stringtranslate.com

Registro permanente: Al en la caja

Permanent Record: Al in the Box es un recopilatorio de cuatro discos con canciones de "Weird Al" Yankovic , lanzado el 27 de septiembre de 1994. El álbum, lanzado por Scotti Brothers Records para que el sello pudiera hacer proyecciones monetarias para el año fiscal, recopila las canciones favoritas de Yankovic de sus primeros ocho álbumes de estudio. La colección también incluye versiones alternativas de " My Bologna ", "Happy Birthday", "UHF" y el nuevo sencillo, " Headline News ", una parodia de " Mmm Mmm Mmm Mmm " de Crash Test Dummies . Alcanzó el puesto número 104 en el Billboard Hot 100 .

La colección recibió críticas mayoritariamente positivas, y muchos apreciaron la recopilación de algunas de las mejores obras de Yankovic. Sin embargo, la caja no tuvo grandes ventas y, cerca del final de la década de 1990, se clasificó como el álbum menos comprado de Yankovic. En 2006, debido a un percance de Volcano Records , se perdió el arte del conjunto y la colección se agotó. Yankovic se negó a escanear copias existentes del álbum para hacer nuevas, por temor a que diera lugar a un producto inferior. Yankovic lanzaría más tarde una segunda caja llamada Squeeze Box: The Complete Works of "Weird Al" Yankovic en 2017.

Producción

Lanzamiento y música

Mientras Yankovic escribía las canciones originales para un nuevo álbum, que luego se lanzaría en 1996 como Bad Hair Day , su sello, Scotti Brothers Records , insistió en que lanzara un nuevo disco para cumplir con las proyecciones monetarias para el cuarto trimestre fiscal del año. Yankovic, sin embargo, explicó que no podría terminar un nuevo disco a tiempo, por lo que su sello decidió lanzar un box set que finalmente se llamó Permanent Record: Al in the Box . El sello luego estipuló que Yankovic necesitaría al menos grabar un nuevo sencillo para promocionar el box set. Yankovic cumplió, produciendo la parodia " Headline News ", una parodia de " Mmm Mmm Mmm Mmm " de Crash Test Dummies , que también aparecería en su segundo álbum de grandes éxitos . [1]

Aunque la mayoría de las canciones que aparecen en este disco se pueden encontrar en los primeros ocho álbumes de estudio de Yankovic, hay varias inclusiones únicas. La versión de "My Bologna" es la versión del sencillo de Capitol Records , que solo presentaba el acordeón y la voz de Yankovic. Las primeras impresiones del álbum incluían la versión incorrecta de "My Bologna", pero esto se corrigió más tarde en las impresiones posteriores. [2] La versión de "Happy Birthday" incluida se lanzó previamente en el EP independiente de 1981 Another One Rides the Bus . [3] Finalmente, el tercer disco contiene la edición del sencillo de "UHF" en lugar de la versión más larga disponible en UHF - Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff ; esto se hizo porque Yankovic pensó que "los fanáticos apreciarían tener ambas versiones disponibles". [4]

Título y obra de arte

Tanto "Permanent Record" como "Al in the Box" fueron títulos propuestos por Yankovic; sin embargo, él favoreció el primero, mientras que su sello prefería el segundo. Ambas partes, que no estaban dispuestas a ceder, finalmente decidieron llegar a un acuerdo y nombrar el lanzamiento Permanent Record: Al in the Box . [5] El álbum también incluía un folleto detallado, escrito por el socio de Yankovic durante mucho tiempo, Dr. Demento . [3] Cuando el contrato de grabación de Yankovic fue transferido de Scotti Brothers a Volcano a fines de la década de 1990, se perdió el arte del conjunto, lo que provocó que el conjunto se agotara; aunque Yankovic señaló que el sello "podría simplemente escanear los folletos existentes y el arte del CD y producir cajas con gráficos ligeramente inferiores", no quería lanzar un producto que no estuviera a la altura de sus estándares habituales. [6]

Recepción

Respuesta crítica

Barry Weber de AllMusic le otorgó al álbum cuatro estrellas y media de cinco, y argumentó que "ningún otro álbum de grandes éxitos de Yankovic se compara con Permanent Record , un conjunto de cuatro CD con las mejores canciones de Yankovic". [7] Aplaudió muchas de las parodias, y llamó a varias de ellas, a saber, "My Bologna", "Eat It", "Like a Surgeon", "Yoda", "Fat" y "Smells Like Nirvana", "sátiras definitorias". [7] También escribió que las originales contenidas en el disco fueron "pasadas por alto pero igualmente entretenidas". [7] Nathan Brackett y Christian Hoard, en The Rolling Stone Album Guide , le otorgaron al álbum tres estrellas y media de cinco, lo que denota que el álbum promedió entre bueno y excelente. [8] Craig Rosen de la revista Billboard opinó que el álbum "recordará a los consumidores que Yankovic ha sobrevivido" a muchos de sus objetivos de parodia anteriores. [10] Chuck Eddy de la revista Spin nombró al álbum como el cuarto disco de comedia más "esencial", escribiendo que el álbum es una prueba "para los sabelotodos de quinto grado, ninguna estrella de rock es más grande" que Yankovic. [9]

Rendimiento comercial

El box set fue lanzado el 27 de septiembre de 1994. A partir de enero de 1997, el set fue el álbum menos vendido de Yankovic, detrás de todos sus lanzamientos de estudio, así como de sus diversos álbumes recopilatorios y de grandes éxitos. [11] El 1 de marzo de 2006, el disco dejó de imprimirse , debido a la pérdida antes mencionada de la obra de arte. [6] El único sencillo de la colección, "Headline News", apareció en las listas y alcanzó el puesto número cuatro en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles , que corresponde a una posición de 104 en el Billboard Hot 100. [ 12]

Listado de canciones

Disco uno

  1. " My Bologna " (original de Doug Fieger , Berton Averre , arreglo de "Weird Al" Yankovic ) [13] – 2:20 (2:01 en la edición con error de imprenta)
  2. " Otro viaja en autobús " (original de John Deacon , arreglo de Yankovic) [13] – 2:36
  3. “Feliz cumpleaños” (Yankovic) [13] – 2:36
  4. " Me encanta Rocky Road " (original de Jake Hooker, arreglo de Yankovic) [13] – 2:36
    • Parodia de " I Love Rock 'n' Roll " de Joan Jett ; [14] el narrador expresa su amor hacia el sabor de helado titular. [17] Del álbum de 1983 "Weird Al" Yankovic . [3]
  5. " Ricky " (originalmente Mike Chapman , Nicky Chinn , arreglos de Yankovic) [13]  – 2:36
  6. " Polkas on 45 " (Polka popurrí, arreglo de Yankovic) [13]  – 4:23
  7. “Estrella de medianoche” (Yankovic) [13]  – 4:35
    • Original; esta canción trata sobre los tabloides ridículos de los supermercados . [3] Del álbum de 1984 "Weird Al" Yankovic en 3-D . [3]
  8. " Eat It " (original de Michael Jackson , arreglo de "Weird Al" Yankovic) [13] – 3:21
    • Parodia de " Beat It " de Michael Jackson; [14] una canción sobre la desesperante búsqueda de un padre para lograr que su hijo quisquilloso coma. [19] Del álbum de 1984 "Weird Al" Yankovic en 3-D . [3]
  9. "El señor Popeil" (Yankovic) [13]  – 4:42
    • Una parodia de estilo de los B-52 ; [20] sobre el inventor Samuel Popeil, sus innumerables inventos de diversa utilidad y los infomerciales de su hijo Ron . [3] Del álbum de 1984 "Weird Al" Yankovic en 3-D . [3]
  10. " Perdí en Jeopardy " (original de Greg Kihn y Steve Wright, arreglo de Yankovic) [13]  – 3:28
  11. “Cómprame un apartamento” (Yankovic) [13]  – 3:51
    • Parodia al estilo de Bob Marley y el reggae ; [3] un rastafari canta sobre renunciar a su estilo de vida para convertirse en un yuppie . [3] Del álbum de 1984 "Weird Al" de Yankovic en 3-D . [3]
  12. "King of Suede" (original de Sting , arreglo de Yankovic) [13]  – 4:14
    • Parodia de " King of Pain " de The Police ; [14] una canción sobre el vendedor de telas más grande del mundo. [3] Del álbum de 1984 "Weird Al" Yankovic en 3-D . [3]

Disco dos

  1. " Yoda " (original de Ray Davies , arreglo de Yankovic) [13] – 3:58
  2. “Esta es la vida” (Yankovic) [13] – 3:06
    • Parodia de estilo de la música de los años 1920 y 1930; [22] el cantante se jacta de su lujoso estilo de vida. [21] Del álbum de 1985 Dare to Be Stupid . [3] Tema de la película de Michael Keaton, Johnny Dangerously . [23]
  3. " Como un cirujano " (original de Billy Steinberg y Tom Kelly , arreglo de Yankovic) [13] – 3:32
    • Parodia de " Like a Virgin " de Madonna ; [14] la canción trata sobre un cirujano incompetente que realiza una cirugía . [21] Del álbum de 1985 Dare to Be Stupid . [3]
  4. “ Un minuto más ” (Yankovic) [13] – 4:04
    • Parodia de estilo Doo-wop al estilo de Elvis Presley ; [23] la canción describe las innumerables torturas que el cantante preferiría soportar antes que pasar "un minuto más" con su exnovia. [21] Del álbum Dare to Be Stupid de 1985. [3]
  5. " Quiero un pato nuevo " (original de Chris Hayes y Huey Lewis , arreglo de Yankovic) [13] – 3:04
  6. “ Atrévete a ser estúpido ” (Yankovic) [13] – 3:25
    • Parodia al estilo de Devo ; [24] la canción relata una lista de cosas "estúpidas" que una persona puede hacer. [21] Del álbum de 1985 Dare to Be Stupid . [3]
  7. " Hooked on Polkas " (popurrí de polcas, arreglo de Yankovic) [13] – 3:50
    • Un popurrí de polka que incluye canciones populares en 1984 y 1985. [21] Del álbum de 1985 Dare to Be Stupid . [3]
  8. " Adictos a las patatas " (original de Robert Palmer , arreglo de Yankovic) [13] – 3:50
  9. "Perro come perro" (Yankovic) [13] – 3:42
  10. "Aquí está Johnny" (original de Peter Wolf, Ina Wolf, arreglo de Yankovic) [13] – 3:24
  11. "Vivir con una hernia" (original de Dan Hartman y Charlie Midnight , arreglo de Yankovic) [13] – 3:20
  12. “ Navidad en la Zona Cero ” (Yankovic) [13] – 3:09
    • Parodia al estilo de los villancicos; [16] la canción habla de la aniquilación nuclear durante las vacaciones. [16] Del álbum de 1986 Polka Party!. [ 3]

Disco tres

  1. " Lasaña " (arreglo de "Weird Al" Yankovic) [13] – 2:46
  2. “Buenos viejos tiempos” (Yankovic) [13] – 3:21
    • Parodia al estilo de James Taylor ; [3] en esta canción, un psicópata recuerda su infancia. [ 26] Del álbum Even Worse de 1988. [3]
  3. " Fat " (original de Michael Jackson, arreglo de Yankovic) [13] – 3:37
    • Parodia de " Bad " de Michael Jackson; [14] la parodia habla de la obesidad de un hombre, que se exagera fuera de proporción. [ 26] Del álbum Even Worse de 1988. [3]
  4. "Melanie" (Yankovic) [13] – 3:58
    • Original; la canción describe los intentos de un habitante de un apartamento socialmente inepto de cortejar a su vecina Melanie. [26] Del álbum Even Worse de 1988. [3]
  5. "Creo que ahora soy un clon" (original de Ritchie Cordell, arreglo de Yankovic) [13] – 3:20
    • Parodia de " I Think We're Alone Now " interpretada por Tiffany ; [14] la canción trata sobre las experiencias de un hombre al ser un clon idéntico creado en laboratorio. [ 26] Del álbum Even Worse de 1988. [3]
  6. “Tú me haces” (Yankovic) [13] – 3:06
    • Parodia de estilo de Oingo Boingo ; [3] [27] [28] la canción describe el deseo de una persona de participar en un comportamiento extraño obligado por otra persona. [ 26] Del álbum Even Worse de 1988. [3]
  7. "Alimony" (original de Tommy James , Bo Gentry, Ritchie Cordell, Bobby Bloom , arreglo de Yankovic) [13] – 3:16
  8. "UHF" (versión simple) (Yankovic) [13] – 3:49
  9. " Dinero a cambio de nada/Beverly Hillbillies " ( Mark Knopfler , Gordon Sumner , Paul Henning , arreglo de Yankovic) [13] – 3:11
    • Parodia de " Money for Nothing " de Dire Straits ; [14] la canción presenta la letra ligeramente alterada de la canción principal de la serie de televisión The Beverly Hillbillies que está ambientada en la melodía del sencillo de Dire Straits. [29] Del álbum y banda sonora de 1989 UHF - Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]
  10. “La bola de hilo más grande de Minnesota” (Yankovic) [13] – 6:50
    • Parodia al estilo de Harry Chapin y Gordon Lightfoot ; [3] esta es una canción popular sobre un viaje familiar por carretera a un lugar turístico en Minnesota. [29] (El folleto insertado incorrectamente indica el tiempo como 6:24). Del álbum y banda sonora de 1989 UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]
  11. "Spam" (original de Bill Berry , Peter Buck , Mike Mills , Michael Stipe , arreglo de Yankovic) [13] – 3:00
    • Parodia de " Stand " de REM ; [14] esta es una oda a la carne enlatada para el almuerzo Spam . [29] Del álbum y banda sonora de 1989 UHF - Banda sonora original de la película y otras cosas . [3]
  12. "Blues genérico" (Yankovic) [13] – 4:34
    • Parodia de estilo del blues ; [3] una canción con letras deliberadamente cliché y exageradas. [29] Del álbum y banda sonora de 1989 UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff . [3]

Disco cuatro

  1. " Polka Your Eyes Out " (Polka popurrí, arreglo de Yankovic) [13] – 3:50
    • Un popurrí de polka que incluye canciones populares entre 1990 y 1992. Del álbum Off the Deep End de 1992. [30]
  2. “ Ya no me amas ” (Yankovic) [13] – 4:00
    • Original; [23] esta es una balada que está dirigida a una exnovia que le hizo numerosas cosas exageradas y mortales al inconsciente cantante. [30] Del álbum de 1992 Off the Deep End . [3]
  3. " Huele a Nirvana " (orig. Kurt Cobain , Dave Grohl , Krist Novoselic , arreglo de Yankovic) [13] – 3:42
    • Parodia de " Smells Like Teen Spirit " de Nirvana ; [14] la canción se burla de la letra ambigua e ininteligible de la canción original. [30] Del álbum de 1992 Off the Deep End . [3]
  4. “Cuando yo tenía tu edad” (Yankovic) [13] – 4:35
    • Original; el cantante le cuenta a un niño cómo nunca estuvo tan bien como ahora, pero lo lleva al extremo. [30] Del álbum Off the Deep End de 1992. [3]
  5. "No puedo ver esto" (original de MC Hammer , Rick James , Alonzo Miller, arreglo de Yankovic) [13] – 3:31
    • Parodia de " U Can't Touch This " de MC Hammer ; [14] el cantante lamenta el estado de la televisión. [30] Del álbum de 1992 Off the Deep End . [3]
  6. "Gatillo fácil" (Yankovic) [13] – 3:46
    • Parodia al estilo de The Beach Boys y Jan & Dean ; [31] sobre un hombre que tiene una obsesión exagerada con las armas de fuego. [30] Del álbum de 1992 Off the Deep End . [3]
  7. "Taco Grande" (orig. Christian Carlos Warren, Gerardo Mejía, Alberto Slezynger y Rosa Soy, arreglo de Yankovic) [13] – 3:44
    • Parodia de " Rico Suave " de Gerardo ; [14] la canción documenta la visita de un narrador a un restaurante mexicano. Cheech Marin hace un breve monólogo en español en la canción. [30] Del álbum Off the Deep End de 1992. [3]
  8. " Bedrock Anthem " (originalmente Anthony Kiedis , John Frusciante , Flea , Chad Smith , arreglo de Yankovic) [13]  – 3:43
  9. "Harvey, el hámster maravilloso" (Yankovic) [13]  – 0:21
    • Original; esta es una canción corta sobre el hámster titular. [ 32] Del álbum Alapalooza de 1993. [3]
  10. " Achy Breaky Song " (orig. Don Von Tress, arreglo de Yankovic) [13]  – 3:23
    • Parodia de " Achy Breaky Heart " de Billy Ray Cyrus ; [14] el cantante ruega no tener que escuchar la canción original. [ 32] Del álbum Alapalooza de 1993. [3]
  11. "Livin' in the Fridge" (integrado por Steven Tyler , Joe Perry , Mark Hudson , arreglo de Yankovic) [13]  – 3:33
    • Parodia de " Livin' on the Edge " de Aerosmith ; [14] una melodía que habla de las sobras que han cobrado conciencia en el refrigerador. [ 32] Del álbum Alapalooza de 1993. [3]
  12. "La televisión de Frank 2000" (Yankovic) [13]  – 4:07
    • Parodia de estilo de los primeros trabajos de REM ; [16] una canción sobre el consumismo y la electrónica moderna, que describe la envidia del vecindario por el nuevo televisor del personaje epónimo. [32] Del álbum Alapalooza de 1993. [3]
  13. " Jurassic Park " (original de Jimmy Webb , arreglo de Yankovic) [13]  – 3:55
  14. " Noticias principales " (original de Brad Roberts , arreglo de Yankovic) [13] - 3:46
    • Parodia de " Mmm Mmm Mmm Mmm " de Crash Test Dummies ; [14] la canción detalla tres historias importantes de los tabloides de 1993. [3] Este sencillo fue grabado para esta compilación. [3]

Créditos y personal

Posiciones del gráfico

Individual

Referencias

  1. ^ Yankovic, Alfred (febrero de 1995). "Visions of Gray" (Entrevista). Entrevista realizada por Jeff Elbel . Consultado el 23 de junio de 2010 .
  2. ^ Yankovic, Alfred (febrero de 2000). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de febrero de 2000". WeirdAl.com . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl Hansen, Barret (1994). Registro permanente: Al in the Box - Notas del Dr. Demento (transatlántico). "El raro Al" Yankovic . California , Estados Unidos : Scotti Brothers Records .
  4. ^ Yankovic, Alfred (mayo de 1999). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de mayo de 1999". WeirdAl.com . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  5. ^ Yankovic, Alfred (agosto de 1999). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de agosto de 1999". WeirdAl.com . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  6. ^ ab Yankovic, Alfred (27 de abril de 2006). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' del 27 de abril de 2006". WeirdAl.com . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  7. ^ abcd Weber, Barry. Permanent Record: Al in the Box en AllMusic . Consultado el 21 de junio de 2013.
  8. ^ ab Brackett, Nathan; Hoard, Christian (2004). The Rolling Stone Album Guide . Nueva York: Simon and Schuster. pág. 893. ISBN 9781439109397.
  9. ^ ab Eddy, Chuck (junio de 2009). "Essentials: Novelty Songs". Spin . 25 (6): 90 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  10. ^ Rosen, Craig (6 de julio de 1996). "'Weird Al' Yankovic tiene su 'día' en Scotti Bros". Billboard . Vol. 108, núm. 27. págs. 9, 103.
  11. ^ Yankovic, Alfred (junio de 1999). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de junio de 1999". WeirdAl.com . Consultado el 21 de junio de 2013 .
  12. ^ ab Yankovic, Alfred (2003). "Premios". WeirdAl.com . Consultado el 11 de diciembre de 2008 .
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Registro permanente: Al in the Box – Créditos del álbum (carátula). California , Estados Unidos : Scotti Brothers Records . 1994.
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Yankovic, Alfred. "Parodias y polcas". WeirdAl.com . Consultado el 24 de abril de 2013 .
  15. ^ Tarnow, Noah (16 de julio de 1998). "Don't Knock The Knack". Rolling Stone . Nueva York , EE. UU .: Jann Wenner .
  16. ^ abcde Rabin, Nathan (29 de junio de 2011). «'Weird Al' Yankovic | Música | Lista de canciones». The AV Club . The Onion . Consultado el 29 de junio de 2011 .
  17. ^ Rabin, Nathan; Yankovic, Alfred (25 de septiembre de 2012). Weird Al: The Book . Abrams Image. pág. 33. ISBN 9781419704352.
  18. ^ Brian, Raftery (22 de septiembre de 2008). «Weird Al: Forefather of the YouTube Spoof». Wired . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008. Consultado el 21 de octubre de 2008 .
  19. ^ Mather, Marianne (20 de febrero de 2011). "Story Time". Naperville Sun . Sun-Times Media Group . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 29 de abril de 2013 . (se requiere suscripción)
  20. ^ Yankovic, Alfred (enero de 2000). «Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de julio de 1999». WeirdAl.com. Archivado desde el original el 24 de junio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .
  21. ^ abcdefg Atrévete a ser estúpido (incluye portada). "Weird Al" Yankovic. Scotti Bros. Records. 1985.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  22. ^ Yankovic, Alfred (abril de 2000). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de abril de 2000". WeirdAl.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  23. ^ abc "Weird Al" Yankovic: La colección de videos definitiva (Notas de prensa). Jay Levey, "Weird Al" Yankovic. Volcano Entertainment. 2003 [2003]. 82876-53727-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ Yankovic, Alfred (enero de 2000). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de enero de 2000". WeirdAl.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  25. ^ abcd ¡Fiesta de polca! (incluye portada). "Weird Al" Yankovic. Scotti Brothers Records. 1986.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Nota: la edición original en vinilo y CD del álbum contenía notas completas, que incluían las letras. Sin embargo, la reedición de 1991 no incluye notas como mecanismo de ahorro de costos.
  26. ^ abcdefg Aún peor (revestimiento). "Weird Al" Yankovic . Scotti Brothers Records . 1987.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Nota: la edición original en vinilo y CD del álbum contenía notas completas, que incluían las letras. Sin embargo, la reedición de 1991 no incluye notas como mecanismo de ahorro de costos.
  27. ^ Yankovic, Alfred (junio de 2006). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' del 28 de junio de 2006". WeirdAl.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  28. ^ Yankovic, Alfred (enero de 2000). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de enero de 2000". WeirdAl.com . Consultado el 30 de junio de 2010 .
  29. ^ abcde UHF – Banda sonora original de películas y otras cosas (revestimiento). "Weird Al" Yankovic. Scotti Bros. Records. 1989.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Nota: la edición original en vinilo del álbum contenía notas completas, que incluían letras y personal. Sin embargo, la reedición en CD solo incluye notas mínimas como mecanismo de ahorro de costos.
  30. ^ abcdefg Off the Deep End (portada). "Weird Al" Yankovic . Scotti Bros. Records. 1992.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ Yankovic, Alfred (marzo de 1999). "Preguntas y respuestas de 'Ask Al' de marzo de 1999". WeirdAl.com . Consultado el 26 de junio de 2010 .
  32. ^ abcdef Alapalooza (revestimiento). "Weird Al" Yankovic . Scotti Brothers Records . 1993.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ abc "The Players". WeirdAl.com. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 26 de junio de 2010 .