los fanáticos encontrarían respondidas en el libro final: [38]
JK Rowling arregló con sus editores que un cartel con el rostro de la niña británica desaparecida Madeleine McCann estuviera disponible para los vendedores de libros cuando se lanzara Deathly Hallows el 21 de julio de 2007, y dijo que esperaba que los carteles se exhibieran de manera destacada en las tiendas. por todo el mundo. [39]
Después de que se anunció que la novela se estrenaría el 21 de julio de 2007, Warner Bros. pronto dijo que la adaptación cinematográfica de Harry Potter y la Orden del Fénix saldría poco antes del lanzamiento de la novela, el 13 de julio de 2007, [40] haciendo que mucha gente proclame julio de 2007 como el mes de Harry Potter . [41]
Bloomsbury invirtió £ 10 millones en un intento de mantener seguro el contenido del libro hasta el 21 de julio, fecha de lanzamiento. [42] Arthur Levine, editor estadounidense de la serie de Harry Potter , negó haber distribuido copias de Las Reliquias de la Muerte por adelantado para su revisión de prensa, pero dos periódicos estadounidenses publicaron las primeras revisiones de todos modos. [43] Se especuló que algunas tiendas romperían el embargo y distribuirían copias del libro anticipadamente, ya que la penalización impuesta por entregas anteriores (que el distribuidor no recibiría más copias de la serie) ya no sería un elemento disuasorio. . [44]
En la semana anterior a su publicación, aparecieron en diversas formas una serie de textos que supuestamente eran filtraciones genuinas. El 16 de julio, se filtró un conjunto de fotografías que representaban las 759 páginas de la edición estadounidense y se transcribieron en su totalidad antes de la fecha de lanzamiento oficial. [45] [46] [47] [48] Las fotografías aparecieron más tarde en sitios web y redes peer-to-peer , lo que llevó a Scholastic a buscar una citación para identificar una fuente. [49] Esto representó la violación de seguridad más grave en la historia de la serie Harry Potter. [50] Rowling y su abogado confirmaron que había filtraciones genuinas en línea. [19] [51] Las reseñas publicadas tanto en The Baltimore Sun como en The New York Times el 18 de julio de 2007 corroboraron muchos de los elementos de la trama de esta filtración, y aproximadamente un día antes de su publicación, The New York Times confirmó que los principales elementos circulantes la fuga era real. [50]
Scholastic anunció que aproximadamente una diezmilésima parte (0,0001) del suministro estadounidense se había enviado anticipadamente, lo que se interpretó en el sentido de unas 1.200 copias. Un lector en Maryland recibió una copia del libro por correo de DeepDiscount.com cuatro días antes de su lanzamiento, lo que provocó respuestas de incredulidad tanto de Scholastic como de DeepDiscount. Scholastic inicialmente informó que estaban satisfechos de que había sido un "error humano" y no discutirían posibles sanciones; [52] sin embargo, al día siguiente Scholastic anunció que iniciaría acciones legales contra DeepDiscount.com y su distribuidor, Levy Home Entertainment. [53] Scholastic presentó una demanda por daños y perjuicios en el Tribunal de Circuito del Condado de Cook de Chicago, alegando que DeepDiscount participó en una "violación completa y flagrante de los acuerdos que sabían que eran parte de la publicación cuidadosamente elaborada de este libro tan esperado". [54] Algunos de los libros de lanzamiento anticipado pronto aparecieron en eBay , y en un caso se vendieron a Publishers Weekly por 250 dólares estadounidenses desde un precio inicial de 18 dólares estadounidenses. [55]
Asda , [56] [57] junto con varios otros supermercados del Reino Unido, que ya habían realizado pedidos anticipados del libro a un precio con grandes descuentos, provocaron una guerra de precios dos días antes del lanzamiento del libro al anunciar que lo venderían por sólo £5. una copia. Otras cadenas minoristas también ofrecieron el libro a precios reducidos. A estos precios el libro se convirtió en líder de pérdidas . Esto provocó el revuelo de los libreros tradicionales del Reino Unido, quienes argumentaron que no tenían esperanzas de competir en esas condiciones. Las tiendas independientes protestaron más fuerte, pero ni siquiera Waterstone's , la cadena de librerías más grande del Reino Unido, pudo competir con el precio del supermercado. Algunas pequeñas librerías contraatacaron comprando sus existencias a los supermercados en lugar de a sus mayoristas. Asda intentó contrarrestar esto imponiendo un límite de dos copias por cliente para evitar compras al por mayor. Philip Wicks, portavoz de la Asociación de Libreros del Reino Unido , dijo: "Es una guerra en la que ni siquiera podemos participar. Creemos que es una verdadera vergüenza que los supermercados hayan decidido tratarla como una guerra de pérdidas, como una lata de cerveza". frijoles horneados." Michael Norris, analista de Simba Information, dijo: "No sólo se está bajando el precio del libro. En este punto, se está bajando el valor de la lectura". [58]
En Malasia , una guerra de precios similar provocó controversia con respecto a las ventas del libro. [59] Cuatro de las cadenas de librerías más grandes de Malasia, MPH Bookstores , Popular Bookstores , Times y Harris, decidieron retirar Harry Potter y las Reliquias de la Muerte de sus estantes como protesta contra los hipermercados Tesco y Carrefour . El precio de venta al público del libro en Malasia fue de 109,90 MYR , mientras que los hipermercados Tesco y Carrefour vendieron el libro a 69,90 MYR. La medida de las librerías fue vista como un intento de presionar al distribuidor Penguin Books para que retirara los libros de los hipermercados. Sin embargo, el 24 de julio de 2007 la guerra de precios había terminado y las cuatro librerías implicadas volvieron a vender los libros en sus tiendas con descuentos. Penguin Books también confirmó que Tesco y Carrefour estaban vendiendo el libro con pérdidas, instándolos a practicar el buen sentido comercial y el comercio justo. [60]
La publicación del libro el sábado por la mañana temprano en Israel fue criticada por violar el Shabat . El ministro de Comercio e Industria, Eli Yishai, comentó: "Está prohibido, según los valores y la cultura judíos, que algo como esto tenga lugar a las 2 de la madrugada del sábado. Que lo hagan otro día". [61] Yishai indicó que emitiría acusaciones y multas basadas en la Ley de Horas de Trabajo y Descanso. [62]
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte se publicó en tapa dura el 21 de julio de 2007 [63] y en edición de bolsillo en el Reino Unido el 10 de julio de 2008 [64] y en los Estados Unidos el 7 de julio de 2009. [65] En SoHo, Nueva York , hay Fue una fiesta de lanzamiento de la edición de bolsillo estadounidense, con muchos juegos y actividades. [66] Bloomsbury publicó una "Edición para adultos" con una ilustración de portada diferente el 21 de julio de 2007. [67] Se lanzará simultáneamente con la tapa dura original de EE. UU. el 21 de julio con sólo 100.000 copias, una edición de lujo de Scholastic, que destaca una nueva ilustración de portada de Mary GrandPré. [68] En octubre de 2010, Bloomsbury lanzó una edición de bolsillo "Celebratory", que presentaba una portada frustrada y estrellada. [69] Por último, el 1 de noviembre de 2010, Bloomsbury publicó una edición "Signature" de la novela en edición de bolsillo. [70]
Al igual que los libros anteriores de la serie, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte se ha traducido a muchos idiomas. La primera traducción que se publicó fue la traducción al ucraniano , el 25 de septiembre de 2007 (como Гаррі Поттер і смертельні реліквії - Harry Potter i smertel'ni relikviji ). [71] Rowling reveló el título sueco del libro como Harry Potter y las reliquias de la muerte ( Harry Potter och Dödsrelikerna ), tras una pregunta previa al lanzamiento del editor sueco sobre la dificultad de traducir las dos palabras " Reliquias de la Muerte " sin haber leído el libro. [72] Este es también el título utilizado para la traducción francesa ( Harry Potter et les reliques de la mort ), la traducción española ( Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ), la traducción holandesa ( Harry Potter en de Relieken van de Dood). ), la traducción al serbio ( Хари Потер и реликвије смрти – Hari Poter i relikvije smrti ) y la traducción al portugués brasileño ( Harry Potter e as Relíquias da Morte ). [73] La primera traducción polaca se publicó con un nuevo título: Harry Potter i Insygnia Śmierci – Harry Potter y la Insignia de la Muerte . [74] La traducción al hindi Harry Potter aur Maut ke Tohfe ( हैरी पॉटर और मौत के तोहफे ), que significa "Harry Potter y los regalos de la muerte", fue publicada por Manjul Publication en India el 27 de junio de 2008. [75 ] El rumano La versión fue lanzada el 1 de diciembre de 2007 con el título ( Harry Potter și Talismanele Morții ).
En Metacritic , el libro recibió un 83 sobre 100 según 16 reseñas de críticos. [76] La crítica del Baltimore Sun , Mary Carole McCauley, señaló que el libro era más serio que las novelas anteriores de la serie y tenía una prosa más sencilla. [77] Además, la crítica Alice Fordham de The Times escribió que "el genio de Rowling no es sólo su realización total de un mundo de fantasía, sino la habilidad más silenciosa de crear personajes que rebotan en la página, reales, defectuosos, valientes y adorables". Fordham concluyó: "Hemos recorrido un largo camino juntos y ni Rowling ni Harry nos decepcionaron al final". [78] La escritora del New York Times, Michiko Kakutani , estuvo de acuerdo y elogió la capacidad de Rowling para hacer de Harry un héroe y un personaje con el que se puede relacionar. [79]
Lev Grossman , de la revista Time , lo nombró uno de los 10 mejores libros de ficción de 2007, ubicándolo en el puesto número 8, y elogió a Rowling por demostrar que los libros aún pueden ser un medio de comunicación global. [23] La novelista Elizabeth Hand criticó que "... la interacción espectacularmente compleja entre la narrativa y los personajes a menudo se lee como si el resumen de toda una trilogía se hubiera reunido en un solo volumen". [80] En una reseña destacada de Kirkus Reviews , el crítico dijo: "Rowling ha demostrado una habilidad poco común al interpretarlos entre sí y uno contra el otro, y también los ha tejido en un muy buen bildungsroman, poblado por personajes memorables e infundido con una salvación, irreprimible sensación de diversión". También elogiaron la segunda mitad de la novela, pero criticaron el epílogo, calificándolo de "provocativamente incompleto". [81] En otra reseña de The Times , la crítica Amanda Craig dijo que si bien Rowling "no era una autora original y de alto concepto", estaba "a la altura de otros grandes de la ficción infantil". Craig continuó diciendo que la novela fue "bellamente juzgada y un regreso triunfal a la forma", y que la imaginación de Rowling cambió la percepción de toda una generación, que "es más que todos, excepto un puñado de autores vivos, en cualquier género, hemos logrado en el último medio siglo". [82]
Por el contrario, Jenny Sawyer de The Christian Science Monitor dijo que "hay mucho que amar de la serie de Harry Potter, desde su mundo mágico brillantemente realizado hasta su narrativa de múltiples capas", sin embargo, "una historia trata sobre alguien que cambia. Y, Dejando a un lado la pubertad, Harry no cambia mucho. Tal como lo imaginó Rowling, recorre el camino del bien con tanta firmeza que su victoria final sobre Voldemort se siente, no sólo inevitable, sino hueca". [83] En The New York Times , Christopher Hitchens comparó la serie con historias de internados ingleses de la era de la Segunda Guerra Mundial, y aunque escribió que "Rowling ha ganado un renombre imperecedero" por la serie en su conjunto, también afirmó que no le gustaba. El uso que hace Rowling de deus ex machina , que los capítulos de acampada a mitad del libro son "abismalmente largos", y Voldemort "se vuelve más aburrido que un villano de Ian Fleming ". [84] Catherine Bennett de The Guardian elogió a Rowling por poner pequeños detalles de los libros anteriores y hacerlos grandes en Deathly Hallows , como que Grindelwald se menciona en una tarjeta de rana de chocolate en el primer libro. Si bien señala que "como dicen sus críticos, Rowling no es Dickens", dice que Rowling "ha convertido en un ser ficticio, en cada libro, legiones de nuevos personajes, lugares, hechizos, reglas y decenas de giros y tramas secundarias inimaginables". . [85]
Stephen King criticó las reacciones de algunos críticos a los libros, incluido McCauley, por sacar conclusiones demasiado rápidas del trabajo. [86] Sintió que esto era inevitable, debido al extremo secreto antes del lanzamiento que no permitió a los críticos tener tiempo para leer y considerar el libro, pero significó que muchas de las primeras revisiones carecían de profundidad. En lugar de encontrar decepcionante el estilo de escritura, sintió que había madurado y mejorado. Reconoció que el tema de los libros se había vuelto más adulto y que Rowling claramente había estado escribiendo pensando firmemente en la audiencia adulta desde la mitad de la serie. A este respecto, comparó las obras con Huckleberry Finn y Alicia en el país de las maravillas , que alcanzaron el éxito y se han convertido en clásicos establecidos, en parte por atraer tanto al público adulto como a los niños. [86]
Las ventas de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte batieron récords. La tirada inicial de Las Reliquias de la Muerte en Estados Unidos fue de 12 millones de copias, y más de un millón fueron pedidos por adelantado a través de Amazon y Barnes & Noble, [87] un 500 por ciento más que las ventas anticipadas de El Príncipe Mestizo . [88] El 12 de abril de 2007, Barnes & Noble declaró que Deathly Hallows había batido su récord de pedidos anticipados , con más de 500.000 copias reservadas a través de su sitio. [89] El día de la inauguración, se vendieron un récord de 8,3 millones de copias en los Estados Unidos (más de 96 por segundo), [90] [91] y 2,65 millones de copias en el Reino Unido. [92] Tiene el récord mundial Guinness de libro de ficción más vendido en 24 horas en Estados Unidos. [2] En WH Smith, las ventas supuestamente alcanzaron una tasa de 15 libros vendidos por segundo. [93] En junio de 2008, casi un año después de su publicación, las ventas mundiales supuestamente rondaban los 44 millones. [94]
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ha ganado varios premios. [95] En 2007, el libro fue nombrado uno de los 100 libros notables del New York Times , [96] y uno de sus libros infantiles notables. [97] La novela fue nombrada el mejor libro de 2007 por el crítico de Newsweek , Malcolm Jones. [98] Publishers Weekly también incluyó a Harry Potter y las Reliquias de la Muerte entre sus mejores libros de 2007. [99] También en 2007, el libro recibió el premio Andre Norton de ciencia ficción y fantasía para adultos jóvenes en los premios Nebula. En 2008, la Asociación Estadounidense de Bibliotecas nombró la novela como uno de sus mejores libros para adultos jóvenes, [100] y también la incluyó como libro infantil notable. [101] Además, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte recibieron el premio Colorado Blue Spruce Book Award 2008. [95]
La adaptación cinematográfica en dos partes de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte fue dirigida por David Yates , escrita por Steve Kloves y producida por David Heyman , David Barron y JK Rowling . La parte 1 se estrenó el 19 de noviembre de 2010 y la parte 2 el 15 de julio de 2011. [102] [103] El rodaje comenzó en febrero de 2009 y finalizó el 12 de junio de 2010. [104] Sin embargo, el elenco confirmó que volverían a filmar la escena del epílogo. ya que sólo tuvieron dos días para rodar la original. [ cita necesaria ] Las nuevas tomas finalizaron alrededor de diciembre de 2010. [nota 1] [105] La parte 1 terminó en el Capítulo 24 del libro, cuando Voldemort recuperó la Varita de Saúco. [106] Sin embargo, hubo algunas omisiones, como las apariciones de Dean Thomas y Viktor Krum , y la muerte de Peter Pettigrew . [107] James Bernadelli de Reelviews dijo que el guión se ajustaba más al texto desde Harry Potter y la cámara secreta , [108] sin embargo, esto fue recibido con negatividad por parte de algunas audiencias ya que la película heredó "los propios problemas del libro". [109]
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte se estrenó simultáneamente el 21 de julio de 2007, tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. [110] [111] La edición del Reino Unido presenta la voz de Stephen Fry y dura aproximadamente 24 horas [112] mientras que la edición estadounidense presenta la voz de Jim Dale y dura aproximadamente 21 horas. [113] Tanto Fry como Dale grabaron 146 voces de personajes diferentes y distinguibles, y fue la mayor cantidad grabada por un individuo en un audiolibro en ese momento. [114]
Por su trabajo en Deathly Hallows , Dale ganó el premio Grammy en 2008 al Mejor Álbum de Palabras Habladas para Niños . [115] También recibió un premio Headphone Award de AudioFile , quien afirmó: "Dale ha elevado el listón de la interpretación de audiolibros tan alto que es difícil imaginar a un narrador superándolo". [116]
Electronic Arts (EA) produjo dos videojuegos de acción y aventuras coincidiendo con el lanzamiento de las adaptaciones cinematográficas, como ocurrió con cada una de las películas anteriores de Harry Potter . La Parte 1 se lanzó el 16 de noviembre de 2010 y la Parte 2 el 12 de julio de 2011. Ambos juegos recibieron una reacción mixta a negativa por parte de los críticos. [117] [118]
El 4 de diciembre de 2008, Rowling lanzó The Tales of Beedle the Bard tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos. [119] Los Cuentos de Beedle el Bardo es un spin-off de Las Reliquias de la Muerte y contiene cuentos de hadas que se cuentan a los niños en el "Mundo Mágico". El libro incluye cinco cuentos, entre ellos "El cuento de los tres hermanos", que es la historia de las Reliquias de la Muerte .
Amazon lanzó una edición exclusiva para coleccionistas del libro que es una réplica del libro que Amazon compró en una subasta en diciembre de 2007. [120] Sotheby's subastó siete copias en Londres. Cada uno fue ilustrado y escrito a mano por Rowling y tiene 157 páginas. Estaba encuadernado en cuero marrón marroquí y adornado con cinco adornos de plata esterlina contrastados grabados a mano y piedras lunares montadas. [121]
En 2016 se estrenó Harry Potter and the Cursed Child , una obra de dos partes escrita por Jack Thorne basada en una historia original de Rowling, Thorne y John Tiffany . [122] Considerada como la octava historia de la serie de Harry Potter , continúa donde terminó el epílogo de Las Reliquias de la Muerte , siguiendo a un Harry Potter adulto y su hijo, Albus Severus Potter . [123] Las vistas previas de la obra comenzaron en el Palace Theatre de Londres , el 7 de junio de 2016, [124] y se estrenó el 30 de julio de 2016. La obra se estrenó en Broadway el 21 de abril de 2018 en el Lyric Theatre , con vistas previas a partir del 16. Marzo de 2018.
Ambas partes del guión de la obra de teatro se han publicado en formato impreso y digital como Harry Potter and the Cursed Child Partes I y II . La primera edición, la Edición Especial de Ensayo, correspondía al guión utilizado en los shows previos y se publicó el 31 de julio de 2016, fecha del cumpleaños de Harry en la serie y también del cumpleaños de Rowling. Dado que las revisiones del guión continuaron después de la impresión del libro, el 25 de julio de 2017 se publicó una versión editada, como la "Edición de coleccionista definitiva". [ cita necesaria ] Según CNN, este fue el libro con más pedidos por adelantado de 2016. [125]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
