Poeta italiano
Franco Buffoni (1948) es un poeta, traductor y profesor de crítica literaria y literatura comparada italiano. Nació en Gallarate ( Lombardía ) y vive en Roma . [1]
Ganó el Premio Viareggio de poesía en 2015.
Es editor de la revista Testo a Fronte , que fundó en 1989, dedicada a la teoría y la práctica de la traducción literaria, y editor de la revista Quaderni italiani di poesia contemporanea , publicada cada dos años desde 1991. Es profesor titular de crítica literaria y literatura comparada y ha enseñado durante 30 años en las universidades de Bérgamo, Cassino, IULM Milán, Parma y Turín. [2]
Bibliografía seleccionada
Poesía
- Suora Carmelitana (Guanda, 1997)
- El perfil del rosa (Mondadori, 2000)
- Guerra (Mondadori, 2005)
- Nosotros y loro (Donzelli, 2008)
- Roma (Guanda, 2009)
- Jucci (Mondadori, 2014 - ganador del Premio Viareggio, 2015)
- Avrei fatto la fine di Turing (Donzelli, 2015)
- Pettorine arancioni e altre poesie (Carteggi Letterari, 2016)
Novelas
- Più luce, padre (luca sossella, 2006)
- Zamel (Marcos y Marcos, 2009)
- El servo de Byron (Fazi, 2012)
- La casa di vía Palestro (Marcos y Marcos, 2014)
Los poemas de Franco Buffoni han aparecido en las siguientes traducciones al inglés:
- por Geoffrey Brock en Poesía , diciembre de 2007, p. 234 [3]
- por Michael Palma , Moira Egan, Damiano Abeni y Geoffrey Brock en The FSG Book of Twentieth Century Italian Poetry , 2012, págs. 538–541 [4]
- por Jacob Blakesley en Poetas italianos modernos (Univ.Toronto Press, 2014), págs. 193-218 [5]
- por Richard Dixon en Canone Inverso, Antología de la literatura italiana contemporánea , (Gradiva Publications, Nueva York, 2014) pp. 189–203; [6] Italian Contemporary Poets: an anthology , (FUIS, 2016) pp. 39–42; [7] Journal of Italian Translation , Volumen XI, n.º 2, otoño de 2016, pp. 171–195.
- por Justin Vitiello en Poetas italianos contemporáneos: una antología (FUIS, 2016) pp. 43
También han aparecido traducciones de sus obras en francés, alemán, holandés y español. [8]
Referencias
- ^ Poetas italianos contemporáneos: una antología , 2016, Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 2016
- ^ "Inicio". francobuffoni.it .
- ↑ Poesía , diciembre de 2007, vol. CXCI, no. 3, Monte Morris (IL) EE. UU.
- ^ Farrar, Straus y Giroux, Nueva York, 2012 ed. Geoffrey Brock
- ^ Blakesley, Jacob SD (enero de 2014). Poetas italianos modernos: traductores de lo imposible . ISBN 978-1-4426-4642-1.
- ^ editor. Pietro Montorfani ISBN 1-892021-53-6
- ^ Federación Unitaria Italiana Escritores, 2016, ISBN 978-88-99773-09-0
- ^ "Inicio". francobuffoni.it .
