stringtranslate.com

Richard Dixon (traductor)

Richard Dixon es un traductor inglés de literatura italiana . Tradujo las últimas obras de Umberto Eco , incluidas sus novelas El cementerio de Praga , preseleccionada para el Premio Independiente de Ficción Extranjera de 2012, y Número Zero , elogiada por los jueces del Premio John Florio de 2016. También ha traducido obras de Giacomo Leopardi , Roberto Calasso y Antonio Moresco .

Vida

Richard Dixon nació en Coventry en 1956. Estudió en la King Henry VIII School y en el Politécnico de Lanchester , donde se licenció en Derecho Empresarial. Ejerció como abogado en Londres durante diez años antes de trasladarse a Italia en 1989, donde reside actualmente. [1] [2] [3]

Traducciones seleccionadas

También ha traducido a poetas italianos contemporáneos, [19] entre ellos Franco Buffoni [20] [21] y Eugenio De Signoribus [22] [23] [24] [25]

Referencias

  1. ^ "Buscaste a Richard Dixon".
  2. ^ "Richard Dixon | Traductor". www.write.it . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  3. ^ "Richard Dixon - La Sociedad de Autores". 6 de noviembre de 2023.
  4. ^ "Dante - Marco Santagata". www.hup.harvard.edu . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  5. ^ rcldaum (21 de agosto de 2017). «IPTA 2017 Shortlist: Distant Light». Blog de ALTA . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  6. ^ Premios, Dublin Literary. «Se anuncia la lista de finalistas de 2018, 5 de abril – DUBLIN Literary Award» . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  7. ^ El lanzador de jabalina. La lista italiana. Libros de la gaviota.
  8. ^ "El presente innombrable de Roberto Calasso; traducido por Richard Dixon – reseña", Kirkus Reviews , 19 de diciembre de 2019.
  9. ^ "Cruzando el Rubicón de Luca Fezzi".
  10. ^ "El cazador celestial de Robert Calasso; traducido por Richard Dixon - reseña", The Spectator , 25 de abril de 2020.
  11. ^ "La trilogía de Lehman". HarperCollins . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  12. ^ "Cómo detectar a un fascista por Umberto Eco". Penguin Random House Canada . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  13. ^ Fois, Marcello (14 de abril de 2020). Valse Triste. Prensa MacLehose. ISBN 9780857058843.
  14. ^ "El libro de las palabras inexistentes". HarperCollins . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  15. ^ https://www.jetstonepublishers.com/splash_20th-century.html. ISBN 9781910858233 
  16. ^ https://www.publishersweekly.com/9781646051724. ISBN 978-1-64605-172-4 
  17. ^ Filosofía del Hogar. 18 de abril de 2024.
  18. ^ "La máquina del mundo".
  19. ^ Diecinueve poetas en Poetas italianos contemporáneos: una antología , Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016, págs. 81-85, ed. Franco Buffoni, ISBN 978-88-99773-09-0 
  20. ↑ Canone Inverso, Antología de la literatura italiana contemporánea (Gradiva Publications, Nueva York, 2014), pp. 189-203; ed. Pietro Montorfani ISBN 1-892021-53-6 
  21. ^ Poetas italianos contemporáneos: una antología , (FUIS, 2016) págs. 39–43, Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016, ISBN 978-88-99773-09-0 
  22. ^ Nuovi Argomenti, agosto de 2013
  23. ^ Revista de traducción italiana , vol. VIII, núm. 2, otoño de 2013, pp.11-21
  24. ^ Almost Island , número 11, diciembre de 2014
  25. ^ The World Poetry Review , número 9, 2024 - https://worldpoetryreview.org/2024/03/13/cuatro-poemas-de-eugenio-de-signoribus/

Enlaces externos