" MoneyBart " (estilizado como " MoneyBART ") es el tercer episodio de la vigésima segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de octubre de 2010. En este episodio, Lisa entrena al equipo de béisbol de las ligas menores de Bart para lograr una racha récord de victorias utilizando su conocimiento de libros sobre estadística y probabilidad . Sin embargo, cuando Bart cuestiona las tácticas de entrenamiento de Lisa y la acusa de quitarle diversión al béisbol , Lisa lo expulsa del juego de campeonato .
El episodio fue escrito por Tim Long . Este fue el último episodio que dirigió Nancy Kruse para la serie. Presenta una secuencia de apertura y un chiste de sofá escrito por el artista de graffiti y activista político británico Banksy , quien afirmó que se había "inspirado en informes de que los personajes de Los Simpson están animados en Seúl , Corea del Sur ". [1]
El episodio fue visto en un total de 6,74 millones de hogares.
La recepción de la crítica fue en general favorable, con elogios hacia la historia y chistes, pero críticas hacia el uso en el episodio de cameos de celebridades con temas de béisbol.
La visita de Dahlia Brinkley, la única graduada de la escuela primaria de Springfield que ha ingresado en una universidad de la Ivy League , le provoca a Lisa un grave complejo de inferioridad porque participa en muy pocas actividades extracurriculares . Cuando Ned Flanders dimite como entrenador del equipo de ligas menores de Bart, los Springfield Isotots, Lisa aprovecha la oportunidad para ampliar su currículum y asume el puesto. Como no sabe nada sobre béisbol, busca el consejo de los clientes de Moe's Tavern , quienes la dirigen hacia el profesor Frink y sus colegas científicos. De ellos aprende sobre sabermetría y utiliza esta ciencia para organizar la estrategia de los Isotots; como resultado, su récord mejora rápidamente y ascienden en la clasificación de la liga. Sin embargo, Bart finalmente se rebela contra su gestión, diciendo que ella le ha quitado toda la diversión al juego y conecta un jonrón a pesar de sus órdenes de dejar que el lanzador lo acompañe. Los Isotots ganan el juego, pero Lisa expulsa a Bart del equipo por su insubordinación.
El despido aumenta la tensión en la casa Simpson, con Homer y Marge del lado de Lisa y Bart, respectivamente. Homero cree que Lisa necesita hacer lo que sea bueno para el equipo, mientras que Marge cree que debería anteponer su relación con Bart. Bajo el liderazgo de Lisa, el equipo avanza al campeonato contra Capital City . El día del partido, Marge lleva a Bart a un parque de diversiones; Mientras suben a la montaña rusa , Lisa llama a Bart para pedirle ayuda, pero él la ignora. Mike Scioscia , manager de los Angelinos de Anaheim de Los Ángeles (y ex-jugador del equipo de softbol del Sr. Burns ), aparece en los asientos detrás de Marge y Bart y le dice que los mejores jugadores escuchan a sus managers, señalando sus tres Victorias en la Serie Mundial : dos como jugador y una como mánager. Marge lleva a Bart al juego, que ahora está en su última entrada, con los Isotots abajo 11-10. Bart deja de lado sus diferencias con Lisa y se ofrece a correr como emergente desde la primera base, luego ignora sus señales y roba tanto la segunda como la tercera. Cuando comienza a robar a casa, Lisa se da cuenta de que las probabilidades están en su contra, luego decide ignorar los números y animarlo de todos modos. Lo eliminan en el plato, lo que le cuesta a los Isotots su apuesta por el campeonato, pero Lisa le agradece por ayudarla a aprender a amar el béisbol como juego y el equipo los aplaude por resolver sus diferencias.
El episodio fue escrito por Tim Long , su segundo crédito de escritura de la temporada después de " Elementary School Musical ", y fue dirigido por Nancy Kruse , su primer crédito de dirección de la temporada y el último de la serie. Esta marca la segunda aparición de Mike Scioscia en Los Simpson . Su primera aparición en el programa fue en el episodio de la temporada 3 Homer at the Bat en 1992, al que se hace referencia en el episodio. [2] Bill James, experto en sabermetría del béisbol, también aparece como invitado en una imagen hablada en una wiki , y se utiliza como referencia cuando el profesor Frink le señala a Lisa que "el béisbol es un juego que juegan los diestros pero que sólo lo entienden los diestros". [3]
Aproximadamente el primer medio minuto de la secuencia inicial sigue siendo la misma, con algunas rarezas: la palabra "Banksy" está rociada en varias paredes y otros espacios públicos; La valla publicitaria de Krusty anuncia que ahora actúa en funerales (visto por primera vez en " Take My Life, Please ", pero tenía "Banksy"). La mordaza de la pizarra ("No debo escribir en todas las paredes") está escrita en todas las paredes, el reloj, la puerta y el piso del aula. [2]
Después de que los Simpson llegan a casa, la cámara muestra una toma de ellos en el sofá, luego se aleja para mostrar esto como una imagen colgada en la pared de una fábrica asiática ficticia de animación y mercancías en el extranjero . El color de la animación rápidamente se vuelve monótono y gris, y la música se vuelve dramática al estilo La lista de Schindler . [4] Un gran grupo de artistas cansados y enfermizos dibujan celdas de animación para Los Simpson entre montones de huesos humanos y desechos tóxicos , y una artista le entrega a un niño empleado descalzo una celda de animación , que éste lava en una tina de fluido biopeligroso . [4]
La cámara sigue hasta el piso inferior del edificio, donde se arrojan pequeños gatitos a una máquina tipo trituradora de madera para proporcionar el relleno para los muñecos de peluche de Bart Simpson . [4] Luego, los juguetes se colocan en un carro tirado por un panda triste y conducido por un hombre con un látigo . [4] Un hombre que envía cajas con el logo de Los Simpson en el costado usa la lengua de una cabeza de delfín cortada para cerrar los paquetes. [4] Otro empleado usa el cuerno de un unicornio enfermizo para romper los agujeros en el centro de los DVD de Los Simpson . La toma se aleja para revelar que la fábrica de explotación está contenida dentro de una versión sombría del logotipo de 20th Century Fox , rodeada de alambre de púas , reflectores y una torre de vigilancia . [2]
Al artista de graffiti y activista político británico Banksy se le atribuye la creación de los títulos de apertura y el chiste de sofá de este episodio, en lo que supuso la primera vez que se invitó a un artista a realizar el guión gráfico del programa. [5] El productor ejecutivo Al Jean tomó nota de Banksy por primera vez después de ver su película de 2010 Exit Through the Gift Shop . [6] Según Jean, "El concepto en mi mente era: '¿Qué pasaría si este artista de graffiti viniera y etiquetara nuestros títulos principales?'" [7] La directora de casting de Los Simpson, Bonnie Pietila , pudo contactar al artista a través de los productores de la película. y le preguntó si estaría interesado en escribir un título principal para el programa. Jean dijo que Banksy "envió tableros de prácticamente lo que viste". [6] El creador de la serie, Matt Groening, dio su bendición a la idea y ayudó a intentar que la secuencia se acerque lo más posible a los guiones gráficos originales de Banksy. [6] El departamento de estándares y prácticas de Fox exigió algunos cambios, y Jean los aceptó "por gusto"; Jean dijo que "el 95 por ciento es tal como él [Banksy] quería", pero se negó a decir qué había en el 5 por ciento censurado, y solo dijo que la versión original era "incluso un poco más triste". [6] [7] En enero de 2011, Banksy publicó el guión gráfico original en su sitio web. [8] Parece que un cartel de Rupert Murdoch podría ser el 5% que quedó fuera del montaje final.
Los Simpson tienen un guión gráfico en Film Roman , una empresa con sede en California. Los guiones gráficos, las pistas de voz y las instrucciones para colorear se envían luego a AKOM , una empresa en Seúl , Corea del Sur. Según Nelson Shin , el fundador de AKOM, recibieron el guión gráfico de la secuencia en agosto de 2010. Creyendo que la secuencia era "excesiva y ofensiva", presionó para que se eliminaran algunos de los chistes más oscuros. Tuvo éxito, aunque "no tanto como había presionado". Por ejemplo, en los storyboards, los trabajadores llevaban sombreros asiáticos cónicos , pero fueron eliminados. [9]
Banksy le dijo a The Guardian que su secuencia de apertura fue influenciada por el uso prolongado de los estudios de animación por parte de Los Simpson en Seúl , Corea del Sur . [1] El periódico también informó que la creación de la secuencia "se dice que fue uno de los secretos mejor guardados en la televisión estadounidense, comparable al ocultamiento de la propia identidad de Banksy". [1]
BBC News informó que "Según [Banksy], su guión gráfico provocó retrasos, disputas sobre los estándares de transmisión y una amenaza de salida por parte del departamento de animación". [10] Sin embargo, Al Jean cuestionó esto, diciendo: "[El departamento de animación] no se retiró. Obviamente no lo hicieron. Hemos descrito las condiciones bajo una luz fantasiosa antes". [7] Al comentar sobre la contratación de Banksy para crear los títulos, Jean bromeó: "Esto es lo que obtienes cuando subcontratas " . [1] Aunque admitió el hecho de que Los Simpson son animados en gran medida en Corea del Sur, Jean continuó afirmando que las escenas mostradas en los títulos son "muy fantasiosas, inverosímiles. Ninguna de las cosas que describe es cierta. Esa afirmación debería "Sería evidente, pero lo afirmaré enfáticamente". [6]
El título es una obra de teatro del libro Moneyball de Michael M. Lewis de 2003 , que examina el uso de sabermetría por parte de los Oakland Athletics de 2002 para construir un equipo de béisbol competitivo; [11] el libro se convertiría en una película nominada al Oscar en 2011, un año después de la emisión de este episodio. Moe lamenta su decisión de anunciar sus bebidas especiales en la revista Scientific American , lo que llevó a Frink y compañía a ingresar. [2]
Homero hace referencia al jardinero de los Mets de 1969, Ron Swoboda , así como al choque entre Pete Rose y Ray Fosse en el Juego de Estrellas de 1970 . Cuando Flanders le dice a Bart que renunciará al equipo de ligas menores, le dice que "lo llame Walter Matthau , pero soy un portador de malas noticias". Esta es una referencia a la película sobre béisbol, The Bad News Bears (que protagonizó Matthau). Cuando Maggie derrota a Lisa en esgrima, talla una letra M en el pecho de Lisa, una referencia al Zorro .
En su transmisión original en Estados Unidos el 10 de octubre de 2010, "MoneyBart" fue visto por aproximadamente 6,74 millones de espectadores, según Nielsen Media Research , recibiendo una calificación de 3,0/8 de participación entre adultos de entre 18 y 49 años, superando a The Cleveland. ¡Espectáculo y papá americano! en el ranking demográfico y total de espectadores y ocupando el tercer puesto en su franja horaria. [12] El episodio recibió una caída del 29% en el segmento demográfico respecto al episodio anterior, " Loan-a Lisa ". [12] [13]
El episodio recibió críticas favorables.
Brad Trechak de TV Squad dijo sobre el episodio: "Al final, el episodio fue realmente bueno al principio y al final, pero la mitad se prolongó un poco". [2]
Eric Hochburger de TV Fanatic criticó el cameo de Mike Scioscia , aunque dijo que "[si] bien la entrega de esta semana nunca reemplazará nuestro episodio favorito de béisbol de los Simpson, "Homero al bate", ciertamente hubo muchos chistes geniales y una Una historia lo suficientemente fuerte y con corazón como para mantenernos entretenidos". [14]
Rowan Kaiser de The AV Club comparó favorablemente el episodio con " Lisa on Ice ", aunque también criticó el cameo de Scioscia, calificándolo de "incómodo". [15] En conclusión, le dio al episodio una A-, la mejor calificación de la noche. [15]
La secuencia de apertura recibió una respuesta generalmente mixta.
Nelson Shin , fundador de AKOM , la compañía coreana que anima Los Simpson , dijo que él y su personal protestaron porque les pidieron animar la secuencia. Shin dijo que la secuencia sugiere que los animadores trabajan en talleres clandestinos, pero en realidad trabajan en "talleres de alta tecnología". Añadió: "La mayor parte del contenido trataba sobre degradar a personas de Corea, China, México y Vietnam. Si Banksy quiere criticar estas cosas... le sugiero que primero aprenda más al respecto". [9]
Colby Hall de Mediaite calificó la secuencia como "una crítica asombrosa de las licencias corporativas globales, la explotación de los trabajadores y la aburrida exageración de cómo las empresas de medios occidentales (en este caso, 20th Century Fox) se aprovechan de la mano de obra subcontratada en los países en desarrollo". " [dieciséis]
Melissa Bell de The Washington Post sintió que los títulos de Banksy habían ayudado a revivir la "ventaja" de Los Simpson , pero después de "la apertura discordante, el programa volvió a su rutina habitual de cameos invitados, chistes autorreferenciales e historias tangenciales". [17]
Marlow Riley de MTV escribió: "como sátira , [la apertura es] un poco exagerada. Lo que es impactante es que Fox publicó la atrevida crítica de Banksy a la subcontratación, Los Simpson y las normas y condiciones de derechos humanos que la gente en primer lugar "Las naciones del mundo aceptan. Es incómodo y oscuro, y no es lo que se espera de los Simpson modernos , que consisten principalmente en chistes de 'Homero se lastima'". [18]