stringtranslate.com

jo marca

Josephine Grace Brand (nacida el 23 de julio de 1957) [1] es una comediante, escritora, presentadora y actriz inglesa. [2] Comenzó su carrera en el entretenimiento con un paso de la enfermería psiquiátrica a la escena de comedia alternativa y sus primeras presentaciones en Saturday Live , luego apareció en The Brain Drain , Jo Brand Through the Cakehole de Channel 4 , Getting On. y varias apariciones en televisión, incluso como invitada habitual en QI , ¿Tengo noticias para ti y te mentiría? . También hace apariciones regulares en BBC Radio 4 en programas como The News Quiz y Just a Minute . Desde 2014 es presentadora de The Great British Bake Off: An Extra Slice . En 2003, Brand fue incluido en The Observer como uno de los 50 actos más divertidos de la comedia británica.

Primeros años de vida

Brand nació en Clapham , Londres, cerca de la iglesia de San Pablo [3] [4] en una casa que era "una pequeña casa victoriana con terraza en Wandsworth Road con un baño exterior", [1] y creció en Hastings , East Sussex. . [5] Su madre era trabajadora social en el Hospital Charing Cross y su padre era ingeniero estructural . [6] [7] Su padre sufría de depresión y sus padres se separaron cuando Brand era un adolescente. [3] Brand tiene tres hijos y dos hermanos. [8] Cuando tenía unos cuatro años, la familia se mudó al pueblo de St Mary's Platt cerca de Sevenoaks en Kent , [9] y un año después, a Benenden . [9] Brand se educó en la escuela primaria St Mary's Platt, la escuela primaria Benenden Village, la escuela primaria para niñas Tunbridge Wells hasta los 16 años, la escuela secundaria para niñas Hastings y el Bexhill College . [1]

Carrera

Temprano

Después de trabajar en un pub, para Barnardo's , y como asistente de enfermería en una unidad residencial para adultos con problemas de aprendizaje, obtuvo una licenciatura conjunta en ciencias sociales con un título de enfermera mental registrada en la Universidad de Brunel . Luego trabajó como enfermera psiquiátrica durante diez años en el hospital Bethlem del sur de Londres , el hospital Cefn Coed en Swansea y el hospital Maudsley en el sur de Londres. [10] [11]

Comedia

Cuando Brand comenzó su carrera en la comedia, usó el nombre artístico de "Sea Monster". Formó parte del movimiento británico de comedia alternativa , trabajó en clubes de comedia alternativa de Londres a mediados de la década de 1980 y apareció inicialmente en el programa de televisión Saturday Live . Compartió piso con el también propietario del club de comedia y cómic Ivor Dembina . [12]

El estilo inicial de Brand implicaba que ella contara chistes en un tono aburrido y monótono, una línea a la vez, con pausas en el medio. Se basó en gran medida en la cultura pop y los medios de comunicación, y muchos chistes contenían referencias a celebridades y figuras públicas. Brand ha dicho que bebió mucho antes de su primer concierto, la interrumpieron durante todo el concierto y no recibió aplausos al final del concierto. [5] Sus botas Doc Marten , su talla grande y su pelo corto dieron lugar a falsos rumores de que era lesbiana . [13]

Jo Brand en 1994 en Belfast

En 2007, Brand narró Laughter & Tears: The Les Dawson Story , un documental tributo a Les Dawson , que fue transmitido por BBC Radio 2 en octubre de 2007.

En 2010, Brand participó en la Comedy Gala de Channel 4 , un espectáculo benéfico celebrado en beneficio del Great Ormond Street Children's Hospital , filmado en vivo en el O2 Arena de Londres el 30 de marzo.

Brand interpretó a Demon Dinner Lady en la película británica de acción real Horrid Henry: The Movie (2011). También proporcionó la voz en off para la pantomima Aladdin de 2011 de Lyric, Hammersmith Theatre . [ cita necesaria ]

En agosto de 2015, Brand fue juez del primer concurso Class Clowns en el Festival Fringe de Edimburgo y también anunció al ganador en el Gilded Balloon esa noche. [ cita necesaria ]

Brand escribió una adaptación cinematográfica de su novela Cuanto más me ignoras . La película se estrenó en 2018. [14]

Televisión

En 1993, Brand se convirtió en panelista residente, junto con Tony Hawks , en el programa de monólogos de la BBC The Brain Drain . Su transición a la televisión convencional continuó cuando protagonizó su propia serie en Channel 4 , Jo Brand Through the Cakehole , coescrita con el escritor de comedia Jim Miller, quien ya era su principal escritor de monólogos. Brand ha tenido varias series de televisión en solitario y ha presentado programas como Commercial Breakdown de Jo Brand . Hizo un cameo en un episodio de Absolutely Fabulous titulado "New Best Friend" (1994), y también apareció en Star Spell , un spin-off de Hard Spell en 2004.

Su éxito televisivo continuó con apariciones especiales en programas como Have I Got News for You y QI , hasta el punto de convertirse en la invitada más frecuente en este último, apareciendo en un total de 34 episodios. Como fanática de Countdown , Brand logró una ambición cuando fue invitada a aparecer en el "Dictionary Corner" del programa como la celebridad invitada. Más tarde se hizo amiga del anfitrión, Richard Whiteley , y después de su muerte en 2005 asistió a su funeral en la Catedral de York . Ha aparecido en Countdown como invitada de Dictionary Corner 88 veces. [15]

En 2004, Brand apareció en un episodio especial de What Not to Wear , donde los gurús de la moda Trinny Woodall y Susannah Constantine le hicieron un cambio de imagen.

El 25 de marzo de 2007, Brand apareció en Play It Again , donde se le pidió que aprendiera a tocar el órgano en sólo cuatro meses. Esto fue en preparación para interpretar la Tocata y fuga en re menor de Johann Sebastian Bach ante una audiencia de 8.000 personas en el Royal Albert Hall de Londres en el segundo órgano de tubos más grande del Reino Unido. Para practicar su interpretación, interpretó " Dear Lord and Father of Mankind ", uno de sus himnos favoritos en un servicio religioso en la antigua iglesia de su pueblo en Benenden, Kent, y acompañó a los bailarines en la Torre de Blackpool . Antes de esto, sus únicas experiencias con instrumentos musicales habían sido lecciones de piano y violín cuando era niña. [dieciséis]

Brand participó en la primera versión de celebridades de Comic Relief Does Fame Academy . En 2007 apareció como concursante famosa en Comic Relief Does The Apprentice . En 2009 participó en Let's Dance for Comic Relief , otro evento para recaudar fondos de Comic Relief, bailando como Britney Spears , llegando a la final. También ha sido juez del programa. En enero de 2013, Brand participó en una serie especial de Comic Relief de The Great British Bake Off .

Brand ha sido presentador suplente en The Paul O'Grady Show y The One Show . Brand cocreó, coescribió y coprotagonizó la comedia de BBC Four Getting On junto a Joanna Scanlan y Vicki Pepperdine , por la que ganó el premio BAFTA a la Mejor Actriz de Comedia de Televisión en 2011. La serie, dirigida por Peter Capaldi y Susan Tully , es una sátira cruda y realista sobre el estado actual del NHS , ambientada en una sala geriátrica.

En abril de 2009, Brand actuó como juez con John Amaechi y Jeremy Stockwell en la serie The Speaker de BBC Two , trazando la búsqueda del "Mejor orador joven de Gran Bretaña". [17]

En 2011, Brand presentó Jo Brand's Big Splash , un programa de televisión donde realizó una rutina de stand-up y visitó a personas amantes del agua y fue producido por su productora, What Larks! Producciones. [18] [19]

En enero de 2013 y 2014, Brand fue juez, junto con Andy Banks y Leon Taylor , en el programa de ITV Splash! .

El 14 de enero de 2014, Brand presentó un episodio de The Great Sport Relief Bake Off en BBC Two , una versión benéfica de The Great British Bake Off . En febrero de 2015 también presentó un episodio de The Great Comic Relief Bake Off .

Brand es el presentador de The Great British Bake Off: An Extra Slice , que se estrenó el 8 de agosto de 2014. [20] Una segunda serie se emitió en agosto de 2015, una tercera en agosto de 2016 y una cuarta en agosto de 2017.

En 2014, Brand coescribió y protagonizó a Rose en un piloto de comedia para Sky Arts llamado Damned . El programa fue encargado para una serie completa por Canal 4 , transmitiéndose en 2016; su segunda serie se emitió en 2018.

Desde 2017 presenta la serie de Channel 5 Jo Brand's Cats & Kittens . El programa está disponible en Estados Unidos en Netflix como Kitten Rescuers .

El 28 de enero de 2019, la serie de televisión de la BBC Imagine , presentada por Alan Yentob , documentó la vida y la carrera de Jo, con contribuciones de muchos de sus compañeros de comedia, en un programa titulado Jo Brand: No Holds Barred .

En 2019, Brand se convirtió en concursante de Taskmaster .

Brand apareció en Antique Roadshow: Nursing Special de la BBC (que se emitió el domingo 26 de febrero de 2023) hablando con Fiona Bruce sobre su época como enfermera psiquiátrica. Brand habló sobre su experiencia trabajando en clínicas de salud mental de emergencia, así como sobre momentos más ligeros actuando en pantos hospitalarios. [21]

Vida personal

Marca en Bonkers Fest 2007

Brand se casó con Bernie Bourke, una enfermera psiquiátrica, en 1997 [5] en Shropshire . Tienen dos hijas, Maisie Bourke y Eliza Bourke. [22] Su marido y sus dos hijas son vegetarianos , pero Brand prefiere "buscar pasteles de cerdo en las estaciones de servicio cuando nadie está mirando". [3]

Brand pronunció una conferencia invitada sobre el tema de enfermería psiquiátrica para la Sociedad de Psicología de la Universidad de Derby en 1997 a cambio de una donación a Derby Rape Crisis. También en 1997, inauguró en el Hospital Lambeth, en el sur de Londres , la primera gran exposición de la Colección Adamson desde la muerte de Edward Adamson , el pionero de la Arteterapia, en 1996.

En febrero de 2009, Brand estaba entre un grupo de artistas británicos que escribieron una carta abierta al Times de Londres en apoyo de los líderes de la Fe baháʼí que entonces estaban siendo juzgados en Irán . [23]

Caridad

Marca en los Premios a la Excelencia de las Revistas de la BBC , 2007

Brand apoya la organización benéfica ActionAid y ha participado en eventos de recaudación de fondos para la organización. [24]

En noviembre de 2014, Brand formó parte del All Star Choir de Gareth Malone , [25] quien lanzó una versión de " Wake Me Up " para recaudar fondos para Children in Need de la BBC . [26]

El 28 de enero de 2016, Brand completó una caminata de 150 millas por Gran Bretaña, en ayuda de Sport Relief , en Liverpool . Brand cruzó la línea de meta en Albert Dock a las 19.30 horas, tras haber partido desde las orillas del río Humber el 22 de enero. [27] Sus esfuerzos se mostraron en un documental de 60 minutos, que se emitió el 17 de marzo de 2016, llamado Jo Brand's Hell of a Walk for Sport Relief . [28]

Brand es patrocinador de la Red Nacional de Autolesiones (NSHN), International Animal Rescue y la Asociación del Síndrome de Prader-Willi , así como de London Nightline . Ella es la presidenta del Ectopic Pregnant Trust. [29]

Brand es embajador de la Sociedad de Alzheimer .

Política

Brand es partidario del Partido Laborista . [30] Ella todavía era colaboradora y partidaria del partido en 2012. [30] [31]

Brand presentó y habló en la celebración de la vida de Michael Foot en el Lyric Theatre de Londres, Shaftesbury Avenue , el 8 de noviembre de 2010. [32] También es republicana . [33] En enero de 2012, dio la conferencia anual de South Shields en Harton Technology College junto con el miembro del Parlamento (MP) de la ciudad, David Miliband .

En agosto de 2014, Brand fue una de las 200 figuras públicas que firmaron una carta dirigida a The Guardian oponiéndose a la independencia de Escocia en el período previo al referéndum de septiembre sobre ese tema . [34]

Brand es partidario del Partido por la Igualdad de las Mujeres . [35]

En junio de 2019, Brand apareció en el programa de comedia Heresy de BBC Radio 4, después de que varios candidatos a las elecciones europeas de derecha y extrema derecha [36] fueran rociados con batidos durante sus recorridos de campaña el mes anterior. Brand dijo: "¿Por qué molestarse con un batido cuando puedes conseguir un poco de ácido de batería ?" Más tarde añadió: "Solo soy yo, lo siento, no voy a hacerlo, es pura fantasía, pero creo que los batidos son patéticos, sinceramente, lo siento. Lo siento". [37] Más tarde, la BBC defendió a Brand, explicando que "los chistes hechos sobre Heresy son deliberadamente provocativos como lo implica el título" y que "no estaban destinados a ser tomados en serio". [38] La Primera Ministra en ese momento, Theresa May , cuestionó si una broma sobre arrojar ácido de batería era "contenido apropiado" para una transmisión de la BBC [39] y la BBC anunció más tarde que el comentario sería eliminado de cualquier transmisión futura. La Policía Metropolitana confirmó que había "recibido una denuncia de incitación a la violencia que fue denunciada al MPS el 13 de junio". [40] y que se encontraban investigando el asunto. [41] [42] Al aparecer en un evento en Henley , Oxfordshire, el mismo día, se dijo que el comediante se disculpó por hacer la broma y dijo: "Mirando hacia atrás, probablemente fue una broma un tanto grosera y mal juzgada que podría molestar". gente." Se entendió que la acusación denunciada a la policía no fue hecha por Nigel Farage ni por el Partido Brexit . Ofcom dijo que ha recibido 65 quejas sobre el episodio de Heresy . [43] La policía abandonó la investigación dos días después. [44] El 29 de agosto de 2019, la Unidad de Quejas Ejecutivas (ECU) de la BBC confirmó parcialmente las quejas sobre la broma, diciendo: 'Si bien la ECU reconoció que el mensaje más amplio de este episodio es un argumento a favor de más civismo en el discurso político, no menos, y la contribución de la señora Brand no debe tomarse al pie de la letra, la ECU consideró que fue más allá de lo apropiado para el espectáculo.' [45]

En una entrevista de 2018, Brand recordó un incidente en el que un comerciante financiero la besó a la fuerza durante un evento benéfico en Canary Wharf y comentó que decidió no informar el incidente porque "arruinaría el día y me preocupaba que nadie lo creyera". a mí'. [46]

Premios y honores

El 17 de julio de 2007, Brand recibió un doctorado honorario por su trabajo como enfermera psiquiátrica de la Universidad de Glamorgan (ahora Universidad de Gales del Sur ). [11] La profesora Donna Mead, decana de la Facultad de Salud, Deporte y Ciencias, que leyó Brand up para el premio, comentó: "Jo incorpora gran parte de su experiencia trabajando en el campo de la salud mental en su trabajo actual como comediante. ha aumentado la conciencia sobre el trabajo realizado por las enfermeras en el campo de la salud mental. También ha utilizado sus experiencias de trabajo con personas con enfermedades como el Alzheimer para promover la conciencia y recaudar fondos para la Sociedad de Alzheimer". [47]

En diciembre de 2007 recibió el premio Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing Lifetime Achievement Award, un premio asociado con la conferencia en memoria de Eileen Skellern . En este evento fue elogiada por hacer que la enfermería de salud mental fuera más visible para el público en general. [48]

En octubre de 2009, recibió un título honorífico de la Universidad de Suffolk . [49]

En enero de 2014, Brand recibió un segundo doctorado honorario de la Universidad Christ Church de Canterbury , por su trabajo para crear conciencia sobre los problemas de salud mental y desafiar el estigma que rodea a tales enfermedades. [50]

Bibliografía

Novelas

Autobiografías

No ficción

Filmografía

Televisión

Película

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Marca abc, Jo (2009). Mirar hacia atrás con hambre: la autobiografía . Publicación de libros de titulares. ISBN 978-0-7553-5524-2.
  2. ^ Thompson, Ben (23 de octubre de 2011). "la entrevista con la que HABLA JO BRAND, COMEDIANO" . El independiente . Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  3. ^ a b c "T9 Ep 5: Jo Brand". un molde . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  4. ^ Routledge, Paul (1 de enero de 2003). El excelente libro de los zurdos británicos. Los políticos. ISBN 9781842750643. Consultado el 10 de mayo de 2020 a través de Google Books.
  5. ^ abc McSmith, Andy (7 de febrero de 2009). "Jo Brand: una forma de humor más suave" . Independiente . Archivado desde el original el 9 de junio de 2022 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  6. ^ Farndale, Nigel (23 de octubre de 2009). "Entrevista a Jo Brand" . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 10 de mayo de 2020 , a través de www.telegraph.co.uk.
  7. ^ Marca, Jo (1 de octubre de 2009). Mirar atrás con hambre. Titular. ISBN 9780755359288. Consultado el 10 de mayo de 2020 a través de Google Books.
  8. ^ Vincent, Sally (8 de mayo de 2004), "Quitándose las botas bovver", The Guardian , Londres , consultado el 4 de mayo de 2010
  9. ^ ab Geear, Jo (23 de agosto de 2005), "Jo Brand: una criada de Kent", BBC Kent , BBC , consultado el 4 de mayo de 2010
  10. ^ Atkins, Tom (25 de febrero de 2008), "20 preguntas con... Jo Brand", What's on Stage , Bandwidth Communications Ltd, archivado desde el original el 16 de junio de 2011 , recuperado 4 de mayo de 2010
  11. ^ ab Stanley, David (19 de octubre de 2016). Liderazgo clínico en enfermería y atención sanitaria: valores en acción. John Wiley e hijos. ISBN 9781119253778. Consultado el 8 de mayo de 2018 a través de Google Books.
  12. ^ Marca, Jo (2010). No puedo levantarme para sentarme . Londres: revisión de titulares. ISBN 978-0755355266.
  13. ^ "Jo Brand es una mujer divertida", entrevista de la BBC, 26 de octubre de 2005 (consultada el 9 de julio de 2009)
  14. ^ https://www.imdb.com/title/tt2838568/
  15. ^ "Jo Brand - Cuenta regresiva". Wiki áptero . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
  16. ^ Tócalo de nuevo BBC Television
  17. ^ Luchando contra el miedo, The Speaker , BBC Television
  18. ^ "Gran chapoteo". ¡Qué alondras! Producciones. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  19. ^ "Acerca de nosotros". ¡Qué alondras! Producciones. Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  20. ^ "Jo Brand al frente del spin-off de Bake-Off: Noticias 2014: Chortle: The UK Comedy Guide". Risa alegre. 23 de julio de 2014 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  21. ^ Antiques Roadshow - Especial de enfermería , consultado el 26 de febrero de 2023
  22. ^ Nick McGrath (13 de diciembre de 2013). "Jo Brand: mis valores familiares". El guardián . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  23. ^ "Defiende a los bahá'ís de Irán" Carta abierta a The Times , 26 de febrero de 2009 (consultada el 9 de julio de 2009)
  24. ^ "Jo Brand, Meera Syal y Nicholas Owen se unen a Clive Anderson para Call My Wine Bluff". Ayuda en Acción Reino Unido . 23 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
  25. ^ "Gareth Malone forma un coro de estrellas para el sencillo oficial de BBC Children in Need". BBC . 2014.
  26. ^ "Gareth Malone formará el coro All-Star para el sencillo oficial de BBC Children in Need 2014". BBC . 24 de septiembre de 2014.
  27. ^ "El increíble paseo de Jo Brand". Alivio deportivo. Archivado desde el original el 11 de enero de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
  28. ^ Sam Dean (29 de enero de 2016). "Jo Brand agradece al Liverpool por la cálida bienvenida cuando termina Sport Relief" Walk from Hell"". Eco de Liverpool . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
  29. ^ "Ectópico: quiénes somos". Ectopic.org.uk. 25 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  30. ^ ab Dipper, Andrew (23 de enero de 2012). "Entrevista: Jo Brand". Risas .
  31. ^ Thorpe, Vanessa (14 de febrero de 2010). "Partidos en batalla preelectoral para fichar estrellas". El guardián . Londres . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
  32. ^ "Amigos y partidarios del difunto líder laborista Michael Foot rindieron homenaje a" un gran líder "en un servicio conmemorativo en su honor". thisisplymouth.co.uk. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  33. ^ Saner, Emine (21 de septiembre de 2011). "Jo Brand: los chistes sobre gordos importan". El guardián . Consultado el 2 de septiembre de 2018 . Rechazó el Royal Variety Performance porque no quería ser una republicana hipócrita.
  34. ^ "Carta abierta de celebridades a Escocia: texto completo y lista de firmantes | Política". El guardián . 7 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  35. ^ Catherine Mayer (presentadora), Jo Brand (invitada) y Rosie Boycott (invitada) (3 de abril de 2016). Boicot de Jo Brand y Rosie @ 5x15 - Partido por la Igualdad de las Mujeres (vídeo). 5x15 Historias vía YouTube . Consultado el 28 de abril de 2016 .
  36. ^ Weaver, Matthew (20 de mayo de 2019). "Nigel Farage rociado con batido en Newcastle". El guardián . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "Comediante de izquierda fantasea con atacar con ácido a políticos de derecha". 12 de junio de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  38. ^ "La BBC defiende a Jo Brand por la broma sobre el ácido de batería". Noticias de la BBC . 12 de junio de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  39. ^ "El primer ministro le pide a la BBC que explique la transmisión de Jo Brand". Noticias de la BBC . 13 de junio de 2019 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  40. ^ "La BBC elimina la broma ácida de Jo Brand". Noticias de la BBC . 13 de junio de 2019 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  41. ^ Murphy, Simon (13 de junio de 2019). "La policía investiga el comentario sobre el ácido de la batería de Jo Brand". The Guardian – a través de www.theguardian.com.
  42. ^ Singh, Anita (13 de junio de 2019). "Jo Brand investigada por la policía metropolitana por una broma de los políticos sobre el 'ácido de batería'" . El Telégrafo . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022, a través de www.telegraph.co.uk.
  43. ^ "Jo Brand 'se disculpa por la broma sobre el ácido de la batería' después de que la policía iniciara una investigación". Estándar de la tarde . 14 de junio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  44. ^ "La policía no toma ninguna medida por la broma ácida de Brand". Noticias de la BBC . 14 de junio de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  45. ^ "'La broma sobre el ácido de la batería de Jo Brand fue demasiado lejos, dictamina la BBC ". Noticias de la BBC . 29 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
  46. ^ "Sorpresa de Jo Brand: 'Realmente no me gusta el pastel': Entrevistas 2018: Chortle: The UK Comedy Guide". www.chortle.co.uk . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  47. ^ "Glamorgan Honors" Universidad de Glamorgan, 17 de julio de 2007 (consultado el 15 de julio de 2011)
  48. ^ "2007". www.skellern.info . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  49. ^ "Marca Jo". Universidad de Suffolk .
  50. ^ Warren, Gerry (29 de enero de 2014). "Comic Jo Brand honrada con un doctorado honoris causa en la Universidad Christ Church en Canterbury". Kentonline.co.uk . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  51. ^ "La lectura resumida: Sorting Out Billy de Jo Brand". El guardián . Londres. 14 de junio de 2004 . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  52. ^ Guía de comedia británica (25 de mayo de 2016). "Canal 4 para filmar la comedia de Jo Brand y Alan Davies Damned - Noticias - Guía de comedia británica". Comedia.co.uk . Consultado el 9 de mayo de 2017 .

enlaces externos