El viernes es el día de la semana entre el jueves y el sábado . En los países que adoptan la convención tradicional de "primero el domingo", es el sexto día de la semana. En los países que adoptan la convención de "primero el lunes" definida por la norma ISO 8601 , es el quinto día de la semana . [1]
En la mayoría de los países occidentales, el viernes es el quinto y último día de la semana laboral. En otros países, el viernes es el primer día del fin de semana y el sábado el segundo. En Irán , el viernes es el último día del fin de semana y el sábado el primer día de la semana laboral. Bahréin , los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Arabia Saudita y Kuwait también siguieron esta convención hasta que cambiaron a un fin de semana de viernes a sábado el 1 de septiembre de 2006 en Bahréin y los EAU [2] y un año después en Kuwait [3] .
El nombre viernes proviene del inglés antiguo frīġedæġ , que significa "día de Frig ", resultado de una antigua convención que asociaba a la diosa nórdica Frigg con la diosa romana Venus , con quien se asocia el día en muchas culturas. Lo mismo se aplica a Frīatag en alto alemán antiguo , Freitag en alemán moderno y vrijdag en holandés .
El nombre cognado esperado en nórdico antiguo sería friggjar-dagr . El nombre de viernes en nórdico antiguo es frjá-dagr, en cambio, lo que indica un préstamo de los nombres de los días de la semana del bajo alemán ; [4] sin embargo, el nombre feroés moderno es fríggjadagur . La forma escandinava moderna es fredag en sueco , noruego y danés , que significa el día de Freyja . La distinción entre Freyja y Frigg en algunas mitologías germánicas es controvertida.
La palabra viernes en la mayoría de las lenguas romances se deriva del latín dies Veneris o "día de Venus" (una traducción del griego Aphrodī́tēs hēméra , Ἀφροδίτης Ἡμέρα ), como vendredi en francés , venres en gallego , divendres en catalán , vennari en corso , venerdì en italiano , vineri en rumano y viernes en español e influyendo en el filipino biyernes o byernes , y el chamorro betnes . Esto también se refleja en el idioma galés p-celta como Gwener .
Una excepción es el portugués , también lengua romance , que utiliza la palabra sexta-feira , que significa "sexto día de celebración litúrgica", derivada del latín feria sexta utilizado en textos religiosos donde no se permitía consagrar días a dioses paganos. Otra excepción entre las lenguas romances es también el sardo , en el que la palabra chenàpura deriva del latín cena pura . Este nombre había sido dado por la comunidad judía exiliada en la isla para designar la comida preparada específicamente para la víspera del Shabat . [5]
En árabe , viernes es الجمعة al-jumʿah , de una raíz que significa "congregación/reunión". En idiomas de países islámicos fuera del mundo árabe, la palabra viernes es comúnmente una derivación de esto: ( malayo jumaat (malasia) o jumat (indonesio) , cuma turco , persa / urdu جمعه , jumʿa ) y swahili (ijumaa).
En griego moderno , cuatro de las palabras para los días de la semana se derivan de ordinales. Sin embargo, la palabra griega para viernes es Paraskevi ( Παρασκευή ) y se deriva de una palabra que significa "preparar" ( παρασκευάζω ). Al igual que el sábado ( Savvato , Σάββατο ) y el domingo ( Kyriaki , Κυριακή ), el viernes recibe su nombre por su significado litúrgico como día de preparación antes del Sabbath , que fue heredado por la cultura cristiana ortodoxa griega de las prácticas judías.
El viernes era antiguamente un día de ayuno cristiano ; este es el origen del irlandés Dé hAoine , el gaélico escocés Di-Haoine , el manés Jeheiney y el islandés föstudagur , todos los cuales significan "día de ayuno".
Tanto en el hebreo bíblico como en el moderno , el viernes es יום שישי Yom Shishi , que significa "el sexto día".
En la mayoría de los idiomas indios , el viernes es Shukravāra , llamado así por Shukra , el planeta Venus . En bengalí, শুক্রবার o Shukrobar es el sexto día de la semana bengalí del calendario bengalí y es el comienzo del fin de semana en Bangladesh. En tamil, la palabra para viernes es velli , también un nombre para Venus; y en malabar es velliyalca .
En japonés , 金曜日(きんようび, kinyōbi ) se forma a partir de las palabras 金星(きんせい, kinsei ), que significa Venus (literalmente, oro + planeta) y 曜日(ようび, yōbi ), que significa día (de la semana).
En el idioma coreano , es 금요일 en escritura hangul coreana ( romanización : geumyoil ), y es la forma pronunciada de la palabra escrita金曜日en caracteres chinos, como en japonés.
En chino , el viernes se escribe 星期五xīngqíwǔ, que significa "quinto día de la semana".
En lengua náhuatl , viernes es quetzalcōātōnal ( [ket͡saɬkoːaːˈtoːnaɬ] ) que significa "día de Quetzalcóatl ".
La mayoría de las lenguas eslavas llaman al viernes el "quinto (día)": el bielorruso пятніца – pyatnitsa , el búlgaro петък – petŭk , el checo pátek , el polaco piątek , el ruso пятница – pyatnitsa , el serbocroata петак – petak , el eslovaco piatok , el esloveno petek y el ucraniano п'ятниця – p'yatnitsya . La palabra húngara péntek es un préstamo del dialecto panónico de la lengua eslava. La n en péntek sugiere una adopción temprana del eslavo, cuando muchos dialectos eslavos todavía tenían vocales nasales . En las lenguas eslavas modernas, solo el polaco conservaba las vocales nasales. [6]
En algunas culturas, el viernes se considera un día de mala suerte, sobre todo en los círculos marítimos. Tal vez la superstición más duradera entre los navegantes sea la que dice que es de mala suerte empezar un viaje un viernes. [7] [8] En el siglo XIX, el almirante William Henry Smyth describió el viernes en su léxico náutico The Sailor's Word-Book como:
El Dies Infaustus , en el que los viejos marineros querían no embarcarse, era de mal agüero. [9]
( Dies Infaustus significa "día de mala suerte". [10] ) Esta superstición es la raíz de la conocida leyenda urbana del HMS Friday .
En la época moderna, desde la Edad Media, el viernes 13 y el viernes 17 se consideran especialmente desafortunados, debido a la conjunción del viernes con los números desafortunados trece y diecisiete . A este tipo de viernes se lo puede llamar "Viernes Negro". [11]
Sin embargo, esta superstición no es universal, especialmente en la cultura hispánica, griega y gaélica escocesa:
Aunque el viernes (y especialmente los días 13 y 17) siempre ha sido considerado un día de mala suerte en muchos países cristianos , en las Hébridas se supone que es un día de suerte para sembrar la semilla. El Viernes Santo en particular es un día favorito para plantar patatas ; incluso los católicos romanos estrictos se aseguran de plantar un cubo lleno ese día. Probablemente la idea es que, como la Resurrección siguió a la Crucifixión y al Entierro, lo mismo sucede con la semilla, y después de la muerte vendrá la vida. [12]
En las culturas hispánica y griega, el martes es el día de mala suerte, concretamente el 13.
Popularmente, los viernes son vistos como días de buena suerte y felicidad, ya que es el último día de una semana laboral así como de muchas semanas escolares que terminan cada viernes.
En astrología , el viernes está conectado con el planeta Venus y está simbolizado por el símbolo de ese planeta ♀ . El viernes también está asociado con los signos astrológicos Libra y Tauro .
En el cristianismo, el Viernes Santo es el viernes anterior a la Pascua . Conmemora la crucifixión de Jesús . Los seguidores de muchas denominaciones cristianas, incluidas las tradiciones católica romana, ortodoxa oriental, metodista y anglicana, observan el ayuno del viernes , que tradicionalmente incluye la abstinencia de carne , lacticinia y alcohol los viernes del año. [13] [14] [15]
Tradicionalmente, los católicos romanos tenían la obligación de abstenerse de comer carne de animales de sangre caliente [16] los viernes, aunque se permitía el pescado . El Filet-O-Fish fue inventado en 1962 por Lou Groen , propietario de una franquicia de McDonald's en Cincinnati, Ohio , [16] [17] como respuesta a la caída de las ventas de hamburguesas los viernes como resultado de la práctica católica romana de abstenerse de comer carne los viernes. [18]
En la actualidad, las conferencias episcopales están autorizadas a permitir alguna otra forma de penitencia para reemplazar la abstinencia de carne. El Código de Derecho Canónico de 1983 establece:
El Libro de Oración Común prescribe el ayuno semanal de los viernes y la abstinencia de carne para todos los anglicanos . [20] [21] [14]
En el metodismo , las Instrucciones dadas a las sociedades de bandas (25 de diciembre de 1744) ordenan a todos los metodistas ayunar y abstenerse de comer carne todos los viernes del año. [15]
La Iglesia Ortodoxa Oriental continúa observando los viernes (así como los miércoles) como días de ayuno durante todo el año (con la excepción de varios períodos libres de ayuno durante el año). El ayuno de los viernes implica la abstinencia de carne o productos cárnicos (es decir, cuadrúpedos), aves de corral y productos lácteos (así como pescado). A menos que un día festivo caiga en viernes, los ortodoxos también se abstienen de usar aceite en sus cocinas y de bebidas alcohólicas (hay cierto debate sobre si la abstinencia de aceite involucra todo el aceite de cocina o solo el aceite de oliva ). En días festivos particularmente importantes, también se puede permitir el pescado. Para los ortodoxos, los viernes durante todo el año conmemoran la Crucifixión de Cristo y la Theotokos ( Madre de Dios ), especialmente cuando estaba al pie de la cruz. Hay himnos en el Octoekhos que reflejan esto litúrgicamente. Estos incluyen Theotokia (himnos a la Madre de Dios) que se cantan los miércoles y viernes llamados Stavrotheotokia ("Cruz- Theotokia "). La despedida al final de los servicios del viernes comienza con las palabras: "Que Cristo nuestro verdadero Dios, por el poder de la preciosa y vivificante cruz..."
Los cuáqueros tradicionalmente se referían al viernes como "Sexto Día", evitando los orígenes paganos del nombre. [22] En los países eslavos, se le llama "Quinto Día" ( en polaco : piątek , en ruso : пятница , pyatnitsa ).
El día recibe su nombre de Shukra , hijo de Bhrigu y Kavyamata (Usana). En el hinduismo , se practican celebraciones especiales para las formas de Devi , como Durga , Lakshmi , Saraswati , Kali , Parvati , Annapurna , Gayatri o Santoshi Mata el viernes. Los viernes son importantes para las mujeres casadas y adoran a las diosas ese día.
En el Islam , el viernes (desde la puesta del sol del jueves hasta la puesta del sol del viernes) es el día de la comunión, de la oración en grupo, el día sagrado de los musulmanes . La observancia del viernes incluye la asistencia a una mezquita para la oración en congregación o Salat Al Yumu'ah . Se considera un día de paz y misericordia (ver Yumu'ah ).
Según algunas tradiciones islámicas, se afirma que el día es el día sagrado original ordenado por Dios, pero que ahora los judíos y los cristianos reconocen los días posteriores. [23] [24] En algunos países islámicos , la semana comienza el domingo y termina el sábado, al igual que la semana judía y la semana en algunos países cristianos. La semana comienza el sábado y termina el viernes en la mayoría de los demás países islámicos, como Somalia e Irán . El viernes también es el día de descanso en la fe baháʼí . [25] En algunos estados de Malasia , el viernes es el primer día de fin de semana, y el sábado el segundo, para permitir que los musulmanes cumplan con sus obligaciones religiosas el viernes. [26] El domingo es el primer día laborable de la semana para las organizaciones gubernamentales .
A los musulmanes se les recomienda no ayunar el viernes en sí ( makruh , recomendado contra, pero no haram , prohibido religiosamente), a menos que esté acompañado con el ayuno del día anterior (jueves) o el día siguiente (sábado), o corresponda con días generalmente considerados buenos para el ayuno (es decir, el Día de Arafah o Ashura ), o caiga dentro de los hábitos religiosos habituales de ayuno (es decir, ayunar cada dos días), entonces es completamente permisible. [27] Los musulmanes creen que el viernes es "Syed-ul-Ayyam", que significa Rey de los días. Una narración en Sahih Muslim describe la importancia del viernes de la siguiente manera.
" Abu Huraira reportó que el Mensajero de Allah dijo:
El mejor día en que ha salido el sol es el viernes; en él fue creado Adán , en él se le hizo entrar en el Paraíso , en él fue expulsado de él. Y la última hora no tendrá lugar en otro día que el viernes.
—Sahih Muslim 854b
El Corán también tiene una sura (capítulo) llamada Al-Jumu'ah (El Viernes). [28]
El sabbat judío comienza al atardecer del viernes y dura hasta el anochecer del sábado. Existe una costumbre judía de ayunar el viernes de la semana de Chukat .
John Wesley, en su Diario , escribió el viernes 17 de agosto de 1739 que "muchos de nuestra sociedad se reunieron, como habíamos acordado, a la una de la tarde y acordaron que todos los miembros de nuestra sociedad debían obedecer a la Iglesia a la que pertenecemos observando 'todos los viernes del año' como 'días de ayuno y abstinencia'.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )En el siglo XX, muchos amigos comenzaron a aceptar el uso de los nombres comunes de las fechas, sintiendo que se había olvidado cualquier significado pagano. Sin embargo, los nombres numéricos continúan utilizándose en muchos documentos y situaciones más formales.
Medios relacionados con Viernes en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con el viernes en Wikiquote
La definición del diccionario de viernes en Wikcionario