Vacaciones en Roma es una película de comedia romántica estadounidense de 1953 dirigida y producida por William Wyler . Está protagonizada por Audrey Hepburn , como una princesa que viaja sola a Roma, y Gregory Peck , como un reportero. Hepburn ganó un premio Óscar a la mejor actriz por su actuación; la película también ganó el premio Óscar a la mejor historia y el premio Óscar a la mejor decoración de vestuario .
El guion fue escrito por John Dighton y Dalton Trumbo , aunque como Trumbo estaba en la lista negra de Hollywood , no recibió ningún crédito, y Ian McLellan Hunter lo representó . El nombre de Trumbo fue restablecido cuando la película se lanzó en DVD en 2003, y el 19 de diciembre de 2011, se restableció el crédito completo por el trabajo de Trumbo. El director Bernard Vorhaus, incluido en la lista negra, trabajó en la película como asistente de dirección bajo un seudónimo. [3] [4]
La película se rodó en los estudios Cinecittà y en otros lugares de Roma durante la época del " Hollywood en el Tíber ". La película inauguró el 14º Festival Internacional de Cine de Venecia dentro del programa oficial.
En 1999, la Biblioteca del Congreso seleccionó Vacaciones en Roma para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por ser una película "cultural, histórica o estéticamente significativa". La película ha sido considerada una de las más románticas de la historia del cine. [5] [6] [7]
La princesa heredera Ana se encuentra en una gira muy apretada por las capitales europeas de su nación, cuyo nombre no ha revelado. Después de un día especialmente duro en Roma, su médico le pone una inyección y le aconseja: "Lo mejor que sé es que hagas exactamente lo que quieras durante un tiempo". Ella abandona en secreto la embajada para explorar la ciudad y, cuando la droga hace efecto, se queda dormida en lo alto de un muro bajo, donde la encuentra Joe Bradley, un periodista estadounidense. Al no reconocerla, piensa que está borracha y la lleva a su apartamento para que duerma la mona.
Joe se queda dormido y no asiste a la conferencia de prensa de la princesa, pero le dice a su editor, Hennessy, que asistió. Hennessy le muestra una noticia sobre la cancelación de la conferencia de prensa debido a la "enfermedad repentina" de la princesa. Joe se da cuenta de que la mujer que está en su apartamento es la princesa de la fotografía del periódico. Joe le pregunta a Hennessy cuánto pagaría por una entrevista exclusiva con ella. Hennessy ofrece $5000 y contraataca con una apuesta de $500 a que Joe no podrá conseguirlo.
Joe llama a su amigo fotógrafo, Irving Radovich, y le ofrece mostrarle a "Anya" Roma, sin revelar que es reportero. Ann cita una cita importante y se va. Joe la sigue y la ve explorar un mercado al aire libre, comprar zapatos y cortarse el pelo largo. Joe se las arregla para encontrarse con ella en la Plaza de España y la convence de pasar el día con él, llevándola a un café de la calle para encontrarse con Irving, quien toma fotografías con una cámara oculta en su encendedor. Ann afirma estar haciendo novillos en la escuela. Cuando Ann conduce torpemente una Vespa a través del tráfico romano con Joe como pasajero, son arrestados, pero Joe e Irving muestran sus pases de prensa "falsos" y son liberados. Recorren el Coliseo . Joe luego lleva a Ann a la Boca de la Verdad y le cuenta la leyenda adjunta: si un mentiroso pone su mano en la boca, se la morderán. Después de que Ann lo intente, cuando es el turno de Joe, la asusta fingiendo que le cortaron la mano.
En un baile en un barco, los agentes del gobierno de Ann intentan llevársela a la fuerza. Ann se une a Joe e Irving en la pelea que se desata. Cuando Joe cae al río, Ann salta tras él. Se alejan nadando y se besan mientras se sientan temblando en la orilla del río. Mientras secan la ropa mojada en el apartamento de Joe, un boletín de radio dice que la gente del país de Ann está preocupada de que su enfermedad pueda ser grave. Ann le pide a Joe que la lleve a una esquina cerca de la embajada, donde se besan nuevamente. Ella se despide de él entre lágrimas.
A su regreso, la princesa responde a quienes intentan recordarle su deber: "Si no fuera plenamente consciente de mi deber hacia mi familia y mi país, no habría vuelto a casa esta noche... ni nunca más".
Joe le dice a Hennessy, que no lo ha entendido, pero le dice a Irving que no puede impedirle que venda las fotografías. Joe e Irving asisten a la conferencia de prensa reprogramada, para sorpresa de Ann. Ella afirma su fe en las relaciones entre las naciones, así como entre las personas, y Joe le asegura que su fe no está fuera de lugar. Cuando se le pregunta qué ciudad le gustó más visitar, comienza a decir que sería difícil antes de decir "Roma. Por supuesto, Roma". Otros fotógrafos toman fotografías con sus grandes cámaras de prensa, mientras Irving hace alarde de usar su encendedor. Ann habla brevemente con cada periodista e Irving le presenta sus fotografías como recuerdo de Roma. Joe se queda atrás después de que todos los demás se van, antes de salir de la habitación.
Wyler primero le ofreció el papel al favorito de Hollywood Cary Grant . Grant lo rechazó, [8] creyendo que era demasiado mayor para interpretar al interés amoroso del personaje de Hepburn, aunque lo haría diez años después en Charade . Otras fuentes dicen que Grant lo rechazó porque sabía que toda la atención se centraría en la princesa. [9] El contrato de Peck le dio la facturación de estrella solista , con la recién llegada Hepburn incluida de manera mucho menos prominente en los créditos. A mitad de la filmación, Peck le sugirió a Wyler que la elevara a la facturación igualitaria, un gesto casi inaudito en Hollywood. [10]
Wyler había considerado inicialmente a Elizabeth Taylor y Jean Simmons para el papel de la princesa, pero ninguna de ellas estaba disponible. [11] El 18 de septiembre de 1951, el director Thorold Dickinson hizo una prueba de pantalla con Hepburn y se la envió al director William Wyler , que estaba en Roma preparando Vacaciones en Roma . Wyler le escribió a Dickinson, diciendo que "como resultado de la prueba, varios productores de Paramount han expresado interés en elegirla". [12] Vacaciones en Roma no fue el primer papel actoral de Hepburn, ya que había aparecido en películas holandesas y británicas desde 1948 y en el teatro, pero fue su primer papel importante en una película y su primera aparición en una película estadounidense. Wyler quería una actriz "antiitaliana" que fuera diferente de las curvilíneas estrellas italianas de esa época: era perfecta; su nueva estrella no tenía, en palabras atribuidas a Wyler, "ningún culo, ninguna tetas, ninguna ropa ajustada, ningún tacón alto. En resumen, una marciana. Será una sensación". [13]
El Ministerio de Turismo italiano había negado en un principio el permiso para filmar la película en Roma con el argumento de que "degradaba a los italianos". [14] Una vez resuelto el asunto, el rodaje se llevó a cabo íntegramente en Roma y en los estudios de Cinecittà . Wyler quería rodar la película en color, pero hacerlo en el lugar era tan caro que tuvo que hacerse en blanco y negro. [15]
Las ubicaciones incluyen:
La película se estrenó en el 14º Festival Internacional de Cine de Venecia el 20 de agosto de 1953. [16] Se estrenó en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el 27 de agosto de 1953, [2] recaudando 165.000 dólares en su primera semana. [17] La película también se estrenó la misma semana en dos cines de Portland, Oregón, en un programa doble con Murder Without Tears , recaudando 14.000 dólares. [18]
La película recibió elogios de la crítica en su estreno inicial. Milton Luban, de The Hollywood Reporter, dijo que la película "resulta ser una película encantadora, que provoca risas y que a menudo explota en hilaridad... tiene un guión delicioso que brilla con ingenio y humor escandaloso que a veces roza la comedia física" y que "los directores de fotografía hacen un buen trabajo al incorporar monumentos romanos a la trama". [19] El New York Times observó que era "una historia natural, tierna y divertida" con "risas que hacen que el espíritu se eleve". [20]
Vacaciones en Roma fue la segunda película más popular en la taquilla de Estados Unidos durante septiembre de 1953, detrás de De aquí a la eternidad , recaudando casi un millón de dólares. [21] Obtuvo un estimado de 3 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos y Canadá durante sus primeros meses de estreno, [22] y un total de 5 millones de dólares. [23] Si bien la taquilla nacional decepcionó a Paramount, tuvo mucho éxito en otros lugares, incluido el Reino Unido, donde la película se benefició tanto del romance actual entre la princesa Margarita y el plebeyo Peter Townsend —"Ningún estudio cinematográfico podría haber comprado tanta publicidad", escribió Alexander Walker— como de una moda por la cultura italiana. [24] Ganó alrededor de 12 millones de dólares en el mercado extranjero. [23]
Debido a la popularidad de la película, tanto Peck como Hepburn fueron contactados para filmar una secuela, pero este proyecto nunca despegó. [15]
La película ha sido bien recibida, con una calificación del 95% en Rotten Tomatoes , basada en 63 reseñas con una calificación promedio de 8.50/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Con Audrey Hepburn luminosa en su debut estadounidense, Vacaciones en Roma es tan divertida como hermosa, y establece el estándar para la comedia romántica moderna". [25] Es considerada un clásico por los espectadores y críticos del siglo XXI. [26] Peter Bradshaw de The Guardian señaló que la película es un "cuento de hadas moderno cuyos dos protagonistas tienen un encanto e inocencia que irradian toda la película", dándole a la película cinco de cinco. [27] Empire concluyó que la película es un "clásico atemporal y exuberante, con el ingenuo sentido del humor de Hepburn y una actuación perfectamente encantadora igualada por el estadounidense libertino y carismático de Peck". [28] James Berardinelli de reelviews le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, llamando a la película un "elemento básico de la biblioteca de los fanáticos de la comedia romántica", y "sigue siendo una de las pocas películas en blanco y negro que el público moderno ve voluntariamente". [26]
La película fue muy popular fuera de los Estados Unidos . [23] Incluso en 1990 , fue citada como la película extranjera favorita de todos los tiempos para el público japonés . [23]
La película fue rehecha para televisión en 1987 con Tom Conti y Catherine Oxenberg , quien es miembro de una familia real europea. Una adaptación no oficial en idioma tamil , titulada May Madham , fue lanzada en 1994. [31] También se informó que la película malayalam de 1991 Kilukkam estaba basada en esta película, [32] al igual que la película turca de 1968 İstanbul Tatili . [ cita requerida ]
La película Notting Hill de 1999, protagonizada por Richard Curtis , ha sido comparada con "una versión de Vacaciones en Roma ambientada en Londres en los años 90 ". [33] Hay varias alusiones a ella en la película, en la que el personaje de la princesa es reemplazado por "la realeza de Hollywood" y el plebeyo es el dueño de una librería británica. [34]
Cuando Lewis Gilbert estaba haciendo The Adventurers para Paramount, dijo que Charles Bludhorn, cuya compañía era dueña del estudio, quería que el director hiciera una nueva versión musical de Roman Holiday con canciones de los hermanos Sherman. Gilbert estuvo de acuerdo, pero dijo que Paramount se acobardó y la película fue cancelada. El director pasó a hacer Seven Nights in Japan , que estaba al estilo de Roman Holiday . [35] Desde entonces, Paramount Pictures ha licenciado tres adaptaciones musicales de Roman Holiday :
