stringtranslate.com

Mark Wahlberg

Mark Robert Michael Wahlberg (nacido el 5 de junio de 1971), [1] anteriormente conocido por su nombre artístico Marky Mark , [2] es un actor estadounidense. Su trabajo como protagonista abarca los géneros de comedia , drama y acción . Ha recibido múltiples elogios , incluido un premio BAFTA , y nominaciones a dos premios de la Academia , tres premios Globo de Oro , nueve premios Primetime Emmy y tres premios del Screen Actors Guild .

Wahlberg nació en Boston, Massachusetts . Cuando era joven, estuvo involucrado en una serie de ataques violentos y por motivos raciales. Obtuvo notoriedad como miembro del grupo de hip hop Marky Mark and the Funky Bunch en la década de 1990, con quien lanzó los álbumes Music for the People (1991) y You Gotta Believe (1992). Wahlberg hizo su debut en la pantalla en Renaissance Man (1994) y tuvo su primer papel protagónico en Fear (1996). Recibió elogios de la crítica por su interpretación del actor porno Dirk Diggler en Boogie Nights (1997).

A principios de la década de 2000, Wahlberg incursionó en películas de acción de gran presupuesto, como La tormenta perfecta (2000), El planeta de los simios (2001) y El trabajo italiano (2003). Fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto por interpretar a un oficial de policía en el drama criminal The Departed (2006). Wahlberg fue nominado al Globo de Oro al Mejor Actor por interpretar a Micky Ward en la película biográfica de drama deportivo The Fighter (2010). Durante la década de 2010, consiguió papeles de comedia exitosos con The Other Guys (2010), Ted (2012), Ted 2 (2015), Daddy's Home (2015) y Daddy's Home 2 (2017). Wahlberg también se convirtió en protagonista de dos películas de la franquicia de películas de acción real Transformers , Transformers: Age of Extinction y Transformers: The Last Knight . Fue el actor mejor pagado del mundo en 2017.

Wahlberg se desempeñó como productor ejecutivo de cinco series de HBO : la comedia dramática Entourage (2004-2011), el drama criminal de época Boardwalk Empire (2010-2014), las comedias dramáticas How to Make It in America (2010-2011) y Ballers. (2015-2019) y el documental McMillions (2020). Es copropietario de la cadena Wahlburgers y coprotagonista del reality show sobre la misma. Wahlberg recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010.

Vida temprana y familia

Mark Robert Michael Wahlberg nació el 5 de junio de 1971 en el barrio de Dorchester de Boston, Massachusetts . Es el menor de nueve hijos, [3] incluido el actor Robert y el cantante y actor Donnie . Su madre, Alma Elaine ( de soltera Donnelly; 1942-2021), era empleada de banco y asistente de enfermería, y su padre, Donald Edmond Wahlberg Sr. (1930-2008), era un veterano de la Guerra de Corea del ejército estadounidense . Después de que sus padres se divorciaron en 1982, dividió su tiempo entre ellos. [4]

El padre de Wahlberg era de ascendencia sueca e irlandesa. Su madre era de ascendencia irlandesa, inglesa y francocanadiense. [5] [6] [7] Por parte de la familia de su madre, es pariente lejano del autor Nathaniel Hawthorne . [8] [9] Wahlberg se crió como católico, [10] [11] y asistió a la escuela secundaria Copley Square en Newbury Street en Boston.

Asuntos legales

Cuando era adolescente, en 1986 y 1988, Walhberg participó en algunos ataques por motivos raciales. [12] En junio de 1986, Wahlberg, de 15 años, y tres amigos persiguieron a tres niños negros mientras gritaban "Maten al negro , matan al negro" y les arrojaban piedras. [13] Al día siguiente, Wahlberg y los demás siguieron a un grupo de estudiantes de cuarto grado, en su mayoría negros (incluida una de las víctimas del día anterior) que realizaban una excursión a la playa, les gritaron epítetos raciales, les arrojaron piedras y " convocó a otros varones blancos que se sumaron" al acoso. [13] [14] En agosto de 1986, se presentó una demanda civil contra Wahlberg por violar los derechos civiles de sus víctimas, y Wahlberg y sus amigos recibieron una orden judicial de derechos civiles que sirvió como advertencia de que serían encarcelados si cometían otro crimen de odio . [15] [16] [17] [18]

En abril de 1988, Wahlberg, que entonces tenía 16 años, agredió a un hombre vietnamita-estadounidense de mediana edad en la calle, llamándolo "mierda de Vietnam" y dejándolo inconsciente con un gran palo de madera. Más tarde, ese mismo día, atacó a Johnny Trinh, otro vietnamita-estadounidense, dándole un puñetazo en el ojo. Cuando Wahlberg fue arrestado y regresado a la escena del primer asalto, les dijo a los agentes de policía: "Les diré que ese es el hijo de puta a quien le abrí la cabeza". [19] Más tarde, Wahlberg explicaría que estaba tomando PCP en ese momento. [20] Los investigadores también señalaron que Wahlberg "hizo numerosas declaraciones raciales no solicitadas sobre ' gooks ' y 'gooks de ojos rasgados ' ". [21] [22] Inicialmente fue arrestado por intento de asesinato . [23] Fue acusado de dos cargos de agresión y agresión con un arma peligrosa, un cargo de posesión de marihuana y desacato criminal por violar la orden judicial de derechos civiles anterior que recibió en 1986. [15] Se declaró culpable de un delito grave de agresión y fue condenado a tres meses de cárcel, pero cumplió sólo 45 días de su condena. [15] [21] [23] Wahlberg creía que había dejado a la segunda víctima permanentemente ciega de un ojo, aunque Trinh dijo más tarde que había perdido el ojo durante la Guerra de Vietnam mientras servía en el ejército de Vietnam del Sur , que luchó junto a las fuerzas estadounidenses. . [24] [18] [21] [22]

En agosto de 1992, Wahlberg le fracturó la mandíbula a su vecino Robert Crehan en un ataque. [25] Los documentos judiciales afirman que en 1992, Wahlberg, "sin provocación ni causa, pateó brutal y repetidamente" a Crehan en la cara, mientras otro hombre, Derek McCall, mantenía a la víctima en el suelo. El abogado de Wahlberg afirmó que Wahlberg y McCall, que es negro, fueron provocados después de que Crehan calificara a McCall con un insulto racial. [26] La demanda fue resuelta entre las dos partes, evitando un juicio penal. [27]

En 2006, Wahlberg dijo que lo correcto para él sería reunirse con Trinh y enmendarlo. [23] En 2014, Wahlberg solicitó un perdón del estado de Massachusetts por sus condenas, [28] [29] lo que generó controversia. [21] Según la BBC , el debate sobre su idoneidad para recibir el indulto planteó "cuestiones difíciles, con argumentos de ambas partes de gran alcance y complejos". [30] Wahlberg dijo más tarde que lamentaba el intento de obtener un indulto, y su petición fue cerrada después de que no respondió a una solicitud de la junta de indultos sobre si quería que permaneciera abierta. [31] [32] En 2016, Wahlberg dijo que se había reunido con Trinh y se disculpó "por esos actos horribles". Trinh emitió una declaración pública perdonando a Wahlberg. [24] [31]

Carrera

Música

Wahlberg saltó a la fama por primera vez como el hermano menor de Donnie Wahlberg de la exitosa banda de chicos New Kids on the Block . Mark, a los 13 años, era uno de los miembros originales del grupo, junto con Donnie, pero renunció después de unos meses. Danny Wood , Jordan Knight , Jonathan Knight y Joey McIntyre se unieron al grupo después de que Mark se fue. [33]

En 1990, Wahlberg comenzó a grabar con los bailarines y raperos Scott Ross (Scottie Gee), Hector Barros (Hector the Booty Inspector), Anthony Thomas (Ashley Ace) y Terry Yancey (DJ-T) como Marky Mark and the Funky Bunch , ganando un éxito con " Good Vibrations " de su álbum debut Music for the People . El disco, producido por el hermano Donnie, alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 , y luego fue certificado como sencillo de platino . El segundo sencillo, " Wildside ", alcanzó el puesto número cinco en la lista Hot Singles Sales de Billboard [ cita requerida ] y el número 10 en el Billboard Hot 100. [34] Fue certificado como sencillo de oro. Marky Mark abrió para New Kids on the Block durante su última gira. Marky Mark and the Funky Bunch también tuvo su propio videojuego, titulado Marky Mark and the Funky Bunch: Make My Video , que a pesar del éxito de la banda, fue un gran fracaso. [35] [36] El segundo LP de Marky Mark and the Funky Bunch, You Gotta Believe , no tuvo tanto éxito como el primero, y solo produjo un sencillo de menor éxito en la canción principal. [37]

En diciembre de 1992, mientras actuaba en el programa de televisión británico The Word , Wahlberg elogió a Shabba Ranks , quien había declarado que los homosexuales deberían ser crucificados. GLAAD lo condenó y reprendió a Calvin Klein por utilizarlo para promocionar sus productos. [38] También se publicó un libro ilustrado autobiográfico homónimo, Marky Mark , con imágenes tomadas por Lynn Goldsmith y declaraciones en su mayoría suyas. [39] Tratando de resucitar su carrera musical, se había mudado a Hamburgo , donde fue producido bajo el sello East West Records por Frank Peterson y Alex Christensen . [40]

Más tarde, Wahlberg colaboró ​​con el fallecido cantante de reggae/ ragga Prince Ital Joe en el álbum Life in the Streets . El proyecto combinó voces de rap, ragga con infusión electrónica y música de "pista de baile europea", entregando los sencillos " Happy People ", el éxito número uno alemán "United", "Life in the Streets" y "Babylon", con Peterson y Christensen. como productores. [41] Muchas de estas pistas aparecieron en la película Renaissance Man , protagonizada por Wahlberg y Danny Devito .

En 1995, lanzó un sencillo titulado "No Mercy", en apoyo de su amigo Dariusz Michalczewski , con quien se había hecho amigo a principios de los años 1990. [42] Michalczewski también aparece en el vídeo musical de la canción. [43] Wahlberg y Prince Ital Joe lanzaron otro álbum en 1995 para Ultraphonic Records. Titulado The Remix Album , incluía remixes del álbum anterior del dúo, Life in the Streets , así como la canción solista de Mark, "No Mercy". [44]

Después de que su álbum con Ital Joe se convirtiera en un éxito en Alemania, comenzó a montar un acto musical llamado One Love con él como productor y, a veces, también como cantante principal. También comenzó la producción de un tercer álbum de estudio. [45] Apareció en su canción titulada "Así es como me gusta". [46] En 1996, Wahlberg regresó a Hamburgo para grabar un sencillo en solitario titulado "Hey DJ" con el productor Toni Cottura . [47] En 1997 se lanzaron dos temas en solitario más titulados "Feel the Vibe" y "Best of My Love". [48] [49]

En 2000, apareció en el vídeo musical de Black Label Society de " Counterfeit God ", como sustituto del bajista de la banda. [50]

Publicidad

Wahlberg mostró su físico por primera vez en el vídeo musical "Good Vibrations" y, de forma más destacada, en una serie de anuncios de ropa interior para Calvin Klein (1992) [51] filmados por Herb Ritts , seguidos de anuncios televisivos de Calvin Klein. [52] Las promociones de revistas y televisión a veces presentaban a Wahlberg exclusivamente o acompañado por la modelo Kate Moss . Annie Leibovitz también fotografió una famosa sesión de Wahlberg en ropa interior para la edición anual del Salón de la Fama de Vanity Fair . [53] También hizo un vídeo de entrenamiento titulado The Marky Mark Workout: Form... Focus... Fitness ( ISBN  1-55510-910-1 ).

En 2012, Wahlberg comenzó a trabajar como embajador de la marca Marked, una línea de suplementos de nutrición deportiva de GNC . [54]

En marzo de 2017, AT&T anunció que Wahlberg se convertiría en portavoz y crearía contenido original para la división de redes móviles. [55]

Película

La estrella de Wahlberg en el Paseo de la Fama de Hollywood

En 1993, Wahlberg hizo su debut como actor en la película para televisión The Substitute . Después de esta aparición, abandonó el nombre de "Marky Mark". Su debut en la pantalla grande se produjo al año siguiente, con la película de Danny DeVito Renaissance Man . Fanático del baloncesto, llamó la atención de la crítica tras aparecer junto a Leonardo DiCaprio en The Basketball Diaries (1995), adaptación cinematográfica del libro homónimo de Jim Carroll , interpretando el papel de Mickey. Tuvo su primer papel protagónico en la película de suspenso Fear (1996) de James Foley .

Obtuvo críticas positivas después de películas como Boogie Nights , Three Kings , The Perfect Storm y Four Brothers . A principios de la década de 2000, Wahlberg apareció en remakes de películas de la década de 1960 como El planeta de los simios , La verdad sobre Charlie (una nueva versión de la película Charade de 1963 ) y El trabajo italiano . Su actuación en I Heart Huckabees fue votada como la mejor actuación secundaria del año en la encuesta de críticos de The Village Voice de 2004. Wahlberg fue elegido originalmente como Linus Caldwell en Ocean's Eleven , pero Matt Damon interpretó el papel. Más tarde, los dos trabajaron juntos en The Departed . [56] Wahlberg también fue considerado para un papel en la película Brokeback Mountain . Originalmente estaba destinada a ser protagonizada por Wahlberg y Joaquin Phoenix (con quien apareció en la película de 2000 The Yards ) como Ennis Del Mar y Jack Twist , respectivamente, pero ambos actores se sentían incómodos con las escenas de sexo de la película. Los papeles finalmente fueron para Heath Ledger y Jake Gyllenhaal , quienes fueron nominados a los Premios de la Academia por sus actuaciones. [57]

Wahlberg en el estreno de Max Payne en 2008

Wahlberg protagonizó el drama de fútbol americano Invincible , basado en la historia real del barman Vince Papale . También fue el productor ejecutivo de la serie Entourage (2004-2011) de HBO , que se basó libremente en sus experiencias en Hollywood. En 2006, apareció como Sean Dignam, un desagradable y malhablado sargento de la Policía Estatal de Massachusetts en el thriller aclamado por la crítica de Martin Scorsese , The Departed , que le valió una nominación al Premio de la Academia como Mejor Actor de Reparto , una nominación al Globo de Oro como Mejor Actuación de un actor en un papel secundario en una película y premio al Mejor Actor de Reparto de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine . [58] Wahlberg se reunió con su coprotagonista de The Basketball Diaries, Leonardo DiCaprio. [59]

A pesar de su condena por un delito grave, que le prohíbe legalmente manejar armas de fuego, Wahlberg se preparó para su papel en Shooter asistiendo a un entrenamiento de tiro de largo alcance en el Front Sight Firearms Training Institute cerca de Pahrump, Nevada . Pudo alcanzar un objetivo a 1.100 yardas en su segundo día, una hazaña que normalmente lleva semanas lograr. [60] Había dicho en varias entrevistas que se jubilaría a la edad de 40 años para concentrarse en la paternidad [61] y el golf profesional . Sin embargo, a principios de 2007, indicó que este último ya no era su plan porque "su juego de golf es horrible". [62] Interpretó a Jack Salmon, el padre de la protagonista, Susie, en The Lovely Bones de Peter Jackson , una adaptación cinematográfica del libro de Alice Sebold del mismo nombre . [63] En 2007, protagonizó junto a Joaquin Phoenix We Own the Night , una película sobre una familia de agentes de policía en la ciudad de Nueva York.

Protagonizó The Happening de M. Night Shyamalan como Eliot Moore, que se estrenó en cines el 13 de junio de 2008. El mismo año, interpretó el papel principal en Max Payne , basado en el videojuego del mismo nombre . Mientras promocionaba a Max Payne , Wahlberg se vio envuelto en una divertida disputa con Andy Samberg de The Lonely Island . Samberg había hecho una imitación de Wahlberg en un sketch de Saturday Night Live titulado "Mark Wahlberg habla con los animales". [64] [65] Wahlberg apareció más tarde en un boceto de seguimiento que parodiaba el original, la impresión que Samberg hizo de Wahlberg y sus propias amenazas a Samberg. [66] [67]

Wahlberg en el estreno de Transformers: La era de la extinción en 2014

En 2010, Wahlberg protagonizó junto a Will Ferrell la película de policías amigos The Other Guys . En 2012, protagonizó la exitosa comedia Ted de Seth MacFarlane , repitiendo el mismo papel en su secuela de 2015 . Más tarde, Wahlberg interpretó al Navy SEAL Marcus Luttrell en la película de guerra Lone Survivor (2013), basada en el libro de Luttrell de 2007 del mismo nombre . La película recibió un éxito comercial y críticas en su mayoría positivas, y la actuación de Wahlberg fue muy elogiada. En 2014, Wahlberg protagonizó la nueva versión de The Gambler , la película de James Caan de 1974 que se inspiró libremente en la novela corta de Dostoievski . [68] [69] En 2014, Wahlberg fue el productor del reality show Breaking Boston , que fue retirado del aire después de que su estreno tuviera 311.000 espectadores. [70] Fue productor ejecutivo de un episodio de Wahlburgers , mientras coprotagonizaba el mismo. [71]

Walhlberg también protagonizó dos películas de la franquicia de películas de acción real Transformers : Transformers: Age of Extinction (2014) y Transformers: The Last Knight (2017). En 2015, protagonizó junto a Will Ferrell la comedia Daddy's Home , repitiendo su papel en la secuela de 2017 . [72] En 2016, protagonizó dos películas de Peter Berg , Deepwater Horizon , una película sobre el derrame de petróleo de Deepwater Horizon de 2010 , y Patriots Day , una película sobre el atentado con bomba en el maratón de Boston de 2013 .

Wahlberg encabezó la lista de los actores mejor pagados del mundo en 2017. [73] En 2018, su salario de 1,5 millones de dólares por las nuevas filmaciones de Todo el dinero del mundo provocó una controversia sobre la brecha salarial de género , como lo había hecho su coprotagonista Michelle Williams. recibió menos de $1,000 por las mismas tomas repetidas. Wahlberg donó el dinero a la iniciativa Time's Up , un movimiento contra el acoso sexual cofundado por Williams. [74]

Wahlberg produjo y protagonizó la película de espionaje Mile 22 (2018) y apareció en la película de Netflix Spenser Confidential (2020) y en la película animada Scoob! (2020), que fue su primer papel como actor de voz. [75] En 2022, Wahlberg protagonizó la película Uncharted , como Victor Sullivan , habiendo sido elegido originalmente para interpretar a Nathan Drake años antes. [76]

Intereses de negocios

Wahlberg es copropietario de Wahlburgers , junto con sus hermanos Donnie y Paul. [77] Fue idea de Mark expandir el restaurante Paul's en Hingham, Massachusetts, hasta convertirlo en una cadena de pleno derecho, con un reality show para promocionarlo. [78]

En julio de 2013, Wahlberg compró una participación accionaria en el equipo de cricket Barbados Tridents . [79] Wahlberg conoció el juego gracias a su amigo Ajmal Khan, presidente del club y fundador de la Caribbean Premier League . [80] [81] Tras el anuncio, Wahlberg declaró: "Ahora soy un gran fanático del cricket. Estoy emocionado de ser parte de la Limacol Caribbean Premier League porque sé que el cricket es enorme en el Caribe y una parte rica de "El patrimonio de la región. Los deportes y el entretenimiento son una combinación poderosa, y la LCPL atraerá a una gran audiencia en todo el mundo". [82]

En 2015, Wahlberg reclutó al rapero Sean Combs y al multimillonario Ronald Burkle para que se unieran a él para invertir en Aquahidrato, una marca de agua embotellada que descubrió Wahlberg. Juntos, los tres hombres poseen una participación mayoritaria en la empresa. [83] Wahlberg, junto con el ex ejecutivo de GNC Tom Dowd, cofundaron Performance Inspired, una empresa de nutrición deportiva lanzada en 2016. [84] En febrero de 2017, Wahlberg fue uno de los inversores que participó en una ronda de financiación de 6 millones de dólares para StockX, un mercado de reventa de zapatillas. [85] En marzo de 2019, Wahlberg compró una participación en la franquicia de fitness F45 . [86]

El Chevrolet Mark Wahlberg original en West Broad Steeet en Columbus, Ohio en 2021

El 20 de julio de 2018, Wahlberg y su socio comercial, Jay Feldman, anunciaron la compra de Bobby Layman Chevrolet en Columbus, Ohio . El concesionario pasó a llamarse Mark Wahlberg Chevrolet. [87] Debido al éxito del concesionario, WSYX , filial local de ABC , informó en marzo de 2020 que Haydocy Buick - GMC , justo enfrente de Mark Wahlberg Chevrolet, había presentado la documentación ante el Secretario de Estado de Ohio, Frank LaRose, para cambiar su nombre a Mark Wahlberg Buick. -GMC; Feldman confirmó más tarde que él y Wahlberg estaban comprando su segundo concesionario General Motors en la ciudad. [88] El acuerdo se hizo oficial el 29 de junio de 2020 y también incluyó el concesionario Airstream y RV de Haydocy , ubicado al lado de la antigua sala de exposición Oldsmobile del concesionario de automóviles . Poco después, Wahlberg y Feldman anunciaron que comprarían Jack Maxton Chevrolet en la cercana Worthington, Ohio , su cuarto concesionario en el área de Columbus, con planes de cambiarle el nombre a Mark Wahlberg Chevrolet de Worthington. [89] Se agregó un quinto concesionario, Mark Wahlberg Chevrolet de Avon, en Avon, Ohio, en julio de 2021; a diferencia de otros concesionarios, la ubicación de Avon está en Greater Cleveland , lo que marca la entrada de Wahlberg y Feldman al noreste de Ohio . [90]

En 2021, Wahlberg, junto con su socio productor y gerente Stephen Levinson, lanzaron Ballers Report, una plataforma en línea (y un derivado de su serie de HBO Ballers ) que presenta artículos, videos y podcasts inspiradores sobre negocios, entretenimiento y deportes. [91]

En 2021 invirtió en la marca de Tequila Flecha Azul . [92]

En 2023, Wahlberg se convirtió en director de marca de F45 Training . [93]

Vida personal

Wahlberg comenzó a salir con Rhea Durham en 2001. Tuvieron tres hijos durante los primeros siete años de su relación y se casaron el 1 de agosto de 2009 en la Iglesia Católica del Buen Pastor en Beverly Hills , cerca de donde vivían. Tuvieron otro hijo cinco meses después de su boda en enero de 2010. [94] [95] [96] [97]

Wahlberg tenía reservaciones para volar en el vuelo 11 de American Airlines el 11 de septiembre de 2001 , pero sus planes cambiaron el día anterior y canceló su reserva. Recibió una reacción violenta por afirmar en una entrevista de 2012: "Si estuviera en ese avión con mis hijos, no se habría estrellado como lo hizo". Añadió que "hubo mucha sangre en esa cabina de primera clase y luego yo dije: 'Está bien, vamos a aterrizar en algún lugar seguro, no te preocupes ' ". Se disculpó después de que los familiares de los muertos en el vuelo expresaron su indignación. [98]

Wahlberg es católico , [99] y ha descrito su religión como "la parte más importante" de su vida; va a misa dos veces los domingos. [100] Apoya fervientemente el matrimonio entre personas del mismo sexo a pesar de la oposición de la Iglesia. [101] En septiembre de 2015, se disculpó con el Papa Francisco por las bromas groseras que hizo en la película Ted , [102] y afirmó en una entrevista con el cardenal Blase Cupich de Chicago en 2017 que buscó el perdón de Dios por interpretar una película porno. Protagoniza Boogie Nights . [103] [104] Más tarde declaró en el programa de radio de Andy Cohen que la entrevista "fue una broma tomada demasiado en serio". [105] En 2023, Wahlberg declaró que las prácticas cristianas de ayuno y oración durante la temporada de Cuaresma eran significativas para él, mientras hablaba de su aplicación de oración cristiana Hallow . [106]

Wahlberg estableció la Fundación Juvenil Mark Wahlberg en mayo de 2001 con el propósito de recaudar y distribuir fondos para programas de enriquecimiento y servicios juveniles. [107] Wahlberg participa activamente en el Centro del Buen Pastor para mujeres y niños sin hogar. [108]

En 2023, Wahlberg y su familia se mudaron de Hollywood a Las Vegas . [109]

Filmografía

Discografía

Solteros solistas

Referencias

  1. ^ "Mark Wahlberg". Nosotros semanalmente . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  2. ^ Armecin, Catherine (2 de febrero de 2023). "Informe sugiere que Mark Wahlberg podría ser la misteriosa aventura de 'estrella de cine' de Jessica Simpson". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  3. ^ "Biografía de Mark Wahlberg: actor de cine, rapero (1971–)". Biografía.com . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  4. ^ Galloway, Stephen (12 de diciembre de 2013). "Mark Wahlberg sobre la disculpa del elenco de 'Entourage', el deseo de tener un estudio y el lanzamiento de reinicio de 'Highway to Heaven'". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  5. ^ "Ascendencia de Mark Wahlberg". Archivado desde el original el 27 de enero de 2014 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  6. ^ Llevar, Robert. "Mark Wahlberg es un arrozal". joe.es. ​Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  7. ^ Hopper, Tristan (11 de junio de 2011). "Cinco razones por las que Mark Wahlberg está comprando un condominio en TO" National Post . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  8. ^ Pierce, Kathleen (14 de mayo de 2011). "Simplemente llámalo detective de la cultura pop". El Boston Globe . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  9. ^ Niño, Christopher C. (7 de mayo de 2021). "Una línea matrilineal de Massachusetts". Vita Brevis . Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
  10. ^ Joven, Ileana; Lynch, Robin (21 de septiembre de 2008). "Marca de un hombre". Heraldo del sol . Australia. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  11. ^ "El chico malo reformado Mark Wahlberg va a la iglesia durante la gira por Australia". Heraldo del sol . Australia. 17 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  12. ^ Lewis, Isobel (10 de junio de 2020). "La lista completa de los crímenes de odio racistas de Mark Wahlberg". El independiente . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  13. ^ ab "En el pasado: antecedentes penales de Marky Mark". La pistola humeante . pag. 2. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  14. ^ "La víctima de acoso de Mark Wahlberg dice que el actor no debería ser perdonado". El guardián . 20 de enero de 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.
  15. ^ abc O'Kane, Caitlin (27 de febrero de 2023). "Mark Wahlberg y los premios SAG son criticados por actor que entregó el premio al elenco asiático después de cometer crímenes de odio". Noticias CBS . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  16. ^ "En el pasado: antecedentes penales de Marky Mark". La pistola humeante . pag. 3. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  17. ^ "En el pasado: antecedentes penales de Marky Mark". La pistola humeante . pag. 5. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  18. ^ ab Elder, Larry (2003). Enfrentamiento: enfrentar los prejuicios, las mentiras y los intereses especiales que dividen a Estados Unidos . Macmillan. pag. 12.ISBN 978-0-312-32017-1.
  19. ^ "En el pasado: antecedentes penales de Marky Mark". La pistola humeante . pag. 6. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  20. ^ Heawood, Sophie (22 de marzo de 2020). "Mark Wahlberg: 'Era un poco tosco'". El guardián . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  21. ^ abcd Ambinder, Marc (5 de diciembre de 2014). "Mark Wahlberg no debería ser perdonado". La Semana.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  22. ^ ab "En el pasado: antecedentes penales de Marky Mark". La pistola humeante . Julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  23. ^ abc "Una charla sincera con Mark Wahlberg". ABC Noticias . 29 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  24. ^ ab "Mark Wahlberg, víctima de una paliza, dice que el actor no lo cegó en el ataque". Jezabel . 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  25. ^ "El cantante de rap Marky Mark llega a un acuerdo por la demanda por mandíbula rota". Libro mayor de Lakeland . Lakeland, Florida. 6 de abril de 1993. p. 2. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  26. ^ "En el pasado: antecedentes penales de Marky Mark". La pistola humeante . pag. 8. Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  27. ^ "El rapero Marky Mark resuelve la demanda y escapa de los cargos penales". Noticias AP . 5 de abril de 1993. Archivado desde el original el 19 de junio de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  28. ^ "Archivo PDF de la solicitud de indulto de Massachusetts" (PDF) . NBCUniversal. Archivado desde el original (PDF) el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  29. ^ Regan, Helen (4 de diciembre de 2014). "Mark Wahlberg busca un perdón por su condena por agresión en 1988". Tiempo . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
  30. ^ "¿Quiere Mark Wahlberg un perdón por el 'privilegio de los blancos'?". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  31. ^ ab Donnelly, Matt (13 de septiembre de 2016). "Mark Wahlberg ahora 'lamenta' la solicitud de indulto por condena por agresión a un adolescente". La envoltura . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017.
  32. ^ D'Zurilla, Christie (16 de septiembre de 2016). "Mark Wahlberg retira la solicitud de indulto por las agresiones de 1988" . Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  33. ^ Dougherty, Steve. "Los rompecorazones de América". Gente . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  34. ^ "Billboard Hot 100 Semana del 25 de enero de 1992". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023.
  35. ^ Townsend, Emru (14 de marzo de 2012). "Los 10 peores juegos de todos los tiempos". Mundo PC . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  36. ^ "Marky Mark and the Funky Bunch: haz mi vídeo para Sega CD". Clasificaciones de juegos. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  37. ^ Wynn, Ron. Mark Wahlberg en Toda la música
  38. ^ "Pin-up expuesto: por qué Marky Mark está cargando con la culpa: el hombre que usa pantalones de Calvin Klein podría deshacerse por su pasado turbio y sus comentarios desprevenidos. ¿Las disculpas le salvarán el pellejo? Informes Mark Simpson". El independiente . 10 de mayo de 1993. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  39. ^ Schwarzbaum, Lisa (15 de enero de 1993). "El marketing de Marky Mark". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  40. ^ "Cartelera - 31 de mayo de 2017". Cartelera . 31 de mayo de 1997 . Consultado el 13 de mayo de 2018 .
  41. ^ "Cartelera". Libros de Google . 3 de diciembre de 1994 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  42. ^ Sierakowski, Slawomir (1 de octubre de 2014). "De pugilista a activista". Los New York Times . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  43. ^ "El boxeador heterosexual de fama mundial aparece en los titulares por apoyar la igualdad LGBT en Polonia". Noticias de estrellas gay . 4 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  44. ^ "Biografía de Mark Wahlberg - Carrera de Mark Wahlberg". Artistas de MTV . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  45. ^ "Revista del New York Times". Los New York Times . Julio de 1997 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  46. ^ "One Love con Marky Mark: así es como me gusta". hitparade.ch . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "Marky Mark - Hola DJ - hitparade.ch". Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  48. ^ "MARKY MARK - SIENTE LA VIBRA". Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  49. ^ "Marky Mark - Lo mejor de mi amor - hitparade.ch". Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  50. ^ "Dragón" de Wahlberg, "Megadeth, más para jugar en Los Ángeles" MTV News . 3 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  51. ^ "Ropa interior de Calvin Klein". Calvin Klein . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  52. ^ Wilson, Eric (12 de mayo de 2010). "Estirar un six-pack". Los New York Times . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 28 de julio de 2011 .
  53. ^ "Annie Leibovitz/Jossip". Jossip.com. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  54. ^ "¿Buenas vibraciones? Mark Wahlberg y GNC crean una nueva gama de nutrición deportiva MARKED". Nutraingredientes . Archivado desde el original el 21 de abril de 2012.
  55. ^ "AT&T cree que Mark Wahlberg y un perro de la pradera pueden conquistarlo". Archivado desde el original el 10 de junio de 2023 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  56. ^ "filmfodder.com: archivo: ocean's 11". Filmfodder.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  57. ^ "'El guión de Brokeback Mountain 'asustó' a Mark Wahlberg ". Pulso estelar. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  58. ^ Stax (6 de febrero de 2007). "No Departed 2 todavía". IGN . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  59. ^ "Leonardo Dicaprio y Mark Wahlberg no querían actuar juntos inicialmente en 'The Basketball Diaries' | MEAWW". meaww.com . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  60. ^ "Wahlberg va a la escuela de francotiradores: sobre cómo entrenarse como tirador". VisualHollywood.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011.
  61. ^ "El actor Mark Wahlberg dice que planea jubilarse a los 40 años". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2007 .
  62. ^ "Entrevista de HBO". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008.
  63. ^ Cardy, Tom (23 de octubre de 2007). "Gosling de Lovely Bones en estado de shock". Puesto de dominio. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de octubre de 2007 .
  64. ^ RedEye (26 de octubre de 2008). "Wahlberg amenaza con golpear a Samberg de SNL por su impresión". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  65. ^ "Saturday Night Live - Mark Wahlberg habla con animales - Vídeo". NBC. Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  66. ^ "Saturday Night Live - Mark Wahlberg entre bastidores - Vídeo". NBC. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  67. ^ "Mark Wahlberg hace chistes, no narices". Popeater. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  68. ^ Bahr, Lindsey (2013). "Casting Net: Brie Larson en conversaciones para protagonizar junto a Mark Wahlberg", 17 de octubre de 2013.
  69. ^ Bahr, Lindsey (2013). "Casting Net: Brie Larson", 17 de octubre de 2013.
  70. ^ Steinberg, Brian (20 de marzo de 2014). "A&E retira 'Breaking Boston' de Mark Wahlberg después de una semana". Variedad . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  71. ^ "Wahlburgers (Serie de TV 2014–)". IMDb . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  72. ^ Chuba, Kirsten (6 de noviembre de 2017). "Mark Wahlberg habla de reunirse con Will Ferrell en el estreno de 'Daddy's Home 2'". El reportero de Hollywood . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  73. ^ "Shah Rukh Khan, Salman Khan, Akshay Kumar en la lista de actores mejor pagados de Forbes. ¿Aamir Khan? No". Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  74. ^ "Mark Wahlberg dona una recompensa de 1,5 millones de dólares por nuevas filmaciones de películas al fondo Time's Up". El guardián . 13 de enero de 2018. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  75. ^ Mark Wahlberg y Jason Isaacs juntan a Warner Bros. 'Scoob' Archivado el 25 de febrero de 2021 en Wayback Machine Fecha límite, 10 de mayo de 2019
  76. ^ Kroll, Justin (13 de noviembre de 2019). "Mark Wahlberg se une a Tom Holland en la película 'Uncharted' (EXCLUSIVO)". Variedad . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  77. ^ "Vea el vídeo de solicitudes de Mark de Rhea - Wahlburgers - A&E". aetv . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  78. ^ Joel Stein (28 de mayo de 2015). "Wahlburgers: Donnie, Mark y Paul Wahlberg traman el imperio de la comida rápida". Bloomberg . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  79. ^ "Wahlberg posee los Tridentes de Barbados". CBC . 29 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 18 de septiembre de 2013 .
  80. ^ "Wahlberg compra participación en el equipo de cricket". Red de News Corp Australia . 5 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  81. ^ Personal de la revista (31 de julio de 2013). "Mark Wahlberg participa en el equipo de críquet del Caribe". Diario Caribe. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013. El director ejecutivo de Limacol CPL, Damien O'Donohoe, dijo que la liga estaba "encantada" de que Wahlberg hubiera adquirido una participación accionaria en el equipo.
  82. ^ "El glamour de Hollywood llega a Limacol CPL, Mark Wahlberg a bordo de Barbados". Tiempos de Guyana. 30 de julio de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013. Los funcionarios de cricket de la Liga Premier del Caribe de Limacol anunciaron que el actor estadounidense Mark Wahlberg adquirió una participación accionaria en el equipo Barbados Tridents.
  83. ^ Greenburg, Zack O'Malley (4 de febrero de 2015). "Activo líquido: dentro de la inversión en Aquahidrato de Mark Wahlberg, Diddy y Ron Burkle". Forbes . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  84. ^ Schooley, Tim (8 de diciembre de 2016). "El ex ejecutivo de GNC, Mark Wahlberg, lanza una nueva línea de productos". Tiempos de negocios de Pittsburgh . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  85. ^ Kell, John (15 de febrero de 2017). "Mark Wahlberg y Eminem han invertido en un mercado de valores de zapatillas". Fortuna . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  86. ^ Croffey, Amy (19 de marzo de 2019). "Marky Mark se pondrá manos a la obra con el grupo F45". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  87. ^ Navera, Tristán (20 de julio de 2018). "Mark Wahlberg – sí, ese Mark Wahlberg – está comprando Bobby Layman Chevrolet" Archivado el 7 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . CNBC . Consultado el 6 de septiembre de 2018.
  88. ^ "Mark Wahlberg busca un segundo concesionario en Columbus". 5 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  89. ^ Hamburguesa, Beth. "Wahlberg en conversaciones para comprar Maxton Chevrolet para el concesionario de la cuarta zona". El envío de Colón . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  90. ^ Gastelu, Gary (7 de julio de 2021). "Mark Wahlberg y Jay Feldman compran el quinto concesionario de automóviles en Ohio". Negocio Fox . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  91. ^ "BALLERSREPORT.COM ES INSPIRADOR PARA LOS ASPIRACIONALES". Fundirse . 11 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  92. ^ "Mark Wahlberg lanzó un tequila. Planea convertirlo en el número uno". CNN . 11 de enero de 2022. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  93. ^ "Mark Wahlberg es ahora jefe de marca de la red de gimnasios F45". Los tiempos de Seattle . 30 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  94. ^ "El romance poco convencional de Mark Wahlberg y Rhea Durham: una cronología". Nosotros semanalmente . 5 de junio de 2022. Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  95. ^ Pernilla Cederheim (1 de agosto de 2009). "¡Mark Wahlberg se casa!". Gente.com . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  96. ^ "Mark Wahlberg - Mansión de Beverly Hills". Hilton & Hyland . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  97. ^ Jordan, Julie (13 de enero de 2010). "Es una chica para Mark Wahlberg". Gente . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  98. ^ "Mark Wahlberg lamenta haber dicho que habría frustrado a los terroristas del 11 de septiembre". Fox News. 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  99. ^ Zaimov, Stoyan (18 de enero de 2012). "Mark Wahlberg habla del papel central de la fe y la oración en su vida diaria". Cristiano hoy Australia . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  100. ^ Cosgrove Baylis, Sheila (2 de diciembre de 2020). "Mark Wahlberg: Mi fe es la parte más importante de mi vida'". gente.com . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  101. ^ "El blog católico conservador Rorate Caeli criticó a Wahlberg por su apoyo al matrimonio homosexual, al que la Iglesia se opone firmemente". El Correo de Jerusalén . 27 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  102. Mercedes Lara, María (27 de septiembre de 2015). "Mark Wahlberg bromea sobre Ted con el Papa Francisco: Espero que el 'Buen Señor tenga sentido del humor' sobre mis películas". Gente . Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  103. ^ Janssen, Kim (21 de octubre de 2017). "Mark Wahlberg dice que oró a Dios pidiendo perdón por Boogie Nights". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  104. ^ Carmody, Broede (26 de octubre de 2017). "Mark Wahlberg ha orado pidiendo perdón por la película Boogie Nights de 1997". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  105. ^ Cohen, Andy (18 de noviembre de 2017). "Mark Wahlberg: Pedir perdón por" Boogie Nights "fue una broma tomada en serio". Gente . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  106. ^ Speakman, Kimberlee (23 de febrero de 2023). "Mark Wahlberg dice que no quiere 'atascar' su fe 'en la garganta de nadie': 'Pero no lo niego'". Gente . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023 . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  107. ^ "La Fundación Juvenil Mark Wahlberg". La Fundación Juvenil Mark Wahlberg. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  108. ^ "Mark Wahlberg sobre cómo ayuda a las personas sin hogar". YouTube. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  109. ^ Sampson, Amber (1 de junio de 2023). "El actor Mark Wahlberg habla sobre cómo sentar las raíces de Las Vegas y marcar el comienzo de una nueva fase cinematográfica". Semanal de Las Vegas . Consultado el 3 de julio de 2023.
  110. ^ "allmusic ((( Marky Mark> Listas y premios> Billboard Singles)))". Toda la música . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  111. ^ "australian-charts.com - portal de gráficos australianos". australian-charts.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  112. ^ "austriancharts.at - Top 40 de Austria". austriancharts.at. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  113. ^ *Para buenas vibraciones: pico Archivado el 9 de marzo de 2014 en Wayback Machine *Para Wildside: pico Archivado el 9 de marzo de 2014 en Wayback Machine
  114. ^ "Gráficos oficiales de Deutsche". officialcharts.de . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  115. ^ "Hitparade suizo". hitparade.ch . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  116. ^ "Mark Mark". Las listas oficiales finlandesas . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  117. ^ "Mark Mark". Las listas irlandesas . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  118. ^ "Mark Mark". Gráficos noruegos. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  119. ^ "Mark Mark". gráficos.nz. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  120. ^ "Mark Mark". Swedishcharts.com. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  121. ^ "Mark Mark". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2010 .

Otras lecturas

enlaces externos