stringtranslate.com

J. M. Coetzee

John Maxwell Coetzee [a] FRSL OMG (nacido el 9 de febrero de 1940) es un novelista, ensayista, lingüista, traductor sudafricano y australiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2003. Es uno de los autores más aclamados y condecorados por la crítica en lengua inglesa . Ha ganado el Premio Booker (dos veces), el Premio Literario CNA (tres veces), el Premio Jerusalén , el Prix Femina étranger y el Premio Internacional de Ficción del Irish Times, y posee varios otros premios y doctorados honorarios .

Coetzee se mudó a Australia en 2002 y se convirtió en ciudadano australiano en 2006. Vive en Adelaida , Australia del Sur . Es patrocinador del Centro JM Coetzee de Práctica Creativa de la Universidad de Adelaida . Su libro publicado más recientemente es The Pole and Other Stories (2023).

Vida temprana y educación

Coetzee nació en Ciudad del Cabo , Provincia del Cabo , Unión Sudafricana , el 9 de febrero de 1940 de padres afrikáneres . [2] [3] Su padre, Zacharias Coetzee (1912-1988), era un abogado ocasional y empleado del gobierno, y su madre, Vera Coetzee (née Wehmeyer; 1904-1986), una maestra de escuela. [4] [5] Su padre a menudo estaba ausente, y se alistó en el ejército y luchó en la Segunda Guerra Mundial para evitar ser procesado por un cargo criminal. Por lo tanto, Vera y sus hijos dependían del apoyo financiero y de otro tipo de sus familiares. [6] La familia hablaba principalmente inglés en casa, pero Coetzee hablaba afrikáans con otros familiares. [4]

Desciende de inmigrantes holandeses del siglo XVII en Sudáfrica, [6] [7] por parte de su padre, y de inmigrantes holandeses, alemanes y polacos por parte de su madre. [8] [9] El abuelo de su madre era polaco, al que se hace referencia con la forma germanizada, Balthazar du Biel, pero en realidad nació Balcer Dubiel en 1844 en el pueblo de Czarnylas (Schwarzwald), en una parte de Polonia anexada por Prusia . Su ascendencia provocó una preocupación de por vida por la literatura y la cultura polacas, que culminó en su novela de 2022 El polaco . [10]

Coetzee pasó la mayor parte de su juventud en Ciudad del Cabo y en Worcester , una ciudad de la provincia del Cabo (actualmente Cabo Occidental ), como relata en sus memorias noveladas, Boyhood (1997). Su familia se mudó a Worcester cuando tenía ocho años, después de que su padre perdiera su trabajo en el gobierno. [5] Coetzee asistió al St. Joseph's College, una escuela católica en el suburbio de Ciudad del Cabo, Rondebosch . [11] Estudió matemáticas e inglés en la Universidad de Ciudad del Cabo (UCT), recibiendo una Licenciatura en Artes con honores en inglés en 1960 y una Licenciatura en Artes con honores en matemáticas en 1961. [12] [13]

Coetzee se mudó al Reino Unido en 1962 y trabajó como programador de computadoras para IBM en Londres y ICT (International Computers and Tabulators) en Bracknell , permaneciendo hasta 1965. [4] Sus experiencias en Inglaterra se relatan en Youth (2002), su segundo volumen de memorias noveladas.

En 1963, la Universidad de Ciudad del Cabo le otorgó a Coetzee un Máster en Artes por su tesis The Works of Ford Madox Ford with Particular Reference to the Novels (1963). [4] [14]

Academia

Estados Unidos

En 1965, Coetzee fue a la Universidad de Texas en Austin [b] en los Estados Unidos y se inscribió en cursos de bibliografía e inglés antiguo . Mientras estuvo allí, enseñó a los estudiantes en la universidad y también escribió un artículo sobre la morfología de los idiomas nama , malayo y holandés para el lingüista Archibald A. Hill, [16] quien enseñaba en la universidad. [17] [18] Su tesis doctoral fue un análisis estilístico asistido por computadora de la prosa inglesa de Samuel Beckett . [4] Después de dejar Texas en 1968, recibió su doctorado en 1969. [19]

En 1968, Coetzee comenzó a enseñar literatura inglesa en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo , donde permaneció hasta 1971. En Buffalo, comenzó su primera novela, Dusklands . [4]

En 1968, Coetzee solicitó la residencia permanente en Estados Unidos, un proceso que finalmente no prosperó, en parte debido a su participación en las protestas contra la guerra de Vietnam . En marzo de 1970, fue uno de los 45 miembros de la facultad que ocuparon el Hayes Hall de la universidad y fueron arrestados por allanamiento ilegal. [20] Los cargos contra ellos fueron retirados en 1971. [4]

Universidad de Ciudad del Cabo

En 1972, Coetzee regresó a Sudáfrica y fue nombrado profesor del Departamento de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad de Ciudad del Cabo . Fue ascendido a profesor titular y profesor asociado antes de convertirse en profesor de Literatura General en 1984. En 1994, Coetzee se convirtió en profesor Arderne de inglés y en 1999 fue nombrado profesor distinguido de la Facultad de Humanidades. Tras jubilarse en 2002, se le concedió el estatus de emérito . [21] [22]

Fue miembro del Comité de Pensamiento Social de la Universidad de Chicago hasta 2003. [23]

Adelaida

Después de mudarse a Adelaida, Australia, [8] Coetzee fue nombrado investigador honorario en el Departamento de Inglés de la Universidad de Adelaida , [24] donde su pareja, Dorothy Driver, [12] es una compañera académica. [25] A partir de noviembre de 2023 , Coetzee figura como investigador profesoral universitario en la Facultad de Humanidades [26].

Carrera de escritor

La primera novela de Coetzee fue Dusklands (1974), y desde entonces ha publicado una novela cada tres años aproximadamente. También ha escrito novelas autobiográficas, relatos breves, traducciones del holandés y del afrikáans , y numerosos ensayos y obras de crítica. Su última obra es The Pole and Other Stories (2023). No ha escrito una novela ambientada en Sudáfrica desde 2009. [27]

Según James Meek , escribiendo en The Guardian en 2009: "Desde Disgrace , la naturaleza del proyecto de Coetzee ha cambiado. Se ha alejado de la ficción naturalista y narrativa hacia otras formas: ensayos, polémicas y memorias, o una combinación de las tres en un marco ficticio... [él] parece estar tomando menos interés en la quilla narrativa de sus libros y nos invita en cambio a escuchar una conversación íntima que está teniendo consigo mismo, en forma de múltiples alter egos". Estos alter egos incluyen un tipo de personaje representado por el magistrado en Esperando a los bárbaros y David Lurie en Disgrace ; otro es un representante femenino de él mismo, la "novelista anciana, erudita y cansada del mundo" Elizabeth Costello, un personaje recurrente en sus obras; y el último es el propio Coetzee, escribiendo autobiográficamente. Meek también señala que Coetzee es duro consigo mismo, en los personajes que lo representan de alguna manera. [28]

En relación con su creciente interés por la literatura argentina en la década de 2010, la trilogía de novelas de Coetzee La infancia de Jesús , Los días de escuela de Jesús y La muerte de Jesús reflejan su preocupación y evolución de sus ideas y puntos de vista sobre el lenguaje ("No me gusta la forma en que el inglés se está apoderando del mundo... No me gusta la arrogancia que esta situación genera en sus hablantes nativos. Por lo tanto, hago lo poco que puedo para resistir la hegemonía del idioma inglés"). Las tres fueron traducidas al español, y la última se publicó primero en traducción al español. También se involucró con el proyecto Literaturas del Sur durante este período (2015). [29]

El polaco se publicó por primera vez en español en Argentina en 2022 y en inglés al año siguiente. [27]

Premios, reconocimientos, apariciones

Coetzee en Varsovia (2006)

Coetzee es uno de los autores más aclamados y condecorados por la crítica en lengua inglesa . [4] [6] [12] [21] Ha recibido numerosos premios a lo largo de su carrera, aunque tiene reputación de evitar las ceremonias de premios. [30]

Premios Booker de 1983 y 1999

Coetzee fue el primer escritor en recibir el Premio Booker dos veces: por Life & Times of Michael K en 1983 y por Disgrace en 1999. [31] [32] En 2020 , otros tres autores lo han logrado: Peter Carey , Hilary Mantel y Margaret Atwood . [33]

Summertime , nombrada en la lista larga de 2009, [34] fue una de las primeras favoritas para ganarle a Coetzee un tercer Premio Booker sin precedentes. [35] [36] Entró en la lista corta, pero perdió ante la favorita de las casas de apuestas Wolf Hall , de Mantel. [37] Coetzee también estuvo en la lista larga en 2003 por Elizabeth Costello y en 2005 por Slow Man .

Los días escolares de Jesús , una continuación de su novela de 2013 La infancia de Jesús , fue preseleccionada para el Premio Booker de 2016. [38]

Premio Nobel de Literatura 2003

El 2 de octubre de 2003, la Academia Sueca anunció que Coetzee había sido elegido como el destinatario del Premio Nobel de Literatura de ese año , convirtiéndolo en el cuarto escritor africano en recibir tal honor [39] y el segundo sudafricano, después de Nadine Gordimer . [40] Al otorgar el premio, la Academia Sueca declaró que Coetzee "en innumerables formas retrata la sorprendente participación del forastero". [41] El comunicado de prensa para el premio también citó su "composición bien elaborada, diálogo elocuente y brillantez analítica", al tiempo que se centraba en la naturaleza moral de su trabajo. [41] La ceremonia de entrega de premios se celebró en Estocolmo el 10 de diciembre de 2003. [40]

Otros premios y reconocimientos

Coetzee ha ganado tres veces el Premio Literario CNA de Sudáfrica (en 1977, 1980 y 1983). [42] [43] Su Esperando a los bárbaros recibió tanto el Premio James Tait Black Memorial como el Premio Geoffrey Faber Memorial , [44] La edad de hierro fue galardonada con el premio al Libro del Año del Sunday Express , [45] y El maestro de Petersburgo fue galardonado con el Premio Internacional de Ficción del Irish Times en 1995. [46] También ha ganado el Prix Femina étranger francés y dos Premios de Escritores de la Commonwealth para la región africana, por El maestro de San Petersburgo en 1995 y por Desgracia en 2000 (este último presentado personalmente por la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham ), [47] y el Premio Jerusalén de 1987 por la Libertad del Individuo en la Sociedad. [44] [45] [48] En 1998, recibió el Premio Literario Lannan de Ficción. [49]

En 1984, Coetzee recibió el premio Honorary Fellow Award en la Universidad de Ciudad del Cabo. [19] Fue elegido miembro de la Royal Society of Literature (FRSL) en 1988. [50] En 2001 ganó el premio Outstanding Alumnus en la Universidad de Texas. [19] En 2004, fue nombrado miembro honorario de la Academia Australiana de Humanidades . [19]

El 27 de septiembre de 2005, el gobierno sudafricano le otorgó a Coetzee la Orden de Mapungubwe (clase oro) por su "contribución excepcional en el campo de la literatura y por poner a Sudáfrica en el escenario mundial". [51] En 2006, fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Americana . [52] Tiene doctorados honorarios de la Universidad Americana de París (2010), [19] [53] la Universidad de Adelaida (2005), [19] [54] la Universidad La Trobe , [55] la Universidad de Natal (1996), [19] la Universidad de Oxford , [56] la Universidad de Rhodes , [57] la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo, [45] la Universidad de Strathclyde , [45] la Universidad de Tecnología de Sídney , [58] la Universidad Adam Mickiewicz en Poznań , [59] y la Universidad Iberoamericana . [60]

En 2013, Richard Poplak del Daily Maverick calificó a Coetzee como "sin lugar a dudas el autor vivo en lengua inglesa más celebrado y condecorado". [61]

Adelaida

Noviembre de 2023, Biblioteca Barr Smith , Universidad de Adelaida

Coetzee visitó Adelaida por primera vez en 1996, cuando fue invitado a aparecer en la Semana de Escritores de Adelaida . [62] Hizo apariciones posteriores en el festival en 2004, [63] 2010 [64] (cuando presentó a Geoff Dyer ), [65] y 2019 (cuando presentó a Marlene van Niekerk ). [66]

En 2004, el alcalde de Adelaida le entregó a Coetzee las llaves de la ciudad . [62] [19]

En 2010, Coetzee fue nombrado embajador internacional de la Semana de Escritores de Adelaida , junto con la novelista estadounidense Susanna Moore y el poeta inglés Michael Hulse . [67]

Coetzee es patrocinador del Centro JM Coetzee para la Práctica Creativa (JMCCCP), un centro de investigación y centro cultural fundado en la Universidad de Adelaida en 2015. El centro organiza talleres con el objetivo de proporcionar "un entorno estimulante para escritores, académicos y músicos emergentes y consagrados". El trabajo de Coetzee proporciona una inspiración particular para fomentar el compromiso con cuestiones sociales y políticas, así como con la música. El centro se estableció en 2015. [68]

En noviembre de 2014, Coetzee fue homenajeado con una conferencia académica de tres días , "JM Coetzee en el mundo", en Adelaida. Se la calificó como "la culminación de un enorme esfuerzo de colaboración y el primer evento de este tipo en Australia" y "un reflejo de la profunda estima que tiene John Coetzee el mundo académico australiano". [69]

Del 9 al 10 de noviembre de 2023, la directora del JMCCCP, Anne Pender, organizó una celebración de los aniversarios del Premio Nobel de Literatura, en conmemoración de la obtención del premio por parte de Coetzee en 2003 y Patrick White en 1973, y la llevó a cabo la Universidad de Adelaida. El programa incluyó varios eventos durante dos días, incluidas lecturas en la sala de lectura de la Biblioteca Barr Smith a cargo de Coetzee, Christos Tsiolkas , Patrick Flanery , Helen Garner , Brian Castro y otros; música de Anna Goldsworthy y Paul Grabowsky ; y proyecciones de Disgrace y The Eye of the Storm , que incluyeron charlas de los cineastas, en el Palace Nova Eastend Cinema . [70] [71]

Vistas

Sudáfrica

Según Fred Pfeil , Coetzee, André Brink y Breyten Breytenbach estaban "a la vanguardia del movimiento antiapartheid dentro de la literatura y las letras afrikáneres". [72] Al aceptar el Premio Jerusalén en 1987, Coetzee habló de las limitaciones del arte en la sociedad sudafricana, cuyas estructuras habían dado lugar a "relaciones deformadas y atrofiadas entre los seres humanos" y "una vida interior deformada y atrofiada". Añadió: "La literatura sudafricana es una literatura en cautiverio. Es una literatura menos que completamente humana. Es exactamente el tipo de literatura que esperarías que la gente escribiera desde la cárcel", y pidió al gobierno sudafricano que abandonara su política de apartheid. [48] El académico Isidore Diala escribió que Coetzee, Nadine Gordimer y Brink son "tres de los escritores blancos más distinguidos de Sudáfrica, todos con un claro compromiso antiapartheid". [73]

Se ha afirmado que la novela de Coetzee de 1999, Disgrace, es una alegoría de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR) de Sudáfrica . [74] Cuando se le preguntó sobre sus opiniones sobre la CVR, Coetzee dijo: "En un estado sin religión oficial, la CVR era algo anómala: un tribunal de cierto tipo basado en gran medida en la enseñanza cristiana y en una corriente de enseñanza cristiana aceptada en sus corazones sólo por una pequeña proporción de la ciudadanía. Sólo el futuro dirá lo que la CVR logró lograr". [75]

Tras su ceremonia de ciudadanía australiana, Coetzee dijo: "No me fui de Sudáfrica, un país con el que mantengo fuertes lazos emocionales, sino que vine a Australia. Vine porque desde mi primera visita en 1991, me atrajo el espíritu libre y generoso de la gente, la belleza de la tierra misma y, cuando vi Adelaida por primera vez, la gracia de la ciudad que ahora tengo el honor de llamar mi hogar". [24] Cuando se mudó a Australia, Coetzee citó la actitud laxa del gobierno sudafricano hacia el crimen en ese país como razón, lo que llevó a una disputa con Thabo Mbeki , quien dijo: "Sudáfrica no es solo un lugar de violaciones", haciendo referencia a Disgrace de Coetzee . [76] En 1999, la presentación del Congreso Nacional Africano a una investigación de la Comisión Sudafricana de Derechos Humanos sobre el racismo en los medios de comunicación decía que Disgrace representaba estereotipos racistas. [77] Cuando Coetzee ganó el Premio Nobel, Mbeki lo felicitó "en nombre de la nación sudafricana y, de hecho, del continente africano". [78]

Política

Coetzee nunca ha especificado ninguna orientación política ni ha criticado abiertamente el apartheid , aunque ha hecho alusión a la política en su obra, especialmente al papel que desempeña el lenguaje en el apoyo a las estructuras políticas y sociales del colonialismo y el nacionalismo. La autora sudafricana Nadine Gordimer sugirió que Coetzee sentía "una repulsión hacia todas las soluciones políticas y revolucionarias", y ha sido elogiado por su condena del racismo en sus escritos y criticado por no denunciar explícitamente el apartheid. [27]

Escribiendo sobre su pasado en tercera persona , Coetzee escribió en Doubling the Point :

Políticamente, los raznochinets pueden ir en ambos sentidos, pero durante sus años de estudiante él, esta persona, este sujeto, mi sujeto, se mantiene alejado de la derecha. De niño en Worcester ha visto suficiente de la derecha afrikaner, suficiente de su diatriba, para que le dure toda la vida. De hecho, incluso antes de Worcester, tal vez haya visto más crueldad y violencia de la que se le debería haber permitido a un niño. Así que, como estudiante, se mueve en los márgenes de la izquierda sin ser parte de ella. Simpatizante de las preocupaciones humanas de la izquierda, se siente alienado, cuando llega el momento decisivo, por su lenguaje; por todo lenguaje político, de hecho. [79]

Cuando se le preguntó sobre la última parte de esta cita en una entrevista, Coetzee respondió: "Ya no hay una izquierda de la que valga la pena hablar, ni un lenguaje de izquierda. El lenguaje de la política, con su nueva inclinación economicista, es aún más repulsivo que hace 15 años". [75]

En febrero de 2016, Coetzee fue uno de los 61 firmantes de una carta al primer ministro australiano Malcolm Turnbull y al ministro de inmigración Peter Dutton condenando la política de su gobierno de detención en alta mar de solicitantes de asilo . [80]

Ley

En 2005, Coetzee criticó las leyes antiterroristas contemporáneas por parecerse a las del régimen del apartheid de Sudáfrica: "Solía ​​pensar que las personas que crearon las leyes [de Sudáfrica] que suspendieron efectivamente el estado de derecho eran bárbaros morales. Ahora sé que fueron simplemente pioneros adelantados a su tiempo". [81] El personaje principal del libro de Coetzee de 2007 Diario de un mal año , que ha sido descrito como una mezcla de "memorias con ficción, crítica académica con narración novelesca" y que se niega a "reconocer la frontera que tradicionalmente ha separado la teoría política de la narrativa ficticia", [82] comparte preocupaciones similares sobre las políticas de John Howard y George W. Bush . [83]

Animales

En los últimos años, Coetzee se ha convertido en un crítico vocal de la crueldad hacia los animales y un defensor de los derechos de los animales . [84] En un discurso pronunciado en su nombre por Hugo Weaving en Sydney el 22 de febrero de 2007, Coetzee arremetió contra la industria moderna de la cría de animales . [85] El discurso fue para Voiceless, el instituto de protección animal , una organización australiana de protección animal sin fines de lucro de la que Coetzee se convirtió en mecenas en 2004. [86] La ficción de Coetzee se ha involucrado de manera similar con la crueldad hacia los animales y el bienestar animal, especialmente The Lives of Animals , Disgrace , Elizabeth Costello y The Old Woman and the Cats . Es vegetariano . [87]

En 2008, a instancias de John Banville , quien lo alertó sobre el asunto, Coetzee escribió a The Irish Times sobre su oposición al uso de la vivisección en animales por parte del Trinity College de Dublín para la investigación científica. Escribió: "Apoyo los sentimientos expresados ​​por John Banville. No hay ninguna buena razón -de hecho, nunca ha habido ninguna buena razón, científica o pedagógica- para exigir a los estudiantes que corten animales vivos. El Trinity College se avergüenza a sí mismo al continuar con la práctica". [88] Casi nueve años después, cuando la práctica continua (y, de hecho, creciente) de la vivisección por parte del TCD apareció en las noticias, un oyente del programa vespertino Liveline de la RTÉ Radio 1 señaló que Banville había planteado previamente el asunto, pero que había sido ignorado. Banville telefoneó entonces a Liveline para calificar la práctica de "absolutamente vergonzosa" y recordó cómo sus esfuerzos y los de Coetzee por intervenir habían sido en vano: "Un día estaba pasando por la puerta principal de Trinity y había un grupo de mujeres, en su mayoría jóvenes, que protestaban y me interesó. Me acerqué y hablé con ellas y me dijeron que se estaban llevando a cabo experimentos de vivisección en la universidad. Esto fue una gran sorpresa para mí y un gran shock, así que escribí una carta de protesta a The Irish Times . Una profesora de Trinity me respondió diciendo básicamente que el señor Banville debería dedicarse a sus libros y dejarnos a los científicos con nuestro valioso trabajo". Cuando se le preguntó si recibió algún otro apoyo a su postura en la carta que envió a The Irish Times , Banville respondió: "No. Me desanimé por completo y pensé: 'Cállate, John. No te metas en esto porque no voy a hacer ningún bien'. Si hubiera hecho algún bien, lo habría mantenido. Quiero decir, conseguí que John Coetzee, ya sabes, el famoso novelista JM Coetzee, escribiera una carta a The Irish Times . Le pregunté a mucha gente". [89]

Coetzee quería ser candidato en las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 por el Partido Holandés para los Animales , pero la junta electoral holandesa rechazó su candidatura, argumentando que los candidatos tenían que demostrar residencia legal en la Unión Europea. [90]

Literaturas del Sur

A principios de la década de 1960, mientras estaba en Londres, [29] Coetzee estudió español , [27] y de 2015 a 2018, Coetzee fue director de una serie de seminarios bianuales sobre las Literaturas del Sur en la Universidad Nacional de San Martín en Argentina. [27] [91] Esto involucró a escritores y figuras literarias del sur de África, Australia, Nueva Zelanda y América del Sur. [92] [93] El objetivo de los seminarios, comentó un observador, era "desarrollar perspectivas comparativas sobre la literatura" y el periodismo de las tres áreas, "establecer nuevas redes intelectuales y construir un corpus de obras traducidas de todo el Sur a través de proyectos editoriales colaborativos". [94] Desarrolló un interés en la literatura argentina y curó una serie para la editorial El Hilo de Ariadna, que incluye La muerte de Iván Ilich de Tolstoi , Watt de Samuel Beckett y El mandala sólido de Patrick White . Su trilogía de novelas La infancia de Jesús , Los días de escuela de Jesús y La muerte de Jesús reflejan su preocupación y evolución de ideas y puntos de vista sobre el lenguaje. [29]

Al mismo tiempo, participó en un proyecto de investigación en Australia, Otros mundos: formas de literatura mundial, para el cual dirigió un tema sobre "Placeres cotidianos" que también se centra en las literaturas del Sur. [95] Coetzee eligió publicar The Schooldays of Jesus y The Death of Jesus en Australia, y The Pole en Argentina, antes de que se publicaran en el Reino Unido o los EE. UU. En una entrevista con El País , dijo: "el simbolismo de publicar en el Sur antes que en el Norte es importante para mí". [27] [96]

Derechos de autor/piratería

Cuando en 2015 se le pidió que abordara las traducciones iraníes no oficiales de obras extranjeras (Irán no reconoce los acuerdos internacionales sobre derechos de autor), Coetzee manifestó su desaprobación de la práctica por razones morales y pidió que se enviara a las organizaciones periodísticas de ese país. [97]

Lista de obras

Novelas

Novelas autobiográficas

Cuento corto

Artículos y conferencias

Vida personal

Actividades no literarias

Coetzee fue una figura clave en el establecimiento de la serie First Chapter de Oak Tree Press en 2006. [98] La serie produce obras firmadas en edición limitada por grandes escritores para recaudar dinero para las víctimas infantiles y huérfanos de la crisis africana del VIH/SIDA . [99]

Identidad personal e imagen pública

Coetzee ha mencionado a varias figuras literarias que, como él, han tratado de "trascender sus contextos nacionales e históricos": Rainer Maria Rilke , Jorge Luis Borges , Samuel Beckett , James Joyce , TS Eliot , Ezra Pound y Zbigniew Herbert, personas ajenas a la cultura occidental que se mudaron de país y/o escribieron en diferentes idiomas. [27] Ha dicho: "Cuando era niño, cuando era joven, cuando era estudiante, no tenía ninguna duda de que el acceso al idioma inglés me estaba liberando de la estrecha visión del mundo de los afrikáneres", y "tengo un buen dominio del inglés, hablado y escrito, pero cada vez lo siento más como el tipo de dominio que podría tener un extranjero". [29] Ha escrito sobre su sensación de ser un "forastero", como su experiencia de ser un colonial cuando vivía en Londres, sobre la que escribe en Youth , y los personajes de sus novelas a veces han sido forasteros. [14]

El 6 de marzo de 2006, Coetzee se convirtió en ciudadano australiano, [24] [100] y se ha argumentado que su "australianidad adquirida es adoptada y enfatizada deliberadamente" por los australianos. [69]

Coetzee es generalmente reacio a hablar de sí mismo y de su obra, pero ha escrito sobre sí mismo en varias novelas autobiográficas ( Boyhood , Youth y Summertime ). [14] Se le ha descrito como solitario, evitando la publicidad hasta tal punto que no recogió ninguno de sus dos premios Booker en persona. [76] [101] El escritor sudafricano Rian Malan , en palabras frecuentemente citadas de un artículo publicado en el New Statesman en 1999, llamó a Coetzee "un hombre de autodisciplina y dedicación casi monacal", e informó, basándose en rumores, que rara vez se reía o incluso hablaba. [102] [103] Cuando se le preguntó sobre estos comentarios en una entrevista por correo electrónico, Coetzee respondió: "He conocido a Rian Malan solo una vez en mi vida. Él no me conoce y no está calificado para hablar sobre mi carácter". [104] [105]

Familia

Coetzee se casó con Philippa Jubber en 1963. [106] Se divorciaron en 1980. [5] Tuvieron un hijo, Nicolas (nacido en 1966), y una hija, Gisela (nacida en 1968). [106] Nicolas murió en 1989 a la edad de 23 años después de caer accidentalmente del balcón de su apartamento de Johannesburgo . [5] [106] [107] [108] [109] [110]

El hermano menor de Coetzee, el periodista David Coetzee, murió en 2010. [111]

Su compañera, Dorothy Driver, es académica de la Universidad de Adelaida . [12] [25]

Véase también

Notas

  1. ^ Mientras que Coetzee se pronuncia [kutˈsiə] en afrikáans moderno , el propio Coetzee lo pronuncia [kutˈseː] . En consecuencia, la BBC recomienda la aproximación inglesa / k ʊ t ˈ s / kuut -SEE en función de su pronunciación. [1]
  2. ^ Muchas fuentes afirman que Coetzee fue a la universidad como becario Fulbright, pero él mismo ha dicho que no es así, y las búsquedas de ex alumnos Fulbright aquí y aquí lo confirman. Tampoco figura en la lista de ex alumnos Fulbright que han ganado el Premio Nobel de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales de Estados Unidos. Su biografía en la edición de 2012 de Diario de un mal año simplemente dice "Entre 1965 y 1968, Coetzee estudió en la Universidad de Texas". [15]

Referencias

  1. ^ Sangster, Catherine (1 de octubre de 2009). «Cómo decir: JM Coetzee y otros autores de Booker». BBC News . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  2. ^ Attridge, Derek (2004). JM Coetzee y la ética de la lectura: la literatura en el evento . Chicago: University of Chicago Press. pág. 94. ISBN. 978-0-226-03117-0.
  3. ^ Richards Cooper, Rand (2 de noviembre de 1997). «Retrato del escritor como afrikáner». The New York Times . Consultado el 9 de octubre de 2009 .
  4. ^ abcdefgh Head, Dominic (2009). Introducción a J. M. Coetzee en Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 1–2. ISBN 978-0-521-68709-6.OCLC 607553629  .
  5. ^ abcd Price, Jonathan (abril de 2012). "JM Coetzee". Universidad Emory . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  6. ^ abc O'Callaghan, Billy (22 de junio de 2013). "Tratando de desentrañar el gran enigma de Coetzee". Irish Examiner . Su ascendencia en El Cabo se remonta al siglo XVII con la llegada de un tal Dirk Couché desde Holanda...(el origen del nombre Coetzee)
  7. ^ "Una vocación Nobel: 100 años de controversia". The Independent . 14 de octubre de 2005 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  8. ^ ab "Coetzee honrado en Poznan". Radio Polonia. 10 de julio de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2014 ."Su bisabuelo materno nació en Czarnylas , Polonia"
  9. ^ Barnard, Rita (19 de noviembre de 2009). «Coetzee en/y afrikaans». Revista de estudios literarios . 25 (4): 84–105. doi :10.1080/02564710903226692. S2CID  144514583. Archivado desde el original el 20 de julio de 2017. Consultado el 27 de julio de 2013 .
  10. ^ Kusek, Robert (24 de julio de 2023). «Del corazón del país al núcleo europeo: JM Coetzee y los polacos». The Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry . 10 (3). Cambridge University Press (CUP): 267–286. doi : 10.1017/pli.2023.22 . ISSN  2052-2614.
  11. ^ Lowry, Elizabeth (22 de agosto de 2007). "JM Coetzee's ruffled mirrors". Times Literary Supplement . Londres . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  12. ^ abcd "John Coetzee". Quién es quién en el sur de África. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  13. ^ Easton, John; Friedman, Allan; Harms, William; Koppes, Steve; Sanders, Seth (23 de septiembre de 2003). «Faculty Receive DSPs, Named Professorships». University of Chicago Chronicle . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  14. ^ abc Laurencin, Madeleine; Rogez, Mathilde (6 de noviembre de 2018). De programador informático a novelista: la otra vida sobre el mar de JM Coetzee. Horizontes anglófonos. Prensas universitarias del Mediterráneo. págs. 255–270. ISBN 9782367813851. Recuperado el 26 de noviembre de 2023 .
  15. ^ Coetzee, JM; Goldsworthy, P. (2012). Diario de un mal año: clásicos del texto. Text Publishing Company. ISBN 978-1-921922-36-7. Recuperado el 30 de noviembre de 2023 .
  16. ^ Coetzee, JM (15 de abril de 1984). "Cómo aprendí sobre Estados Unidos -y África- en Texas". Archivo web del New York Times . Consultado el 26 de noviembre de 2023. 15 de abril de 1984, domingo, edición final de Late City. Corrección. Sección 7 adjunta; página 9, columna 1; sección de reseñas de libros
  17. ^ "Archibald A. Hill Papers, 1924-1989". Centro Briscoe de Historia Estadounidense . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  18. ^ King, D. (1994). «Archibald A. Hill». Lengua . 70 (1). Linguistic Society of America: 132–140. ISSN  0097-8507. JSTOR  416742 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  19. ^ abcdefgh «JM Coetzee: Un inventario de sus papeles en el Centro Harry Ransom». Centro Harry Ransom . Universidad de Texas . 9 de febrero de 1940. Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "Una entrevista poco común con el gigante literario JM Coetzee". Buffalo News . 13 de octubre de 2002. pág. E1.
  21. ^ ab "La destreza literaria de Coetzee se inmortaliza" (PDF) . UCT Alumni News . Universidad de Ciudad del Cabo: 16. 2018. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  22. ^ "El premio Nobel de Sudáfrica JM Coetzee". southafrica.net . 12 de enero de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  23. ^ Richmond, Chris (2007). "John M. Coetzee". En Insignia, Peter (ed.). Caras Nobel: una galería de ganadores del Premio Nobel . Weinheim: Wiley-VCH. págs. 428–429. ISBN 978-3-527-40678-4. Recuperado el 12 de enero de 2014 .
  24. ^ abc "JM Coetzee se convirtió en ciudadano australiano". Mail & Guardian . 6 de marzo de 2006 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  25. ^ ab "Profesora Dorothy Driver". Universidad de Adelaida. 16 de enero de 2015. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  26. ^ "Profesor John Coetzee". Directorio de personal, Universidad de Adelaida . 29 de marzo de 2022. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  27. ^ abcdefg Fox-Martens, Ella (8 de noviembre de 2023). "Perdido en la traducción". La Deriva . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  28. ^ Meek, James (4 de septiembre de 2009). "Las muchas caras de JM Coetzee". The Guardian . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  29. ^ abcd Marshall, Colin (8 de diciembre de 2022). «La guerra de JM Coetzee contra el inglés global». The New Yorker . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  30. ^ Lake, Ed (1 de agosto de 2009). «Starry-eyed Booker Prize». The National . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  31. ^ Gibbons, Fiachra (25 de octubre de 1999). «Coetzee, ausente, gana por sorpresa su segundo premio Booker». The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  32. ^ "Coetzee gana el Premio Nobel de Literatura". Al Jazeera . 4 de octubre de 2003 . Consultado el 4 de octubre de 2003 .
  33. ^ JG Farrell ganó el premio Booker en 1973 y el premio Lost Man Booker en 2010 por novelas publicadas en 1970 que no eran elegibles en ese momento debido a un cambio en las reglas. El premio Lost Man Booker se otorgó por votación pública y no es comparable con el premio regular.
  34. ^ Brown, Mark (28 de julio de 2009). «Heavyweights clash on Booker longlist». The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  35. ^ Flood, Alison (29 de julio de 2009). "Coetzee lidera la carrera de los corredores de apuestas por el puesto de Booker". The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  36. ^ Langley, William (4 de septiembre de 2009). «Premio Man Booker: perfil de JM Coetzee» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  37. ^ "Mantel nombrado ganador del premio Booker". BBC News . 6 de octubre de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  38. ^ Brown, Mark (28 de julio de 2016). «JM Coetzee, candidato al premio Man Booker 2016». The Guardian . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  39. ^ "Coetzee gana el premio Nobel de literatura". BBC News . 2 de octubre de 2003 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  40. ^ ab "Coetzee recibe el premio Nobel". BBC News . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  41. ^ ab «El Premio Nobel de Literatura: John Maxwell Coetzee». Academia Sueca. 2 de octubre de 2003. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Premios literarios de la Agencia Central de Noticias". Library Thing . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  43. ^ Banville, John (16 de octubre de 2003). «Ser y nada». The Nation . Consultado el 12 de enero de 2014 .(se requiere suscripción)
  44. ^ ab O'Neil, Patrick M. (2004). Grandes escritores del mundo: siglo XX. Londres: Marshall Cavendish. págs. 225–244. ISBN 0-7614-7468-4. Recuperado el 12 de enero de 2014 .
  45. ^ abcd Killam, Douglas; Kerfoot, Alicia L. (2007). "Coetzee, J(ohn) M(axwell)". Enciclopedia estudiantil de literatura africana . Westport, Connecticut: Greenwood. págs. 92–93. ISBN 978-0-313-33580-8. Recuperado el 12 de enero de 2014 .
  46. ^ "JM Coetzee". Fundación Premio Booker. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  47. ^ "Ganadores regionales del premio Commonwealth Writers' Prize 1987–2007" (PDF) . Fundación Commonwealth. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2007.
  48. ^ ab "Coetzee, al recibir el premio, denuncia el apartheid". The New York Times . 11 de abril de 1987 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  49. ^ "JMCoetzee". Lannan.org . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
  50. ^ "JM Coetzee". Royal Society of Literature . Consultado el 19 de julio de 2023 .
  51. ^ "Premios Nacionales 27 de septiembre de 2005". República de Sudáfrica. 6 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  52. ^ "Historial de miembros de la APS". search.amphilsoc.org . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
  53. ^ "Graduación 2010". Revista AUP . Universidad Americana de París. 15 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  54. ^ "JM Coetzee recibe doctorado honorario". Universidad de Adelaida. 20 de diciembre de 2005. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  55. ^ "Títulos honorarios". Universidad La Trobe. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  56. ^ "Oxford honra a figuras del arte". BBC News . 21 de junio de 2002 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  57. ^ "Escritor sudafricano honrado por Rhodes". Daily Dispatch . 12 de abril de 1999. Archivado desde el original el 24 de agosto de 1999 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  58. ^ "Nuevo honor para el premio Nobel". Universidad Tecnológica de Sydney. 1 de octubre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  59. ^ "Ceremonia de concesión del título de doctor honoris causa al profesor JM Coetzee". Universidad Adam Mickiewicz de Poznań. 13 de julio de 2012. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  60. ^ "La Ibero otorga el honoris causa a Coetzee". El Economista . 6 de abril de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  61. ^ Donadio, Rachel (3 de enero de 2013). "Desgracia: JM Coetzee se humilla en Johannesburgo. ¿O no?". Daily Maverick . Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. Consultado el 3 de enero de 2013 .
  62. ^ ab "El premio Nobel JM Coetzee entregó la llave de la ciudad de Adelaida". ABC News (Australia) . Australian Broadcasting Corporation. 19 de febrero de 2004. Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  63. ^ Debelle, Penelope (3 de marzo de 2004). «Las breves respuestas de Coetzee». The Age . Consultado el 1 de junio de 2010 .
  64. ^ Flood, Alison (29 de junio de 2010). "JM Coetzee hace vibrar la sala (sí, has leído bien)". The Guardian . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  65. ^ Geoff Dyer, Semana de los Escritores de Adelaida. Con JM Coetzee (p1) en YouTube .
  66. ^ "Semana de los escritores de Adelaida 2019" (PDF) . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  67. ^ "Coetzee Ambassador for Adelaide Writers' Week". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  68. ^ "El Centro JM Coetzee para la Práctica Creativa". Universidad de Ciudad del Cabo . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  69. ^ ab Heaney, Claire (14 de noviembre de 2014). "¿Es JM Coetzee un 'escritor australiano'? La respuesta podría ser sí". The Guardian . Consultado el 25 de mayo de 2015 .
  70. ^ Nwosu, Poppy (2 de noviembre de 2023). «Celebración de los aniversarios del Premio Nobel de Literatura». Universidad de Adelaida: Sala de prensa . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  71. ^ "Aniversarios del Premio Nobel: Programa [y] Biografías" (PDF) . Universidad de Adelaida. Archivado (PDF) del original el 9 de noviembre de 2023.
  72. ^ Pfeil, Fred (21 de junio de 1986). "Sexual Healing". The Nation . Consultado el 21 de febrero de 2011 .(se requiere suscripción)
  73. ^ Diala, Isidore (2002). "Nadine Gordimer, JM Coetzee y André Brink: Culpa, expiación y el proceso de reconciliación en la Sudáfrica post-apartheid". Revista de literatura moderna . 25 (2): 50–68 [51]. doi :10.1353/jml.2003.0004. S2CID  162314336.
  74. ^ Poyner, Jane (2000). "Verdad y reconciliación en la novela Disgrace de J. M. Coetzee". Scrutiny2: Cuestiones de los estudios ingleses en el sur de África . 5 (2): 67–77. doi :10.1080/18125440008565972. S2CID  144742571.
  75. ^ ab Poyner, Jane, ed. (2006). "JM Coetzee en conversación con Jane Poyner". JM Coetzee y la idea del intelectual público . Atenas: Ohio University Press. pág. 22. ISBN 0-8214-1687-1. Recuperado el 12 de enero de 2014 .
  76. ^ ab Pienaar, Hans (3 de octubre de 2003). «Brillante pero distante, Coetzee gana por fin el Premio Nobel de Literatura». The Independent . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  77. ^ Jolly, Rosemary (2006). "Yendo a los perros: La humanidad en la desgracia de JM Coetzee, las vidas de los animales y la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica". En Poyner, Jane (ed.). JM Coetzee y la idea del intelectual público . Athens, OH: Ohio University Press. pág. 149. ISBN 0-8214-1687-1. Recuperado el 12 de enero de 2014 .
  78. ^ Laurence, Patrick (27 de septiembre de 2007). "JM Coetzee incita a la danza del huevo en la ANC". Fundación Helen Suzman . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  79. ^ Coetzee, JM (1992). Attwell, David (ed.). Duplicando el punto: ensayos y entrevistas. Harvard University Press: Cambridge, MA. p. 394. ISBN 0-674-21518-4. Recuperado el 12 de enero de 2014 .
  80. ^ Doherty, Ben; D'Souza, Ken (6 de febrero de 2016). "Las políticas de asilo son 'brutales y vergonzosas', dicen los autores a Turnbull y Dutton". The Guardian . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  81. ^ "Las leyes australianas son 'como el apartheid'". Archivos de News24 . 24 de octubre de 2005. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  82. ^ Moses, Michael Valdez (julio de 2008). «Estado de descontento: la ficción antipolítica de J. M. Coetzee». Reason . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  83. ^ Hope, Deborah (25 de agosto de 2007). «El «diario» de Coetzee apunta al primer ministro». The Australian . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  84. ^ Coetzee, JM (22 de febrero de 2007). "Los animales no pueden hablar por sí mismos; depende de nosotros hacerlo". The Age . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  85. ^ Coetzee, JM (22 de febrero de 2007). «Sin voz: siento, luego existo». Hugo Weaving en Random Scribblings. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  86. ^ "Quién no tiene voz: John M Coetzee". Sin voz . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  87. ^ "JM Coetzee sobre los derechos de los animales". Women24 . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  88. ^ "Vivisección en Trinity". The Irish Times . 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 1 de abril de 2019.
  89. ^ Halpin, Hayley (21 de agosto de 2017). «'¿Por qué no se ofrecen como voluntarios?': el Trinity College criticado por las pruebas con animales». TheJournal.ie . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. Solo en 2016, en el Trinity College de Dublín se utilizaron un total de 3000 ratas y 21 000 ratones.Tenga en cuenta que la transcripción de la fuente no es exactamente palabra por palabra en comparación con la grabación de radio real.
  90. ^ "Se establece la validez de las listas de candidatos a las elecciones al Parlamento Europeo". Kiesraad . 17 de abril de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  91. ^ "Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur". UNSAM . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  92. ^ "Cátedra Coetzee: Literaturas del Sur". Actividades realizadas (en español). 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  93. ^ "JM Coetzee dirigirá la Cátedra Literaturas del Sur de la UNSAM". Cátedra Coetzee (en español). UNSAM. 30 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  94. ^ Halford, James (28 de febrero de 2017), "Conversaciones sureñas: JM Coetzee en Buenos Aires", Sydney Review of Books 7.
  95. ^ "Miembros del proyecto". Otros mundos . 15 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  96. ^ Harbour, Berna González (13 de septiembre de 2022). «JM Coetzee: 'Tras muchos años de práctica, escribo buenas frases en inglés'». Edición en inglés de EL PAÍS . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  97. ^ Dehghan, Saeed Kamali (29 de julio de 2015). "El día que conocí a EL Doctorow: de las traducciones persas a su visión del deber de un escritor". The Guardian . Consultado el 25 de diciembre de 2018. Cuando intercambié correos electrónicos con el premio Nobel JM Coetzee en 2008, me pidió que transmitiera una declaración a las agencias de noticias iraníes[...]
  98. ^ "Bienvenido a Oak Tree Fine Press". 25 de julio de 2022. Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  99. ^ Bray, Nancy (24 de febrero de 2012). «Cómo nació la serie The First Chapter». Booker Prize Foundation. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  100. ^ Donadio, Rachel (16 de diciembre de 2007). "Out of South Africa". The New York Times . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  101. ^ Smith, Sandra (7 de octubre de 2003). "Qué decir sobre... JM Coetzee". The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2014 .
  102. ^ Cowley, Jason (25 de octubre de 1999). «The New Statesman Profile – JM Coetzee». New Statesman . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  103. ^ Marcus, J. (2012). Second Read: Writers Look Back at Classic Works of Reportage. Libros de reseñas de periodismo de Columbia. Columbia University Press. pág. 133. ISBN 978-0-231-15930-2. Recuperado el 16 de noviembre de 2023 .
  104. ^ Kannemeyer, JC (2012). JM Coetzee: Una vida escrita. Publicaciones de escribas. Escriba. pag. 583.ISBN 978-1-922070-08-1. Recuperado el 16 de noviembre de 2023 .
  105. ^ Smith, Tymon (19 de noviembre de 2012). "Hombre de palabras". TimesLIVE . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  106. ^ abc "JM Coetzee". The Nobel Foundation. 2003. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  107. ^ Gallagher, Susan (1991). Una historia de Sudáfrica: la ficción de J. M. Coetzee en contexto. Cambridge, MA: Harvard University Press. pág. 194. ISBN 0-674-83972-2.
  108. ^ Scanlan, Margaret (1997). "Documentos incriminatorios: Nechaev y Dostoievski en El maestro de San Petersburgo de J. M. Coetzee ". Philological Quarterly . 76 (4): 463–477.
  109. ^ Pearlman, Mickey (18 de septiembre de 2005). "JM Coetzee vuelve a arrojar luz sobre la 'oscura oscuridad' del aislamiento". Star Tribune . p. 14F.
  110. ^ Head, Dominic (3 de agosto de 2013). "JM Coetzee: A Life in Writing, por JC Kannemeyer, trad. Michiel Heyns". The Irish Times . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  111. ^ Whiteman, Kaye (26 de marzo de 2010). «Obituario de David Coetzee». The Guardian . Consultado el 12 de enero de 2014 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Vídeos