stringtranslate.com

Día perfecto (canción de Lou Reed)

« Perfect Day » es una canción escrita por el músico estadounidense Lou Reed en 1972. Originalmente apareció en Transformer , el segundo álbum en solitario de Reed después de Velvet Underground , y como lado B de su gran éxito, « Walk on the Wild Side ». Su fama recibió un impulso en la década de 1990 cuando apareció en la película Trainspotting de 1996 y después de que se lanzara una versión repleta de estrellas como sencillo benéfico de la BBC en 1997, alcanzando el número uno en el Reino Unido, Irlanda y Noruega. Reed volvió a grabar la canción para su álbum de 2003 The Raven .

Grabación y composición

La grabación original, al igual que el resto del álbum Transformer , fue producida por David Bowie y Mick Ronson (quien también escribió el arreglo de cuerdas y tocó el piano en la canción). La canción tiene una interpretación vocal sombría y un acompañamiento instrumental lento basado en el piano.

La canción fue escrita después de que Reed y su entonces prometida (más tarde su primera esposa), Bettye Kronstad, pasaran un día en Central Park . A menudo se considera que la letra sugiere una devoción romántica simple y convencional , posiblemente aludiendo a la relación de Reed con Kronstad y los propios conflictos de Reed con su sexualidad, el consumo de drogas y el ego. [5]

Algunos comentaristas han visto además el subtexto lírico como una muestra de la actitud romántica de Reed hacia un período de su propia adicción a la heroína . Esta comprensión popular de la canción como una oda a la adicción llevó a su inclusión en la banda sonora de Trainspotting , una película sobre las vidas de los adictos a la heroína. [6] Sin embargo, esta interpretación, según el propio Reed, es "risible". En una entrevista en 2000, Reed declaró: "No. Estás hablando con el escritor, la persona que la escribió. No, eso no es cierto. No me opongo a eso, particularmente... lo que sea que pienses que es perfecto. Pero la visión de este tipo de un día perfecto era la chica, sangría en el parque, y luego te vas a casa; un día perfecto, muy simple. Quise decir exactamente lo que dije". [7]

En otros medios

La canción ha aparecido en comerciales como un anuncio de AT&T que se emitió durante los Juegos Olímpicos de 2010 , [8] y un anuncio de Sony para el lanzamiento de la PlayStation 4 en octubre de 2013, dos semanas antes de la muerte de Reed. [9] La canción también ha aparecido en programas de televisión como Fear the Walking Dead , [10] el final de la primera temporada de The Mist , Doom Patrol , [11] y Our Flag Means Death . [12] En 2015, la canción apareció como contrapunto irónico a la degradación del personaje principal en el estreno de la temporada 2 de la serie de televisión Gotham . [13] La canción también apareció en la serie de televisión de 2020, Brave New World , basada en el libro de Aldous Huxley . [14] [15]

En 2020, la canción fue interpretada por un coro de miembros del elenco pasados ​​y presentes de Saturday Night Live en el episodio del 11 de abril del programa como un homenaje al productor musical de toda la vida del programa, Hal Willner , luego de su muerte por COVID-19 a principios de semana. [16] En 2021, se utilizó una versión de Scala & Kolacny Brothers en el tráiler de la película Spencer de 2021. [17]

Una versión orquestal de la canción del compositor Ramin Djawadi apareció en el quinto episodio de la temporada 4 de Westworld . [18] La versión original también se usa en el avance. [19]

La canción aparece en la película Perfect Days de Wim Wenders de 2023. [20]

Personal

Certificaciones

Actuaciones en directo y versiones

En la década de 1980, Heaven 17 versionó esta canción [24] en su tercer álbum de BEF , y los primeros Human League la interpretaron en vivo numerosas veces, pero la primera versión significativa llegó en la década de 1990.

Versión de Duran Duran

Una versión de «Perfect Day» fue el primer sencillo del álbum de covers de Duran Duran Thank You . Fue lanzado en el Reino Unido el 13 de marzo de 1995 y alcanzó el puesto número 28 en la lista de singles del Reino Unido el mismo mes. [25] [26] La versión también fue lanzada en la radio estadounidense el 23 de mayo de 1995. [27]

La canción contó con una rara aparición en ese entonces del primer baterista de Duran Duran, Roger Taylor . También apareció en el video musical y en una aparición promocional en Top of the Pops . El video fue filmado en febrero de 1995 por el director Nick Egan y se emitió por primera vez en marzo. Muestra clips de la banda tocando, intercalados con imágenes surrealistas.

El sencillo fue lanzado en varias versiones, incluyendo numerosos remixes diferentes de la canción principal y otras canciones de Duran Duran. Además del sencillo y el álbum Thank You , la canción también apareció en el box set Singles 1986–1995 de Duran Duran , lanzado en 2004. En el episodio de Duran Duran de Behind the Music , Reed describió la versión de Duran Duran como potencialmente la mejor regrabación de cualquiera de sus canciones. [28] [29] [30]

Versión de Kirsty MacColl y Evan Dando

En 1994, la cantautora británica Kirsty MacColl y el músico estadounidense Evan Dando grabaron la canción a dúo. [32] Se incluyó como una de las dos nuevas pistas en el álbum recopilatorio Galore de MacColl de 1995 y alcanzó el puesto número 75 en la lista de sencillos del Reino Unido cuando se lanzó como sencillo el 12 de junio de 1995. [33]

MacColl ha descrito la canción como "gloriosa y trágica al mismo tiempo". [34] Hablando de su colaboración con Dando, le dijo a Steve Harris en 1995: "Conocí a Evan hace un par de años y hablamos sobre la posibilidad de hacer algo juntos. Cuando estaba grabando las nuevas pistas para [ Galore ], pensé que "Perfect Day" sería una muy buena canción para hacer a dúo [y que] él sería la persona ideal para cantarla conmigo ". MacColl inicialmente no estaba seguro de cómo contactar a Dando, pero decidió grabar la pista de acompañamiento con la expectativa de poder agregar su contribución en una fecha posterior. Por coincidencia, Dando llamó a MacColl dos días después de que se grabara la pista de acompañamiento para informarle que estaba actuando en Londres con su banda The Lemonheads y aceptó proporcionar voces en la pista mientras estaba en el Reino Unido. [35] En 2022, Dando recordó a Stereogum que colaborar con MacColl fue "genial" y "muy divertido". [36]

Music Week describió "Perfect Day" como una "balada enormemente sentimental" con Dando "sorprendentemente en modo de crooner de voz profunda". [31] Nick Marshall del Hull Daily Mail consideró que la versión era "muy melancólica" y comentó sobre la voz de Dando: "Si crees que Bob Geldof tiene actitud, escucha a Dando". Sintió que MacColl "encaja bien en esta balada serena, pero lucha en marcado contraste con sus letras vivaces por las que se ha hecho famosa". [32] Caitlin Moran del Irish Independent la elogió como "una versión lánguida" en la que MacColl y Dando hacen un dueto "bellamente". [37] Anthony Barnes del Sunderland Echo la llamó una "interpretación fiel en la estela de la terrible versión de Duran Duran" y una "combinación perfecta de talentos vocales para este clásico sombrío". [38] Jennifer Nine de Melody Maker criticó lo que sintió como una "interpretación suave como una papilla", en la que "cada último trocito de amenaza, ironía y vida ha sido succionado" y MacColl y Dando suenan "Prozac-eados hasta el coma". [39]

Película corporativa y lanzamiento benéfico de la BBC

En 1997, la BBC hizo una versión de la canción en una extensa promoción corporativa de su diversa cobertura musical que se emitió en los canales de la BBC, en los cines y en los principales eventos organizados por la BBC, como el Festival de la Canción de Eurovisión de 1998. Presentó al propio Lou Reed y otros artistas importantes en lo que el Financial Times describió como "una sorprendente alineación de intérpretes de clase mundial". [40] En referencia a la tarifa de la licencia , la película termina con el mensaje "Sea cual sea su gusto musical, está atendido por la BBC Radio and Television. Esto solo es posible gracias a la forma única en que usted paga a la BBC. BBC. Usted hace que sea lo que es". Este mensaje aparece sobre las palabras repetidas "Vas a cosechar exactamente lo que siembras", que The Guardian describió como "un mensaje nada sutil: sigue firmando el cheque". [41] En respuesta a las acusaciones de los competidores comerciales de que la corporación había malgastado enormes sumas en la película, se reveló que cada artista recibió una suma "simbólica" de £250, que en ese momento era el salario mínimo por una actuación en la BBC. [40]

Impulsada por una enorme demanda del público, la canción fue lanzada el 17 de noviembre de 1997, [42] como un sencillo benéfico para Children in Need , y Reed comentó: "Nunca he estado más impresionado con una interpretación de una de mis canciones". [43] Fue el sencillo número uno del Reino Unido durante tres semanas, en dos períodos separados. El disco contribuyó con £ 2,125,000 al total de recaudación de fondos más alto de la organización benéfica en seis años, [44] y, a noviembre de 2016, ha vendido 1,54 millones de copias. [45] El lanzamiento presentó dos versiones adicionales de la canción: una cantada íntegramente por intérpretes femeninas, otra por intérpretes masculinos. La BBC también produjo una versión navideña del video musical que la acompaña .

En Irlanda, la canción fue un gran éxito, permaneciendo en el número uno durante siete semanas y convirtiéndose en el número uno de Navidad de 1997. El sencillo también encabezó la lista de sencillos noruegos durante siete semanas a finales de 1997 y principios de 1998, pasando 17 semanas en la lista en total. [46] En el resto de Europa, alcanzó el número cuatro en Finlandia, el número seis en los Países Bajos, el número siete en la Bélgica flamenca y el número diez en Islandia. [46] [47] También fue un éxito entre los treinta primeros en Austria, Nueva Zelanda y la Bélgica valona. [46]

La canción no ha sido lanzada digitalmente en plataformas de música digital debido a que "el sencillo [es] inutilizable nuevamente en un contexto comercial debido a la naturaleza específica de las autorizaciones para Children In Need en ese momento". [48]

Artistas

Intérpretes en orden de aparición; los paréntesis indican apariciones instrumentales o de vocalización y los separadores indican versos/secciones. [49]








Recepción crítica

Alan Jones de Music Week dijo que la canción es "un raro ejemplo de un disco benéfico que realmente suena bien por sí mismo". [50]

Gráficos

Certificaciones

Secuelas

Tras el éxito del vídeo musical de "Perfect Day", la BBC produjo otras tres campañas similares. La primera, Future Generations , en diciembre de 1998, hizo un montaje similar con varios famosos y programas infantiles favoritos de la BBC. La segunda, llamada Shaggy Dog Story , presentaba a varios comediantes y actores cómicos contando una larga historia de un perro peludo , [ cita requerida ] con cada uno compartiendo una línea o frase. Una segunda historia de un perro peludo, más corta, titulada Mammals vs. Insects , también se emitió el 4 de enero de 2000. Diecisiete años después del lanzamiento de "Perfect Day", la BBC produjo una campaña para su nueva división musical donde 27 músicos (etiquetados como "The Impossible Orchestra") versionaron " God Only Knows " de los Beach Boys . La única persona que aparece en ambas campañas es Sir Elton John .

La portada fue parodiada en un especial de 1997 de Harry Enfield y Chums , así como por Matt Lucas y David Walliams .

El sencillo inspiró a Sony Music a lanzar un álbum recopilatorio de varios artistas , Perfect Day , a principios de 1998. Alcanzó el número 7 en el UK Compilation Chart . [74] Presentó la versión original de Reed de la canción en lugar de la versión de varios artistas.

Música en vivo 2000

En 2000, un programa de televisión en directo de la BBC, que consistía en programas musicales las 24 horas del día, terminó con otra interpretación de "Perfect Day". Aunque fue visto por millones de personas, la grabación del programa que se publicó como sencillo no tuvo éxito en las listas de éxitos y sólo alcanzó el puesto 69 a mediados de junio de 2000.

Esta formación incluía a Rolf Harris y una actuación inicial y final del propio Lou Reed .

Versión de Susan Boyle

La artista escocesa Susan Boyle versionó la canción en su segundo álbum The Gift y también la lanzó el 8 de noviembre de 2010 como sencillo.

El 19 de noviembre de 2010, interpretó la canción en Children in Need . [75] También la interpretó nuevamente en el 82nd Royal Variety Performance , realizado el 9 de diciembre de 2010.

Conflicto con Lou Reed

En septiembre de 2010, Susan Boyle tuvo que cancelar una actuación en America's Got Talent en el último minuto. Había planeado cantar «Perfect Day», pero dos horas antes del espectáculo, le dijeron que Lou Reed había intervenido, negándole el permiso para interpretar su canción e incluirla en su próximo álbum The Gift . Como ella y su coro no tenían tiempo para ensayar otro número, decidió cancelar su actuación. [76] Un par de días después, los representantes de Reed declararon que él no tenía nada que ver con la decisión y que se trataba simplemente de un problema de licencia. [77]

Un par de semanas después, Reed aceptó no solo dejarle incluir la canción en The Gift , [78] sino también producir su video musical de la canción. Se filmó en las orillas del lago Lomond y se estrenó el 7 de noviembre de 2010. [79] [80]

Gráficos

Tweet del Vaticano

Poco después de la muerte de Reed en 2013, el cardenal Gianfranco Ravasi , ministro de cultura del Vaticano , fue noticia al tuitear la letra de la canción:

Oh, es un día tan perfecto.
Me alegro de haberlo pasado contigo.
Oh, un día tan perfecto.
Me mantienes esperando.

Como los oyentes suelen interpretar que la canción está relacionada con las drogas, el cardenal aclaró más tarde que no aprobaba el consumo de drogas. [83]

Véase también

Referencias

  1. ^ O'Hagan, Sean (27 de octubre de 2013). «Lou Reed: seis de sus mejores canciones». The Guardian . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  2. ^ Personal de Pitchfork (22 de agosto de 2016). «Las 200 mejores canciones de los años 70». Pitchfork . Consultado el 13 de octubre de 2022 . Si la utopía puede existir dentro de una canción pop, esta melodía de Transformer producida por Bowie lo es explícitamente.
  3. ^ Karman, Chris (12 de agosto de 2012). "Las 200 mejores canciones de los años 70 de Treble". Treble . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  4. ^ "Canciones de música glam rock". AllMusic .
  5. ^ Bockris, Victor (1 de agosto de 1995). Transformer: The Lou Reed Story . Simon & Schuster, 1 de agosto de 1995. ( ISBN 978-0684803661
  6. ^ Nick Walker. «Visión borrosa en la BBC» . The Independent . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  7. ^ "Lou Reed – Habla sobre composición de canciones. Entrevista de radio en 2000". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 – vía www.youtube.com.
  8. ^ Barrett, Annie. "Comerciales de AT&T para los Juegos Olímpicos: elige tu viaje", Popwatch.EW.com , 18 de febrero de 2010
  9. ^ Guy Longworth (15 de octubre de 2013). «Se estrena el anuncio televisivo «Perfect Day», a 30 días de la salida de PS4». PlayStation . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
  10. ^ Matthew Chernov (20 de septiembre de 2015). «Resumen de Fear The Walking Dead: Episodio 104 – Not Fade Away». Variety . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  11. ^ "Reseña del episodio 6 de Doom Patrol: Doom Patrol Patrol". Den of Geek . Consultado el 5 de abril de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ "'Nuestra bandera significa muerte' crea una banda sonora pirata apta para alta mar". Collider . 24 de junio de 2022 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  13. ^ "GOTHAM (Temporada 2) – Lista de canciones/música". Bandas sonoras . 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  14. ^ "Reseña de Un mundo feliz: el amor, la muerte y la traición marcan el episodio 7". Se acerca el invierno . 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  15. ^ Sepinwall, Alan (14 de julio de 2020). «'Un mundo feliz' está todo arreglado y no hay ningún lugar al que ir». Rolling Stone . Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  16. ^ Jem Aswad, "'Saturday Night Live' rinde homenaje cariñoso al maestro de la música de sketches Hal Willner". Variety , 11 de abril de 2020.
  17. ^ "Fragmentos de una princesa: Kristen Stewart y Pablo Larraín analizan tres escenas clave de 'Spencer'". Los Angeles Times . 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  18. ^ "Ramin Djawadi en Instagram: "Disponible ahora: Una nueva canción del episodio de esta noche de #westworld | el clásico de Lou Reed "Perfect Day" Enlace en la biografía @westworldhbo #loureed"".
  19. ^ "Es un día perfecto para el primer avance de la temporada 4 de Westworld". The AV Club . 9 de mayo de 2022.
  20. ^ "La vida de Wim Wenders fue salvada por el rock and roll: "Lou Reed es una voz poderosa en mi nueva película"". NME . 8 de febrero de 2024.
  21. ^ "Certificaciones individuales italianas – Lou Reed – Perfect Day" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de enero de 2020 .Seleccione "2014" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Perfect Day" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  22. ^ "Certificaciones individuales en español - Lou Reed - Perfect Day". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  23. ^ "Certificaciones individuales británicas - Lou Reed - Perfect Day". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  24. ^ "Oh, es una canción perfecta". Independent.co.uk . 9 de noviembre de 1997.
  25. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 11 de marzo de 1995. pág. 33. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  26. ^ "Duran Duran". Official Charts Company . 21 de febrero de 1981. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  27. ^ "Nuevos lanzamientos seleccionados" (PDF) . Radio & Records . N.º 1095. 19 de mayo de 1995. pág. 31 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  28. ^ Whatley, Jack (13 de julio de 2022). «La portada de Lou Reed le gustó más que la original». Far Out . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  29. ^ Curtis-Horsfall, Thomas (31 de agosto de 2023). «'Perfect Day' de Lou Reed: la creación de la balada más sincera y duradera del rock». Oro . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2024. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  30. ^ Power, Ed (3 de abril de 2020). «No Thank You: por qué un álbum de covers vilipendiado casi hundió a Duran Duran». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  31. ^ ab «Reseñas: Singles» (PDF) . Music Week . 3 de junio de 1995. pág. 30. ISSN  0265-1548 . Consultado el 8 de febrero de 2023 – vía World Radio History.
  32. ^ ab Marshall, Nick (9 de junio de 1995). "Malvado, temperamental y muy diferente a MacColl" . Hull Daily Mail . p. 2. Consultado el 8 de febrero de 2023 – vía Newspapers.com .
  33. ^ "KIRSTY MACCOLL & EVAN DANDO; historial oficial completo de las listas". Official Charts Company . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  34. ^ "Oh, es una canción tan perfecta" . The Independent . 9 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022.
  35. ^ "Entrevista a Kirsty MacColl – Parte 3". 15 de enero de 2010. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 – vía www.youtube.com.
  36. ^ Zaleski, Annie (16 de noviembre de 2022). «Entrevista a Evan Dando: Lemonheads, Blake Babies, Courtney Love y más». Stereogum . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  37. ^ Moran, Caitlin (18 de marzo de 1995). «La imagen de un genio a través del fondo de un vaso» . Irish Independent Weekender . pág. 5. Consultado el 8 de febrero de 2023 a través de British Newspaper Archive .
  38. ^ Barnes, Anthony (10 de junio de 1995). «Sounds: Singles» . Sunderland Echo . pág. 28 . Consultado el 27 de junio de 2024 – vía British Newspaper Archive .
  39. ^ Nine, Jennifer (17 de junio de 1995). "Singles". Melody Maker . pág. 34. ISSN  0025-9012.
  40. ^ ab Dunkley, Christopher. "Venta agresiva del corte rápido", Financial Times , 10 de octubre de 1997
  41. ^ Mulholland, John. "Una manera perfecta de elogiar el derecho a una licencia; John Mulholland habla de cómo el himno de Lou Reed para la juventud condenada se convirtió en el mejor truco de ventas", The Guardian , 27 de septiembre de 1997
  42. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 15 de noviembre de 1997. pág. 29. Consultado el 4 de julio de 2021 .
  43. ^ "Los niños cosecharán lo que siembra Perfect Day", BBC News , 21 de noviembre de 1997.
  44. ^ "Un día perfecto para los niños", BBC News , 12 de octubre de 1998
  45. ^ ab Myers, Justin (17 de noviembre de 2016). «Ranking de los sencillos de Children in Need más vendidos». Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  46. ^ abcd «Varios artistas – Perfect Day». VG-lista . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  47. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (25.12.1997 - 01.01.1998)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de diciembre de 1997. p. 47 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  48. ^ "Activismo en la música pop: lo intentamos". Activismo en la música pop . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
  49. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2005). 1,000 UK Number One Hits (libro electrónico) (edición de 2013). Londres, Inglaterra: Omnibus Press . págs. 1160–1161. ISBN 978-0-85712-360-2.
  50. ^ Jones, Alan (8 de noviembre de 1997). "Talking Music" (PDF) . Music Week . pág. 14. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  51. ^ "Varios artistas – Perfect Day" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de octubre de 2018.
  52. ^ "Varios artistas – Perfect Day" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de octubre de 2018.
  53. ^ "Varios artistas – Perfect Day" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de octubre de 2018.
  54. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 52. 27 de diciembre de 1997. pág. 17 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  55. ^ "Varios artistas: Día perfecto" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  56. ^ "Various Artists – Perfect Day" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 21 de febrero de 2019.
  57. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Perfect Day". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  58. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 2, 1998" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 26 de octubre de 2018.
  59. ^ "Various Artists – Perfect Day" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  60. ^ "Varios artistas – Perfect Day". Top 40 Singles . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  61. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  62. ^ "Varios artistas – Perfect Day". Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  63. ^ "Varios artistas – Perfect Day". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  64. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 26 de octubre de 2018.
  65. ^ "Jaaroverzichten 1997" (en holandés). Ultratop . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  66. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  67. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Música y medios . Vol. 15, núm. 51. 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  68. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  69. ^ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week . 16 de enero de 1999. pág. 7.
  70. ^ "Último single en UK Top 40–1998 wg sprzedaży" (en polaco). Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 30 de abril de 2019 .
  71. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1998". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  72. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  73. ^ "Certificaciones individuales británicas - Varios artistas - Perfect Day". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  74. ^ "Chart Log UK". Zobbel.de . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  75. ^ "Susan Boyle – Perfect Day – Children in Need – 19 de noviembre de 2010". 30 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 – vía www.youtube.com.
  76. ^ NME: Lou Reed hizo llorar a Susan Boyle por su rechazo a 'America's Got Talent' Publicado el 9 de septiembre de 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  77. ^ "Lou Reed – Reed no tiene la culpa del desaire a Susan Boyle en Perfect Day". Contactmusic.com . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  78. ^ NME: Lou Reed deja que Susan Boyle interprete 'Perfect Day' después de todo Publicado el 22 de septiembre de 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2010
  79. ^ NME: Lou Reed crea un vídeo "íntimo" para la portada de "Perfect Day" de Susan Boyle Publicado el 7 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de diciembre de 2010
  80. ^ "YouTube". YouTube . 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016.
  81. ^ "Susan Boyle – Perfect Day" (en holandés). Ultratip .
  82. ^ "Chart Log UK: Fecha del gráfico 20.11.2010". Zobeel.de . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  83. ^ Pulella, Philip (28 de octubre de 2013). "El 'ministro de cultura' del Vaticano tuitea una canción de Lou Reed". Reuters . Consultado el 19 de noviembre de 2014 .

Enlaces externos