The Odd Couple (titulada en pantalla The Odd Couple de Neil Simon ) es una serie de televisión estadounidensetransmitida del 24 de septiembre de 1970 al 7 de marzo de 1975 en ABC . El programa, protagonizado por Tony Randall como Felix Unger y Jack Klugman como Oscar Madison, fue la primera de varias comedias de situación desarrolladas por Garry Marshall para Paramount Television . La serie está basada en la obra de teatro de 1965, The Odd Couple , escrita por Neil Simon , que también fue adaptada a la película de 1968, The Odd Couple . La historia examina a dos hombres divorciados, Oscar y Felix, que comparten el apartamento de Oscar en Manhattan , y cuyas personalidades contrastantes conducen inevitablemente al conflicto y la risa.
En 1997, los episodios "Password" y "The Fat Farm" ocuparon los puestos número 5 y 58, respectivamente, en los 100 mejores episodios de todos los tiempos de TV Guide . [3] El programa recibió tres nominaciones al premio Primetime Emmy a la mejor serie de comedia .
El éxito de la película de 1968 (adaptada de la obra de teatro ), protagonizada por Jack Lemmon como Felix y Walter Matthau como Oscar, catalizó la producción del programa de televisión. Mickey Rooney y Martin Balsam también fueron considerados para el papel de Oscar, y Dean Martin y Art Carney para Felix (Carney había creado el papel en Broadway ).
Finalmente, Tony Randall (como Felix) y Jack Klugman (como Oscar) fueron contratados; Klugman había reemplazado a Walter Matthau como Oscar en la producción original de Broadway, y Randall había aparecido como Felix en otras producciones de la obra. Randall, quien fue contratado primero, quería que Mickey Rooney interpretara a Oscar. El coproductor ejecutivo, Garry Marshall , tuvo que presionar mucho para que contrataran a Klugman con éxito. Una vez que el elenco estuvo en su lugar, los escritores del espectáculo (Marshall, Jerry Belson , Jerry Paris , Bob Brunner , Mark Rothman y Lowell Ganz , entre otros) idearon una multitud de situaciones para Felix y Oscar, sin dejar de ser fieles al alma de la obra, que siempre volvía a las tensiones humanas entre los dos que creaban las situaciones cómicas.
El programa se estrenó en ABC el 24 de septiembre de 1970. La primera temporada se filmó en los estudios Paramount utilizando el método de una sola cámara y una pista de risas , utilizando el mismo decorado de apartamentos visto en la versión cinematográfica de Paramount de 1968. Klugman y Randall expresaron su desagrado por el uso de una pista de risas sin una audiencia en vivo. A Marshall también le disgustó la práctica; al veterano de teatro Randall le molestaba especialmente el proceso de tener que esperar varios segundos entre los chistes para asignar suficiente espacio para que se insertara la risa. El equipo de producción finalmente experimentó con la omisión de la pista de risas para el episodio 21 de la primera temporada, "La nueva vida de Oscar" (posteriormente se agregaron risas para su sindicación). Para la segunda temporada, ABC cedió; el programa se filmó posteriormente con tres cámaras y se representó como una obra de teatro frente a una audiencia de estudio en vivo, con el endulzamiento de la risa completado durante la posproducción.
El cambio también requirió la construcción de un nuevo conjunto de apartamentos, más grande y con un nuevo diseño, dentro de un teatro en Paramount. [4]
Tanto Randall como Klugman disfrutaron de la espontaneidad que implicaba actuar frente a un público en vivo; cualquier línea que se perdiera o se saltara normalmente se pasaba sin interrupción (se volvía a grabar durante la posproducción). Además, le dio al programa un toque distintivo que se había perdido durante la primera temporada (aunque los actores tenían que decir las líneas más alto, ya que estaban en un estudio de sonido más grande, a diferencia de un estudio silencioso con un equipo mínimo presente). [5]
Klugman recordó: "Pasamos tres días ensayando el espectáculo. Nos sentamos alrededor de una mesa el primer día. Desmenuzamos el guión. Sacamos todos los chistes y los pusimos en los personajes. La única razón por la que dejamos algunos chistes es para la risa enlatada. Odié eso. Veo los programas en casa, veo a Oscar entrar y decir 'Hola', y se oyen las risas. 'Oye', pienso, '¿qué diablos hice?'. Lo odio; insulta a la audiencia". [6]
Durante sus cinco temporadas en ABC, The Odd Couple fue reprogramada varias veces en la programación de la cadena, sin llegar nunca a estar entre los 30 primeros en los índices de audiencia de Nielsen . Sin embargo, ABC renovó el programa continuamente porque los índices de audiencia de las repeticiones de verano eran constantemente altos.
En el episodio final, "Felix se vuelve a casar", Felix finalmente recupera a su ex esposa, Gloria, y se vuelven a casar, y Oscar recupera la libertad de vivir solo nuevamente. La escena final se desarrolla cuando los dos se despiden:
Los 114 episodios fueron distribuidos y la serie fue lanzada en video doméstico.
Las hermanas Pigeon ( Monica Evans como Cecily y Carole Shelley como Gwendolyn, repitiendo sus papeles de la obra de teatro de Broadway y la película) hicieron cuatro apariciones durante la primera temporada. Las hermanas nunca vuelven a ser vistas, pero son mencionadas ocasionalmente. Durante la última parte de la primera temporada y la mitad de la segunda, la novia estable de Oscar es la Dra. Nancy Cunningham (interpretada por Joan Hotchkis ), una médica, cuyo colega, el Dr. Melnitz (interpretado por Bill Quinn ), es un médico mayor cascarrabias y sardónico que trata tanto a Felix como a Oscar. A partir de la tercera temporada, Felix también tiene una novia, Miriam Welby (interpretada por Elinor Donahue ), y duran hasta la quinta temporada, presumiblemente rompiendo antes de que Felix y Gloria se vuelvan a casar en el final de la serie. Christopher Shea aparece como Phillip Wexler, el precoz vecino de 11 años de Felix y Oscar, en tres episodios de la primera temporada. Oscar hace frecuentes referencias a "La loca Rhoda Zimmerman", su ocasional novia de buenos momentos, pero ella nunca aparece en pantalla.
La serie de televisión también presenta a sus ex esposas. Janis Hansen aparece como la ex esposa de Felix, Gloria (llamada Frances en la obra y la película), y la esposa en la vida real de Jack Klugman, Brett Somers , interpreta a Blanche, la mordaz ex esposa de Oscar (la pareja se separó en la vida real durante la temporada final de la serie). Hay varios episodios en los que Felix siente que no se ha esforzado lo suficiente para reconciliarse con Gloria, y toma medidas cómicamente drásticas para intentar recuperarla. En contraste, Oscar parece bastante feliz de estar divorciado de Blanche, y ella de él, ya que los dos intercambian constantemente comentarios sarcásticos. El único inconveniente importante desde el punto de vista de Oscar es la pensión alimenticia que se le ha ordenado pagar.
Willie Aames y Leif Garrett hacen algunas apariciones como el hijo de Felix, Leonard. Pamelyn Ferdin y Doney Oatman aparecen como la hija adolescente de Felix, Edna.
Los otros dos personajes secundarios importantes, el oficial Murray Greshler y Myrna Turner, la secretaria de Oscar, fueron interpretados por Al Molinaro y Penny Marshall (la hermana de Garry), respectivamente.
Alice Ghostley interpreta a la esposa de Murray, Mimi, en un episodio de la primera temporada, cuando Felix rápidamente se queda más tiempo del debido después de mudarse del apartamento de Oscar. Jane Dulo aparece como Mimi en un episodio de la tercera temporada. Garry Walberg , Larry Gelman y Ryan McDonald interpretan a los amigos de póquer de Oscar, Homer "Speed" Deegan, Vincent "Vinnie" Barella, calvo y con gafas, y Roy, el contador de Oscar, respectivamente. Ryan McDonald dejó el programa después del séptimo de los ocho episodios de la primera temporada en el que había una partida de póquer, y el personaje de Roy nunca se vuelve a ver. Tanto Garry Walberg (que luego apareció con su amigo, Klugman, en la serie de 1976-1983, Quincy ME ) como "Speed", como Larry Gelman como Vinnie hacen varias apariciones especiales dispersas después de la primera temporada.
El actor de personajes, Richard Stahl , aparece en nueve episodios como, entre otras cosas, un florista, un dueño de una tienda de mascotas, un psiquiatra, un bombero voluntario y un monje no confesional, nunca interpretando el mismo papel dos veces. El actor de personajes veterano, Herbie Faye , aparece en seis episodios, incluidos cuatro en los que interpretó a Harvey Faffner, el conserje del edificio de apartamentos de Oscar y Felix. El actor de personajes, Phil Leeds , aparece tres veces en la serie en diferentes papeles.
La madre de Oscar, Elizabeth Madison, aparece en dos episodios, interpretada una vez por Elvia Allman y otra por Jane Dulo, ambas actrices veteranas. Tina Andrews aparece en dos episodios de la quinta temporada como Tina, la nueva secretaria de Oscar, luego de la salida de Penny Marshall de la serie. El actor de personajes, John Fiedler , quien interpretó a Vinnie en la versión cinematográfica de 1968, hace dos apariciones especiales en diferentes papeles. El veterano comediante stand-up, Leonard Barr , aparece en cinco episodios.
El programa a menudo tiene estrellas invitadas famosas, la mayoría de las cuales reflejan las inclinaciones culturales de Oscar o Felix, ya sea interpretándose a sí mismos o a personajes ficticios.
El presentador deportivo Howard Cosell (dos episodios) y el productor de televisión de ABC Roone Arledge (un episodio) se interpretan a sí mismos.
La cantante pop Jaye P. Morgan se interpreta a sí misma como una de las muchas novias de Oscar. Los cantantes de ópera Martina Arroyo y Richard Fredricks aparecen como ellos mismos. Otras celebridades que aparecen como ellos mismos incluyen a Edward Villella , Monty Hall , Richard Dawson , Wolfman Jack , David Steinberg , Hugh Hefner , Rodney Allen Rippy , John Simon , Bubba Smith , Deacon Jones , John Barbour y Allen Ludden y Betty White . En un episodio, los conocidos amigos enemigos del tenis y competidores de la vida real, Bobby Riggs y Billie Jean King , aparecen como ellos mismos.
El cantautor Paul Williams aparece en un episodio en el que la hija de Felix, Edna, se escapa para seguir a Williams en una gira. [7] Dick Clark hace una aparición como él mismo, un disc jockey de radio que llama a Oscar en un concurso, en el que gana un auto nuevo. Neil Simon (el autor de la obra en la que se basa la serie) hace un cameo no acreditado durante la quinta temporada en "Two on the Aisle", [8] al igual que Bob Hope en "The Hollywood Story".
Durante su emisión original, el programa tuvo índices de audiencia mediocres en el mejor de los casos (nunca estuvo entre los 30 programas con mejores índices de audiencia de Nielsen durante toda su emisión). No obstante, ambos actores fueron nominados a los premios Emmy en cada año de emisión del programa. Jack Klugman ganó dos premios Emmy por su trabajo (en 1971 y 1973), y Tony Randall también ganó un Emmy (en 1975; al aceptar el premio, comentó que deseaba "tener un trabajo", ya que el programa había sido cancelado recientemente).
Klugman fue nominado a un Globo de Oro en 1972 y ganó uno en 1974. El programa también fue nominado a un premio Emmy a la mejor serie de comedia en 1971, 1972 y 1974. Hasta la fecha, estas son las últimas nominaciones al Emmy para una comedia que se transmite un viernes por la noche.
Durante las primeras tres temporadas, la secuencia de créditos de apertura del programa consiste en Félix y Oscar en varias situaciones humorísticas en la ciudad de Nueva York. Estas escenas incluyen a Félix intentando, sin éxito, ayudar a una anciana a cruzar la calle, a Oscar caminando sobre cemento mojado mientras mira con lujuria a una chica, a Oscar comiendo un hot dog y manchándose la camisa con chile, y a ambos hombres retozando alrededor de un palo de mayo . El final de la secuencia de títulos de las primeras tres temporadas muestra al dúo sentado en un banco del parque frente al monumento a William Tecumseh Sherman en Grand Army Plaza en West 58th Street y Fifth Avenue , donde Oscar arroja su envoltorio de almuerzo al suelo mientras Félix le hace señas para que lo recoja.
A mitad de la temporada de debut del programa, se agregó un "prólogo" a la introducción, y presenta una narración (proporcionada por el actor Bill Woodson ) que cuenta cómo Félix y Oscar llegaron a vivir juntos:
El 13 de noviembre, Felix Unger recibió la petición de que se marchara de su lugar de residencia. Esa petición vino de su esposa. En el fondo, él sabía que ella tenía razón. Pero también sabía que, algún día, volvería con ella. Sin ningún otro lugar a donde ir, se presentó en la casa de su amigo de la infancia, Oscar Madison. Un tiempo antes, la esposa de Madison lo había echado de casa, pidiéndole que nunca regresara. ¿Pueden dos hombres divorciados compartir un apartamento, sin volverse locos el uno al otro?
La narración apareció en los créditos iniciales de la serie desde el episodio dieciséis de la primera temporada hasta el final de la tercera temporada. ABC supuestamente agregó la narración porque no quería que la audiencia especulara sobre un subtexto homosexual, dadas las percepciones cambiantes de la masculinidad en ese momento. ABC insistió en que cada episodio mencionara que los personajes estaban divorciados. Si bien la narración señaló que Oscar había sido expulsado de su casa como Felix, varios episodios posteriores muestran que Oscar había vivido en el mismo apartamento antes y durante su matrimonio (como en la obra y la película originales).
Además, mientras que la narración de apertura afirma que Felix y Oscar eran "amigos de la infancia", el cuarto episodio de la serie muestra a los dos conociéndose durante el servicio de jurado . Sin embargo, en un episodio de la quinta temporada, titulado "Nuestros padres", Oscar recuerda haber conocido a Felix cuando eran niños. Tales inconsistencias en la continuidad eran comunes para el programa. [9] (En la segunda y tercera temporadas, la narración se modificó ligeramente, indicando que Oscar simplemente era el "amigo" de Felix, en lugar de su "amigo de la infancia", y que cuando Felix se mudó al apartamento de Oscar, Oscar se divorció "varios años antes" en lugar de "algún tiempo antes").
En temporadas posteriores, la secuencia de apertura presenta momentos destacados de episodios pasados, mezclados con imágenes anteriores, así como otro clip (recreado a partir de una escena del programa) en el que Félix reprende a Oscar por secarse las manos en las cortinas, solo para que Oscar use la camisa de Félix como toalla.
Durante las primeras tres temporadas, los créditos finales consisten en más payasadas del dúo, como Felix hablando con un hombre que repara un reloj callejero y Oscar mirando indiscretamente un espectáculo de pajas. Durante la cuarta temporada, los créditos incluyen una escena en la que Oscar arroja su cigarro a una fuente en Columbus Circle , Felix le grita que lo recoja y Oscar lo recoge con su zapato y coloca la colilla mojada y sucia en el bolsillo de Felix. Para la temporada final, los créditos se muestran sobre un fondo azul. [ cita requerida ]
A lo largo de los años, Klugman y Randall aparecieron como Oscar y Felix en muchos comerciales de televisión y anuncios de servicio público para varios productos diferentes, incluidos los anuncios de 1972 para el yogur Yoplait (Klugman también apareció en comerciales del producto sin Randall a principios de la década de 1980); en 1974, para el juego Challenge Yahtzee ; durante un tiempo, sus imágenes también aparecieron en el empaque del juego, con el eslogan: "Tú juegas a tu manera, ¡yo jugaré a la mía!"; [10] a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, Klugman y Randall repitieron sus personajes de Odd Couple en una serie de comerciales para Eagle Snacks , aunque en algunos de estos anuncios, se llamaban por sus nombres reales.
Klugman y Randall también repitieron sus papeles como Felix y Oscar en varias producciones regionales de la obra original de Neil Simon. Realizaron una gira con la obra durante la temporada baja de verano de la versión televisiva a principios y mediados de los años 1970; también aparecieron en varias representaciones de la obra a fines de los años 1980 y principios de los años 1990. En 1997, aparecieron en una reposición en Broadway de la obra de Simon, The Sunshine Boys . [11]
A principios de los años 1980, mientras protagonizaba el drama de la NBC , Quincy, ME , Klugman apareció en anuncios de televisión para fotocopiadoras Canon . Minolta respondió contratando a Randall, que aparecía en la comedia de la NBC, Love, Sidney , para hacer un anuncio para las fotocopiadoras de esa empresa, en el que canalizó su Felix Unger, mencionando que "puedo cambiar los colores de las copias sin tener ese asqueroso polvo negro en todas mis manos". Terminó diciendo: "Pero eso no significa que sea un maniático del orden. Por supuesto, tampoco soy un vago, como, uh...", y agitó la mano, para sugerir a Klugman como Oscar. [ cita requerida ]
Randall y Klugman se reunieron para la película para televisión de 1993 , The Odd Couple Together Again , con una recepción mixta. Klugman había perdido una cuerda vocal por cáncer de garganta , y su lucha en la vida real fue escrita en el guion. En la película, Felix intenta ayudar a Oscar a recuperarse después de una cirugía; también se involucra demasiado en la próxima boda de su hija Edna, para gran consternación de ella y Gloria ( Barbara Barrie ).
El 6 de septiembre de 1975 se estrenó una versión animada de ABC de The Odd Couple , titulada The Oddball Couple , durante el bloque de programación infantil de los sábados por la mañana de la cadena, Funshine Saturday . Aunque fue autorizada por Neil Simon (que recibió un crédito "basado en"), se crearon personajes completamente diferentes: "Spiffy" (un gato quisquilloso, con la voz de Frank Nelson ) y "Fleabag" (un perro descuidado, con la voz de Paul Winchell ), que viven juntos en una casa que está medio deteriorada y desordenada y mitad impecable y ordenada, junto con un coche a juego. Fue dirigida y producida por David DePatie y Friz Freleng , con Gerry Chiniquy y Robert McKimson , entre otros, que dirigieron varios episodios. Las profesiones de los personajes en esta versión son inversas a las de la serie original, con el fastidioso Spiffy trabajando como reportero y el arrugado Fleabag como fotógrafo, a menudo trabajando juntos. La caricatura fue cancelada en 1977. [ cita requerida ]
En 1982, como protección contra la huelga del Writers Guild of America de 1981 , ABC emitió una versión afroamericana de The Odd Couple , protagonizada por Ron Glass como Felix y Demond Wilson como Oscar. Se llamó The New Odd Couple , e inicialmente utilizó ocho guiones previamente filmados de la serie original; cuando la huelga terminó durante la producción de la serie, los escritores del sindicato regresaron y se escribieron episodios originales. Fue cancelada después de solo media temporada. [ cita requerida ]
Una versión chilena , titulada Una Pareja Dispareja , comenzó a transmitirse en enero de 2009 en TVN (que había transmitido la serie durante la década de 1970). Esta versión toma varias de sus señales de Two and a Half Men , una comedia creada por Chuck Lorre con una premisa similar a The Odd Couple (incluso aludiendo a las similitudes entre los dos en el episodio, "Whipped Unto The Third Generation"). Algunos de los detalles tomados de Two and a Half Men incluyen que Félix y Óscar son hermanos en lugar de amigos, así como que Félix es médico y Óscar periodista. [ aclaración necesaria ] [ cita requerida ]
Otro remake estadounidense, también llamado The Odd Couple , se emitió en CBS durante tres temporadas, de 2015 a 2017. Esta versión, una comedia de situación multicámara, fue cocreada y coproducida por Matthew Perry , quien interpretó a Oscar, mientras que Thomas Lennon interpretó a Felix. [12] [13]
"La primera temporada completa" de La extraña pareja fue lanzada en DVD en la región 1 el 18 de agosto de 2006 por Time Life Video , bajo licencia de Paramount Home Entertainment (Paramount Television fue el distribuidor original del programa). Algunos episodios, principalmente de la primera temporada, estuvieron disponibles en VHS durante la década de 1990 y fueron distribuidos por Columbia House .
Cada episodio de los DVD de la primera temporada contiene una introducción del productor del programa, Garry Marshall. También se incluyen como extras discursos de los premios Emmy, errores, entrevistas de televisión con las estrellas del programa y un clip de The Odd Couple en Broadway. [ cita requerida ]
Paramount/ CBS DVD lanzó las temporadas restantes (dos a cinco) de The Odd Couple en DVD en la Región 1. La temporada 1 se lanzó en la Región 2 el 28 de abril de 2008. Si bien el lanzamiento en DVD de la temporada 1 de Time Life contenía solo episodios sin editar como se transmitieron originalmente, CBS Home Entertainment optó por editar sus DVD de las temporadas dos a cinco, eliminando segmentos cortos u ocasionalmente escenas completas que incluyen música cantada por Felix o algún otro personaje. Un ejemplo notable de esto se ve en el episodio de la temporada 5, "Strike Up the Band... or Else"; en el epílogo, el personaje de la estrella invitada Pernell Roberts va a cantar, pero el episodio termina abruptamente. Los fanáticos y los críticos criticaron a CBS/Paramount por el tratamiento de mala calidad que recibieron los lanzamientos en DVD de The Odd Couple , concluyendo que el estudio ha engañado a los consumidores al etiquetar sus conjuntos de DVD como "completos", aunque han sido editados intencionalmente para evitar pagar las regalías requeridas por los editores de música. [14]
El 16 de junio de 2015, CBS DVD lanzó The Odd Couple — The Complete Series en DVD en la Región 1, aunque con las mismas ediciones y la eliminación de escenas con música. [15]
En Australia (Región 4), Paramount lanzó la primera temporada en 2008, pero no se realizaron más lanzamientos. En 2016, Via Vision Entertainment obtuvo los derechos para lanzar la serie completa desde julio de 2016 hasta septiembre de 2016, seguida de un box set de la serie completa en noviembre de 2016.
En septiembre de 2023, se anunció que la serie completa estaría disponible por primera vez en formato Blu-ray de Paramount. El conjunto se lanzó el 5 de diciembre de 2023, [16] nuevamente con las ediciones y eliminaciones musicales. [17]
