stringtranslate.com

Mi divertido San Valentin

« My Funny Valentine » es una melodía de un musical de 1937 de Richard Rodgers y Lorenz Hart, Babes in Arms , en el que fue presentada por la estrella adolescente Mitzi Green . La canción se convirtió en un estándar de jazz popular , apareciendo en más de 1300 álbumes interpretados por más de 600 artistas. Uno de ellos fue Chet Baker , [1] para quien se convirtió en su canción característica . [2] [3] En 2015, la versión de 1953 del cuarteto Gerry Mulligan de la canción (con Chet Baker) fue incluida en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso por su "significado cultural, artístico y/o histórico para la sociedad estadounidense y el legado sonoro de la nación". [4] Mulligan también grabó la canción con su Concert Jazz Band en 1960. [5]

Historia

Babes in Arms se estrenó en el Teatro Shubert de Broadway , en la ciudad de Nueva York , el 14 de abril de 1937 y tuvo 289 funciones. [6] En la obra original, un personaje llamado Billie Smith (interpretada por Mitzi Green ) canta la canción a Valentine "Val" LaMar (interpretado por Ray Heatherton ). [7] El nombre del personaje fue cambiado para que coincidiera con la letra de esta canción. [8]

En la canción, Billie describe las características de Valentine en términos poco favorecedores y despectivos (en un momento Billie describe el aspecto de Valentine como "risible", en consonancia con el título), pero en última instancia afirma que la hace sonreír y que no quiere que cambie. La descripción de Valentine era coherente con las propias inseguridades de Lorenz Hart y su creencia de que era demasiado bajo y feo para ser amado. [9] La letra es lo suficientemente neutral en cuanto al género como para permitir que la canción se cante sobre una persona de cualquier género, y una gran proporción de versiones de la canción han sido realizadas por hombres que describen a una mujer hipotética.

Versiones y carátulas de los gráficos

La canción llegó por primera vez a las listas en 1945, interpretada por Hal McIntyre con la voz de Ruth Gaylor . [10] Solo apareció durante una semana y alcanzó el puesto número 16. [11] Frank Sinatra grabó una versión exitosa en 1955.

Además de la grabación de Chet Baker de 1954, la canción también ha sido versionada por Elvis Costello , Miles Davis , Ella Fitzgerald , Steve Goodman , Rickie Lee Jones , Julie London , Harpo Marx , Gerry Mulligan y Josipa Lisac , entre otros. [12] [13] [4] [14]

En la cultura popular

Las versiones de Chet Baker y Julie London de la canción fueron acreditadas en la película Sharky's Machine de 1981 , que Burt Reynolds protagonizó y dirigió. Doc Severinsen produjo la banda sonora de la película, [13] junto con Al Capps y Bob Florence . [15]

En la serie de anime Cowboy Bebop , el episodio titulado "My Funny Valentine" toma su nombre de la famosa grabación de la canción de Miles Davis. El episodio se centra en el personaje Faye Valentine, explorando su misterioso pasado y temas de memoria, identidad y pérdida, trazando un sutil paralelo con la profundidad emocional de la canción en sí. Esta conexión muestra el uso frecuente de la música jazz y referencias culturales en la serie para realzar su atmósfera narrativa.

En el popular manga titulado Steel Ball Run , el antagonista principal Funny Valentine recibe su nombre en referencia a esta canción. [16]

La canción inspiró a Ettore Sottsass en su elección de un nombre para la máquina de escribir Olivetti Valentine . [17] [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Canciones y temas instrumentales de jazz estándar (My Funny Valentine)".
  2. ^ Schwanebeck, Wieland; McFarland, Douglas (8 de octubre de 2018). Patricia Highsmith en la pantalla. Springer. ISBN 9783319960500.
  3. ^ "Mi divertido San Valentín". Jazz Messengers .
  4. ^ de Wallace, Steve (30 de enero de 2020). "Mi (no tan) divertido San Valentín: una breve historia". The WholeNote . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  5. ^ "El Registro Nacional de Grabaciones "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive"". Biblioteca del Congreso . 25 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 23 de junio de 2016 . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  6. ^ Trager, James (2005). La cronología de los pueblos: un registro año a año de los acontecimientos humanos desde la prehistoria hasta el presente (3.ª ed.). Detroit: Gale. ISBN 0805031340.
  7. ^ Programa de la representación teatral Babes in Arms de 1937 .
  8. ^ Rodgers, Richard (1975) Musical Stages: an autobiography . Nueva York: Random House, página 181
  9. ^ Holden, Stephen. "Reseña televisiva: Thou Rodgers, Thou Hart, So Fizzy, So Smart", The New York Times , 6 de enero de 1999.
  10. ^ Orodenker, MH (27 de enero de 1945). "Reseñas de discos populares". Billboard . Vol. 27, núm. 4. ISSN  0006-2510.
  11. ^ Whitburn, Joel (1992). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954: The History of American Popular Music [Recuerdos pop de Joel Whitburn 1890-1954: la historia de la música popular estadounidense]. Record Research, Inc. ISBN 0-89820-083-0.Como se cita en My Funny Valentine (1937), escrito, compilado y publicado por jazzstandards.com.
  12. ^ Zollo, Paul (15 de febrero de 2021). «Siete versiones favoritas de «My Funny Valentine»». Compositor estadounidense . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  13. ^ ab "Sharky's Machine (1981)". B&S About Movies . 9 de julio de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  14. ^ Janjatović, Petar (2024). Ex YU rock enciklopedija 1960-2023 . Belgrado: autoeditado / Makart. pag. 178.
  15. ^ "Sharky's Machine (1981) Reparto completo y equipo técnico". IMDB . 2023 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  16. ^ "San Valentín divertido". 14 de febrero de 2024.
  17. ^ "Perché Valentine è l'oggetto di design assoluto". Estudio Rivista (en italiano). 2018-04-12 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  18. ^ "1969, odissea nel design: così Olivetti inventò la tecnologia che ha stile". La Stampa (en italiano). 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .

Lectura adicional