stringtranslate.com

Otro que muerde el polvo

« Another One Bites the Dust » es una canción de la banda de rock británica Queen . Escrita por el bajista John Deacon , la canción apareció en el octavo álbum de estudio del grupo, The Game (1980). Fue un éxito mundial , ubicándose en el número uno del Billboard Hot 100 de EE. UU . durante tres semanas, del 4 al 18 de octubre (siendo su segundo y último sencillo número uno en el país). La canción pasó 15 semanas en el top 10 de Billboard (la canción entre los diez primeros de mayor duración de 1980), incluidas 13 semanas entre los cinco primeros y 31 semanas en total en la lista (más que cualquier otra canción en 1980). Alcanzó el número dos en las listas Hot Soul Singles y Disco Top 100 , y el número siete en la lista de singles del Reino Unido . [5] [6] La canción está acreditada como el sencillo más vendido de Queen, con ventas de más de 7 millones de copias. [7] Esta versión ocupó el puesto 34 en las mejores canciones de todos los tiempos de Billboard . [8]

La canción ganó un American Music Award como sencillo de rock favorito y también obtuvo una nominación al premio Grammy a la mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz . [9] [10] [11] "Another One Bites the Dust" ha sido versionada , remezclada y muestreada por muchos artistas desde su lanzamiento, y también ha aparecido en programas de televisión, comerciales, películas y otros medios. [12] [13] [14] La canción también ha aparecido en eventos deportivos. [12] [15]

Historia

La línea de bajo de John Deacon se inspiró en " Good Times " del grupo disco Chic . [16] [17] En una entrevista con NME , el cofundador de Chic, Bernard Edwards , declaró: "Ese disco de Queen surgió porque ese bajista de Queen  ... pasó algún tiempo con nosotros en nuestro estudio". [18]

Las sesiones de grabación, producidas por Reinhold Mack en Musicland Studios en Munich (Alemania Occidental), consistieron en que Deacon tocara casi todos los instrumentos: bajo , piano , guitarra eléctrica y palmas. Roger Taylor añadió un loop de batería y Brian May aportó ruidos con su guitarra y un Eventide Harmonizer . No hay sintetizadores en la canción: todos los efectos son creados por piano, guitarras eléctricas y batería, y la reproducción posterior de la cinta se realiza en reversa a varias velocidades. Finalmente, los efectos de sonido se pasaron por el armonizador para su posterior procesamiento. El efecto del armonizador se puede escuchar claramente en la naturaleza "arremolinada" del sonido inmediatamente antes de la primera letra. En las primeras presentaciones en vivo, Taylor cantó en el coro, a diferencia de la versión de estudio cantada íntegramente por Mercury. A medida que la canción se hizo más conocida, la banda pudo confiar en que el público cantara el coro por sí mismo. Después de asistir a un concierto de Queen en Los Ángeles, Michael Jackson le sugirió a Freddie Mercury detrás del escenario que "Another One Bites the Dust" se lanzara como single. [19]

En los American Music Awards de 1981 el 30 de enero, "Another One Bites the Dust" ganó el premio al sencillo pop/rock favorito. [10] [20] La canción también le valió a Queen una nominación al Grammy por Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz . [11] Perdió contra Against the Wind de Bob Seger . [11] El vídeo musical de "Another One Bites the Dust" fue filmado en el Reunion Arena de Dallas, Texas, el 9 de agosto de 1980. [21] La canción también aparece en el álbum Greatest Hits de Queen en 1981. [22]

"Morder el polvo" significa morir o perder en una competición o juego. La letra inicial crea una escena similar a una película de mafiosos , con "ametralladoras listas para disparar". Las letras posteriores se refieren a una relación fallida como "otra muerde el polvo". El cantante no va a dejar que esto le desanime, "pararse sobre sus propios pies". La canción fue utilizada en un corte preliminar de Rocky III , antes de ser reemplazada por " Eye of the Tiger " de Survivor . "Cuando uno de mis ídolos, Brian May , asistió a uno de nuestros shows en Los Ángeles en 1984, sacó a relucir ese tema", recordó el guitarrista de Survivor, Frankie Sullivan , a quien Sylvester Stallone había proporcionado una copia de la película. "Le ofrecí enviarle una copia de la cinta, que todavía poseo". [23] [20]

Recepción de la crítica

Billboard la llamó una "pista gruñona" con un "sonido sobrio y magro". [24] Record World dijo que "un bajo brutal conspira con el gancho para cantar en esta [canción] completamente contagiosa". [25] La crítica de Classic Rock History, Millie Zeiler, la calificó como la segunda mejor canción de Queen de John Deacon. [20]

Presunto enmascaramiento hacia atrás

"Otro muerde el polvo" (sección)
La sección reclamada enmascarada de "Another One Bites the Dust".
"Otro muerde el polvo" (sección) (invertida)
La misma sección, al revés.
¿Problemas al reproducir estos archivos? Ver ayuda para los medios .

A principios de los años 80, "Another One Bites the Dust" era una de las muchas canciones de rock populares que, según los evangelistas cristianos, contenían mensajes subliminales a través de una técnica llamada backmasking . Se afirmó que el coro, cuando se reproduce al revés, se puede escuchar como "Decide fumar marihuana ", [26] "Es divertido fumar marihuana", [27] o "Empieza a fumar marihuana". [28] Una portavoz de Hollywood Records (el actual sello estadounidense de Queen) ha negado que la canción contenga tal mensaje. [29] La canción, sin embargo, contiene un piano enmascarado , que se puede escuchar claramente cuando se toca al revés. [30]

Queen comenta la canción.

Escuché mucha música soul cuando estaba en la escuela y siempre me ha interesado ese tipo de música. Llevaba un tiempo queriendo hacer un tema como 'Another One Bites the Dust', pero originalmente todo lo que tenía era la línea y el riff de bajo. Poco a poco lo fui completando y la banda añadió ideas. Podía escucharla como una canción para bailar pero no tenía idea de que llegaría a ser tan grande. La canción fue recogida de nuestro álbum y algunas de las estaciones de radio negras en los EE. UU. comenzaron a reproducirla, algo que nunca antes habíamos hecho. De hecho , Michael Jackson sugirió que lo lanzáramos como single. Era fan nuestro y solía venir a nuestros shows. —John Diácono [31]

Realmente un trabajo fantástico de Freddie. Quiero decir, recuerdo que Deacy tuvo esta idea, pero Deacy no canta, por supuesto, así que estaba tratando de sugerirle a Freddie cómo debería ser y Fred simplemente entró allí y golpeó y golpeó hasta que le sangró la garganta, haciendo... Ya sabes, creo que realmente se inspiró en ello y lo llevó a un nuevo nivel. —Brian mayo [32]

A John Deacon, estando totalmente en su propio mundo, se le ocurrió esto, que no se parecía en nada a lo que estábamos haciendo. Buscábamos el sonido del gran tambor: ya sabes, bastante pomposo en nuestra forma habitual. Y Deakey dice: "No, quiero que esto sea totalmente diferente: será un sonido de batería muy ajustado". Originalmente se hacía con un loop de batería; esto fue antes de los días de las cajas de ritmos. Roger hizo un loop, como si protestara, porque no le gustaba el sonido de la batería grabada de esa manera. Y luego Deakey dejó este ritmo. Inmediatamente Freddie se entusiasmó violentamente y dijo: "¡Esto es grande! ¡Esto es importante! Voy a dedicar mucho tiempo a esto". Fue el comienzo de algo bastante grande para nosotros, porque era la primera vez que uno de nuestros discos pasaba a la comunidad negra. No teníamos control sobre eso; acaba de suceder. De repente nos vimos obligados a sacar este sencillo porque muchas emisoras de Nueva York lo estaban reproduciendo. Cambió ese álbum de vender un millón a vender tres millones en cuestión de tres semanas más o menos. —Brian mayo [33]

[Freddie] ciertamente lucharía por cosas en las que creía. Como 'Another One Bites the Dust', que fue un poco un cambio para Queen. Roger, en ese momento, ciertamente sentía que no era rock and roll y estaba bastante enojado por la forma en que estaban yendo las cosas. Y Freddie dijo: "Querida, déjamelo a mí. Yo creo en esto". John había escrito la canción. Pero fue necesario el apoyo de Freddie para que esto sucediera. —Brian mayo [34]

Recuerdo haber puesto la pista de acompañamiento con él y... él realmente quería que la batería estuviera lo más seca posible, así que simplemente la llené con mantas y la hice lo más muerta posible y afinada muy baja. —Roger Taylor [32]

El crédito por la canción debería ser para Michael Jackson en muchos sentidos. Era fanático y amigo nuestro y no paraba de decirme: "Freddie, necesitas una canción que los gatos puedan bailar". John nos presentó este riff durante el ensayo y todos inmediatamente pensamos en la música disco, que era muy popular en ese momento. Lo resolvimos y una vez que estuvo listo, se lo pusimos a Michael. Sabía que teníamos un éxito cuando él movía la cabeza de arriba a abajo. "Eso es todo, esa es la salsa. Libérenlo y encabezará las listas", dijo. Así lo hicimos y así fue. —Freddie Mercurio [32]

Uso en formación médica.

"Another One Bites the Dust" se utilizó en un estudio para capacitar a los profesionales médicos para que proporcionen el número correcto de compresiones torácicas por minuto mientras realizan RCP . [35] La línea de bajo tiene cerca de 110 latidos por minuto, y la British Heart Foundation recomienda entre 100 y 120 compresiones torácicas por minuto , [36] y respaldadas por el Resuscitation Council (Reino Unido) . [37]

Personal

Cartas y certificaciones

Gráficos semanales

Remezclas de Hollywood Records

El primer remix oficial de "Another One Bites The Dust" fue la versión Long Dusted B-Boy de Phase 5, que se lanzó en la compilación BASIC de Hollywood BASIC Beats Sampler a principios de 1992. El remix incluía un nuevo verso de rap de Money-B de Raw. Fusion y contenía muchas muestras de otros discos, incluidos, entre otros, " Flash " de Queen, " The Breaks " de Kurtis Blow , " I Know You Got Soul " de Eric B. & Rakim , " Good Times " de Chic. y " It's Too Funky in Here " de James Brown .

Dave Ogilvie editó el remix de la Fase 5 para incluirlo en la compilación BASIC Queen Bootlegs de abril de 1992 , eliminando malas palabras del verso del rap y muestras problemáticas debido a la autorización de derechos de autor. Debía aparecer un remix separado del productor de Onyx , ChySkillz, con versos de rap de Ice Cube , Hi-C y Manson. Ogilvie también grabó su propio remix en las sesiones del álbum, pero esto no apareció en la lista final de canciones. Desde entonces se han filtrado las cuatro versiones.

Remezcla de Wyclef Jean

En 1998, el rapero haitiano Wyclef Jean cubrió y remezcló la canción junto a Queen para la película Small Soldiers (1998). Su versión también incluye versos de rap de Pras Michel y Free . La canción también aparece en la compilación de Queen Greatest Hits III , lanzada en 1999, [84] y en el álbum debut de Pras, Ghetto Supastar , lanzado en 1998.

Fondo

La canción disfrutó de su mayor éxito en el Reino Unido natal de Queen, donde entró y alcanzó el puesto número cinco en la lista de singles del Reino Unido , dos lugares más que el original, [85] y pasó seis semanas en la lista. También alcanzó su punto máximo entre los diez primeros de las listas en Finlandia. Ocupó el puesto 18, 23, 50 y 62 en Nueva Zelanda, Austria, Suecia y Francia, respectivamente. El vídeo musical de esta versión fue dirigido por Michel Gondry .

La canción se convirtió en el tercer éxito entre los diez primeros de Pras en el Reino Unido desde su álbum debut en solitario Ghetto Supastar , después de la canción principal y el siguiente sencillo Blue Angels . Sin embargo, Pras no estuvo disponible para la filmación del video y el rapero Canibus grabó un nuevo verso para ocupar su lugar. Esta versión se utilizó únicamente para el vídeo promocional. [ cita necesaria ]

Listado de pistas

  1. "Otro muerde el polvo" (Edición de radio) - 4:00
  2. "Otro muerde el polvo" (versión LP) - 4:20
  3. "Otro muerde el polvo" (instrumental) - 4:17
  4. "Otro muerde el polvo" (Acappella) - 4:45
  1. "Otro muerde el polvo" (nueva versión LP) - 4:20
  2. "Another One Bites the Dust" (mezcla del pase principal del equipo 1 Black Rock Star) - 4:46
  3. "Otro muerde el polvo" (Edición de radio Black Rock Star del equipo 1) - 4:17
  1. "Otro muerde el polvo" (Small Soldiers Remix) - 4:20
  2. " Rock and Roll (Parte 2) (Dutch Remix)" (instrumental) (interpretado por Gary Glitter ) - 3:51
  3. "Otro muerde el polvo" (instrumental) - 4:17
  1. "Otro muerde el polvo" (Edición de radio) - 4:00
  2. "Otro muerde el polvo" (instrumental) - 4:17

Gráficos semanales

Queen contra el Proyecto Miami

La canción fue remezclada nuevamente en 2006. El sencillo alcanzó el Top 40 del Reino Unido, alcanzando el puesto 31, acreditado a Queen vs The Miami Project. [104] El remix principal fue de Cedric Gervais y Second Sun para el cual se filmó un nuevo video.

Listado de pistas

  1. "Otro muerde el polvo" (Cedric Gervais y Second Sun Radio Edit)
  2. "Otro Muerde el Polvo" (Versión Original)
  1. "Otro muerde el polvo" (Cedric Gervais y Second Sun Radio Edit)
  2. "Another One Bites the Dust" (Cedric Gervais y Second Sun Vocal Mix)
  3. "Otro Muerde el Polvo" (Oliver Koletski Remix)
  4. "Otro muerde el polvo" (Un Skillz Remix)
  5. "Otro muerde el polvo" (Soul Avengerz Remix)
  6. "Otro Muerde el Polvo" (DJ Pedro & Oliver Berger)
  7. "Another One Bites the Dust" (Cedric Gervais y Second Sun Radio Edit) (vídeo)
  1. "Otro muerde el polvo" (Cedric Gervais y Second Sun Radio Edit)
  2. "Another One Bites the Dust" (Cedric Gervais y Second Sun Vocal Mix)
  3. "Otro Muerde el Polvo" (Oliver Koletski Remix)
  4. "Otro muerde el polvo" (Un Skillz Remix)
  5. "Otro muerde el polvo" (Soul Avengerz Remix)
  6. "Otro Muerde el Polvo" (DJ Pedro & Oliver Berger)

Certificaciones

Versión del Capitán Jack

En 1996, Queen Dance Traxx y el grupo alemán de eurodance Captain Jack hicieron una versión de la canción para el álbum Queen Dance Traxx 1 y la lanzaron como sencillo. La canción alcanzó el número 5 en Finlandia y alcanzó el puesto 12 en los Países Bajos . También alcanzó el puesto 33 en Austria , el 41 en Bélgica y el 61 en Alemania . El vídeo musical de esta versión fue dirigido por Rudi Dolezal y filmado en Berlín , Alemania.

Listado de pistas

  1. "Otro muerde el polvo" (mezcla de radio) - 3:48
  2. "Otro muerde el polvo" (Club Mix) - 5:29

Remezclado por Hal y Dj Ufuk, también conocido como Helmut Apel y Ufuk Yildirim.

  1. "Another One Bites the Dust" (mezcla extendida de DJ) - 6:23

Gráficos semanales

Otras versiones

En 1980, "Weird Al" Yankovic grabó una parodia de "Another One Bites the Dust" titulada " Another One Rides the Bus "; el narrador se lamenta de un autobús urbano público abarrotado . [124] "Another One Rides the Bus" fue interpretada por Yankovic en su primera aparición televisiva en The Tomorrow Show (21 de abril de 1981) con Tom Snyder . [125]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Reina - Otro muerde el polvo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  2. ^ Schaffner, Nicolás (1982). La invasión británica: de la primera ola a la nueva ola . Nueva York: McGraw-Hill. pag. 254.
  3. ^ Smith, Chris (2006). La enciclopedia Greenwood de la historia del rock: de las arenas al subsuelo, 1974-1980 . Prensa de Greenwood . pag. 65.ISBN​ 0-313-32937-0.
  4. ^ Breithaupt, Don; Breithaup, Jeff (2000). Night Moves: música pop a finales de los 70 . Nueva York: St. Martin's Press . pag. 6.ISBN​ 978-0-312-19821-3.
  5. ^ abcd "El juego - Premios". Toda la música . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  6. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 29 de julio de 2013.
  7. ^ Furniss, Asuntos (2012). Queen – Sin censura en el disco. Coda Books Ltd. pag. 63.ISBN​ 978-1-9085-3884-0.
  8. ^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos de Billboard Hot 100 (40-31)". Cartelera . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008.
  9. ^ "Aquí está la lista completa de los nominados al Grammy". Registro-Guardia de Eugene . No. 121. Eugene, Oregon: Guard Publishing. 21 de febrero de 1981. pág. 36.
  10. ^ ab "Octavo Premios de la Música Americana". Rock en la Red . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  11. ^ a b "23 premios Grammy". Rock en la Red . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  12. ^ ab McLeod, Dr. Ken (2013). Somos los campeones: la política del deporte y la música popular . Publicación Ashgate. pag. 75.
  13. ^ Wightman, Catriona (13 de agosto de 2015). "Gladiadores LISTOS: Wolf, Lightning, Jet y más se reúnen para un nuevo programa de ITV. ¡Mira cómo lucen ahora!". Espía digital . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  14. ^ Detiso, Nick (8 de febrero de 2016). "Anuncios de rock clásico del Super Bowl 50". Rock clásico definitivo . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  15. ^ Rafael, Dan (25 de junio de 2005). "La velocidad de Mayweather abruma a Gatti". Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  16. ^ Serpick, Evan. "Biografía de la reina". Piedra rodante . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2010 .
  17. ^ "Biografía - Elegante". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  18. ^ "Buenos tiempos". Superseventies.com . Archivado desde el original el 20 de abril de 2010 . Consultado el 11 de abril de 2010 .Extracto de Bronson, Fred (1988). El libro de Billboard de los éxitos número uno . Libros de vallas publicitarias.
  19. ^ Sutcliffe, Phil (2009). Queen: La última historia ilustrada de los reyes herederos del rock. Prensa Voyageur. pag. 155.ISBN​ 9780760337196.
  20. ^ abc Zeiler, Millie (28 de diciembre de 2022). "Las 10 mejores canciones de John Deacon Queen". Historia del rock clásico . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  21. ^ "1980 Gira norteamericana del juego". Reina definitiva . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  22. ^ "Grabar noticias". NME . 17 de octubre de 1981. pág. 48.
  23. ^ Ling, Dave (julio de 2006). "Las historias detrás de las canciones: Eye of the Tiger". Rock clasico . No 94. pág. 36.
  24. ^ "Mejores selecciones individuales". Cartelera . 16 de agosto de 1980. p. 67 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  25. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Récord Mundial . 16 de agosto de 1980. p. 1 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  26. ^ Luman, Betty A. (30 de octubre de 1981). "Obscenidad subliminal escondida en las letras de los discos de rock". Heraldo del telégrafo . Prensa Unida Internacional . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  27. ^ Epley, N.; Keysar, B.; Van Boven, L.; Gilovich, T. (2004). "Toma de perspectiva como anclaje y ajuste egocéntrico". Revista de Personalidad y Psicología Social . 87 (3): 327–339. doi :10.1037/0022-3514.87.3.327. PMID  15382983.
  28. ^ Goldstuck, Arthur (1991). El conejo en el árbol de espinas: mitos modernos y leyendas urbanas de Sudáfrica. Grupo Pingüino. pag. 87.ISBN​ 0140148078.
  29. ^ Searcey, Dionne (9 de enero de 2006). "Detrás de la música: los detectives buscan mensajes en un retroceso lírico". El periodico de Wall Street . Consultado el 11 de abril de 2010 .
  30. ^ Blake, Marcos (2011). ¿Es esta la vida real?: La historia no contada de Queen . Prensa Da Capo. pag. 240.ISBN​ 0306819597.
  31. ^ "XX-04-1996 - Técnicas de bajista y bajo". Archivos de la Reina . Abril de 1996. Archivado desde el original el 5 de junio de 2015.
  32. ^ abc "La mejor narrativa de Queen Absolute". Escrito . 11 de noviembre de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
  33. ^ "La canción de Brian". Mundo de la guitarra . Enero de 1993 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  34. ^ "Entrevistas: Brian May". Mundo de la guitarra . Octubre de 1998 . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  35. ^ Whelan, Melanie (8 de abril de 2016). "Otro muerde el polvo en RCP". El servicio de mensajería . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  36. ^ "Preguntas frecuentes sobre RCP solo con las manos". Fundación Británica del Corazón . Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  37. ^ "Sitio web del Consejo de Reanimación". Consejo de Reanimación (Reino Unido) . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  38. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970-1992 (edición ilustrada). St Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 243.ISBN​ 0-646-11917-6.
  39. ^ "Reina: otra muerde el polvo" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  40. ^ "Top RPM Singles: Número 0255a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de junio de 2013.
  41. ^ "Le Détail par Artiste". InfoDisc (en francés). Selecciona "Queen" en el menú desplegable del artista . Consultado el 30 de junio de 2013 .
  42. ^ "Reina - Otra muerde el polvo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de julio de 2013.
  43. ^ ab "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Otro muerde el polvo ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 29 de julio de 2013.
  44. ^ "Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 92, núm. 44. 1 de noviembre de 1980. p. 84. ISSN  0006-2510.
  45. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .Configure "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "Queen".
  46. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 39, 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de julio de 2013.
  47. ^ "Reina: otra muerde el polvo" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 29 de julio de 2013.
  48. ^ "Reina: otra muerde el polvo". Los 40 mejores solteros . Consultado el 29 de julio de 2013.
  49. ^ "Gráficos de SA del sitio web de listas de rock sudafricano de 1969 a 1989 (Q)". Rock.co.za.​ Consultado el 29 de julio de 2013 .
  50. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  51. ^ "Reina: otra muerde el polvo". Top 100 de solteros . Consultado el 29 de julio de 2013.
  52. ^ "Reina: otra muerde el polvo". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de julio de 2013.
  53. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Semana que finaliza el 4 de octubre de 1980". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
  54. ^ "Reina: otra muerde el polvo". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 6 de diciembre de 2018.
  55. ^ "Grandes ventas de canciones digitales canadienses" . Cartelera . 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  56. ^ "Reina - Otra muerde el polvo" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de agosto de 2020.
  57. ^ "Reina: otra muerde el polvo". Descarga digital superior . Consultado el 28 de agosto de 2020.
  58. ^ "Historia de Queen Chart (Hot Rock y canciones alternativas)". Cartelera . Consultado el 5 de marzo de 2019.
  59. ^ "Historia del gráfico de reinas (Global 200)". Cartelera . Consultado el 19 de enero de 2022.
  60. ^ "Reina - Otro muerde el polvo / Te rockearemos" (en francés). Les classement single . Consultado el 29 de julio de 2013.
  61. ^ "50 sencillos del catálogo anterior - 12/03/2011". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  62. ^ ab "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - Gráficos AMR de fin de año principales - Década de 1980". Australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  63. ^ "Jaaroverzichten 1980" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  64. ^ "Los 100 mejores solteros". RPM . vol. 34, núm. 6. Biblioteca y Archivos de Canadá . 20 de diciembre de 1980 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  65. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  66. ^ "Jaaroverzichten - Single 1980" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 16 de julio de 2014 .
  67. ^ "Gráficos de fin de año 1980". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  68. ^ "Archivo de gráfico". Espejo de grabación . Londres, Inglaterra: Publicaciones destacadas. 21 de marzo de 1981. pág. 37.
  69. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1980". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
  70. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1981". Informe musical de Kent . 4 de enero de 1982. pág. 7 . Consultado el 11 de enero de 2022 - vía Imgur .
  71. ^ "Jahrescharts - 1981" (en alemán). Offiziellecharts.de. Entretenimiento GfK. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015.
  72. ^ "Top 100 de éxitos de 1981". El surfista aburrido . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  73. ^ "Canciones de rock - Fin de año". Cartelera . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  74. ^ "Gráficos de fin de año: canciones de hot rock". Cartelera . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  75. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2020" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  76. ^ "Álbum de Juno, datos de solteros" (PDF) . Cartelera . 24 de enero de 1981. p. 102 . Consultado el 2 de marzo de 2021 , a través de World Radio History.
  77. ^ "Certificaciones individuales danesas - Queen - Otro muerde el polvo". IFPI Dinamarca . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  78. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Reina; 'Otro muerde el polvo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  79. ^ ab "Queen Gold Record por ventas de más de 50.000 del sencillo Another One Bites The Dust". 20 de febrero de 2023.
  80. ^ "Certificaciones individuales británicas - Queen - Otro muerde el polvo". Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  81. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Queen - Otro muerde el polvo". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  82. ^ "Gráficos IFPI - Gráfico de singles digitales (internacional)" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  83. ^ "Los 100 solteros más grandes de todos los tiempos". Cartelera . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  84. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Queen - Grandes éxitos III". Toda la música . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  85. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 29 de julio de 2013.
  86. ^ "Queen con voces adicionales de Wyclef Jean, con Pras * y Free (2) - Otro muerde el polvo Imágenes". Discotecas . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  87. ^ "Queen / Wyclef Jean - Otro muerde el polvo (CD)". Discotecas. 26 de octubre de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  88. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras * y Free (2) - Otro muerde el polvo (CD)". Discotecas. 5 de octubre de 1998 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  89. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras * y Free (2) - Imágenes de otro que muerde el polvo". Discotecas . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  90. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  91. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  92. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  93. ^ "Top RPM Dance/Urban: Número 7065". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 29 de julio de 2013.
  94. ^ "Queen/Wyclef Jean con Pras & Free: Otro muerde el polvo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de julio de 2013.
  95. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo" (en francés). Les classement single . Consultado el 29 de julio de 2013.
  96. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de julio de 2013.
  97. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 43, 1998" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de julio de 2013.
  98. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 29 de julio de 2013.
  99. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo". Los 40 mejores solteros . Consultado el 29 de julio de 2013.
  100. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo". Lista VG . Consultado el 29 de julio de 2013.
  101. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo". Top 100 de solteros . Consultado el 29 de julio de 2013.
  102. ^ "Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de julio de 2013.
  103. ^ "Retransmisión de R&B caliente". Cartelera . vol. 110, núm. 34. 22 de agosto de 1998. pág. 21. ISSN  0006-2510.
  104. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 29 de julio de 2013.
  105. ^ "Queen vs. The Miami Project: otro muerde el polvo". Escuchar pista . Consultado el 29 de julio de 2013.
  106. ^ "Queen vs. The Miami Project: Otro muerde el polvo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de julio de 2013.
  107. ^ "Queen vs. The Miami Project - Otro muerde el polvo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de julio de 2013.
  108. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 6, 2007" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de julio de 2013.
  109. ^ "Queen vs. The Miami Project: otro muerde el polvo" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 29 de julio de 2013.
  110. ^ "Queen vs. The Miami Project: otro muerde el polvo". AFP Top 100 solteros . Consultado el 24 de diciembre de 2019.
  111. ↑ «Queen vs. The Miami Project – Otro Muerde El Polvo» Canciones Top 50 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  112. ^ "Queen vs. the Miami Project - Otro muerde el polvo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 2 de agosto de 2020.
  113. ^ "Queen vs. el Proyecto Miami: otro muerde el polvo". AFP Top 100 solteros . Consultado el 28 de agosto de 2020.
  114. ↑ «Queen vs. The Miami Project – Otro que muerde el polvo» Canciones Top 50 . Consultado el 28 de agosto de 2020.
  115. ^ "Queen vs. el Proyecto Miami: otro muerde el polvo". Lista de singles suizos . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
  116. ^ "Top 3000 Singles + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2019 de 28/12/2018 a 26/12/2019" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  117. ^ "Certificaciones individuales italianas - Queen vs. The Miami Project - Otro muerde el polvo" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Otro que muerde el polvo" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  118. ^ "Queen Dance Traxx con Captain Jack - Otro muerde el polvo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  119. ^ "Queen Dance Traxx con Captain Jack - Otro muerde el polvo" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de julio de 2013.
  120. ^ "Capitán Jack: Otro muerde el polvo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de julio de 2013.
  121. ^ "Queen Dance Traxx con Captain Jack - Otro muerde el polvo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de julio de 2013.
  122. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 46, 1996" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de julio de 2013.
  123. ^ "Queen Dance Traxx con Captain Jack - Otro muerde el polvo" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 29 de julio de 2013.
  124. ^ "Weird Al" Yankovic: la colección de vídeos definitiva (DVD). Los Ángeles , Estados Unidos : Volcano Entertainment . 2003.
  125. ^ "Listados de TV, martes 21 de abril". El sol de Baltimore . 19 de abril de 1981. pág. TV24.

enlaces externos