" I've Been Everywhere " es una canción escrita por el cantante de country australiano Geoff Mack en 1959 y popularizada por Lucky Starr . Hank Snow popularizó una versión de la canción con una letra diferente en 1962.
El cantante original Lucky Starr lanzó un EP llamado Lucky's Been Everywhere , que contenía cuatro versiones diferentes, relacionadas con el Reino Unido , Estados Unidos , Nueva Zelanda y Australia .
Versión australiana
Algunas de las localizaciones de la versión australiana
La versión australiana comienza así: "Bueno, estaba montando mi caballo [nb 1] en la polvorienta carretera de Oodnadatta , cuando llegó un camión con una carga alta y cubierta con una lona. 'Si vas a Oodnadatta, amigo, um, puedes ir conmigo', así que subí a la cabina y me acomodé dentro. Me preguntó si había visto una carretera con tanto polvo y arena. Le dije: 'Escucha, amigo, he viajado por todas las carreteras de esta tierra'. Porque..." Las ciudades enumeradas son:
En algunos de los casos anteriores, más de un lugar en Australia tiene el mismo nombre (por ejemplo, Coolangatta , Gin Gin y Fingal ). Los enlaces que se proporcionan más arriba son los lugares más famosos con esos nombres.
Versión de Australia Occidental
En 2005, Athol Wightman escribió la versión de Australia Occidental, conservando la melodía original de Geoff Mack pero utilizando lugares de todo el estado de Australia Occidental . Se produjo en los estudios EMI Belinda Music Australia Pty Ltd.
El comediante Kevin Bloody Wilson hizo una parodia de la canción que limitó sus destinos a Meekatharra , el hospital y la cárcel.
Versión norteamericana
El editor musical de Geoff Mack ofreció la canción al músico country nacido en Canadá Hank Snow en 1962. Snow pensó que la canción tenía potencial para los mercados canadiense y estadounidense, pero solo si los topónimos se adaptaban a América del Norte. A instancias de su editor, Geoff Mack reescribió la canción utilizando un atlas norteamericano que le proporcionó el editor. En 1970, del álbum "Cure For The Blues", Snow también grabó una segunda canción llamada "I Ain't Been Anywhere". La versión norteamericana comienza: "I was totin' my pack throughout the dusty Winnemucca road". A continuación se muestran los lugares mencionados en esta versión de la canción, la mayoría de los cuales se encuentran en el continente de América del Norte, mientras que seis están en América del Sur : Salvador , Barranquilla , Tocopilla , Argentina, Padilla y Diamantina:
Un mapa de todas las ubicaciones nombradas en la versión norteamericana
Versión de Nueva Zelanda
La versión de Nueva Zelanda, grabada en 1966 por John Grenell , comienza: Bueno, estaba haciendo autostop en una carretera sinuosa de Hokitika , cuando apareció un camión...
La versión de Lucky Starr para Gran Bretaña e Irlanda comienza: "Estaba pedaleando mi bicicleta en una carretera estrecha cerca de Brightlingsea , cuando llegó un camión y se detuvo a mi lado. "Oye, pon tu bicicleta en la parte de atrás, policía, y podrás viajar conmigo. Así que subí a la cabaña y me instalé dentro. Me contó sobre los pueblos que había visto y me golpeó la oreja durante varios kilómetros. Le dije: 'Oye, policía, he estado en todos los pueblos de estas islas'".
Versiones de esta versión también fueron grabadas por el grupo británico The Mudlarks y por el cantante australiano Rolf Harris , quien agregó algunos nombres de lugares galeses trabalenguas pero (con humor) se refirió a ellos como escoceses, los encontró tan difíciles de pronunciar que dijo: "Será mejor volver a la versión en inglés", y concluyó con el verso final anterior. [1]
Versión de Texas
El cantante de country de Texas Brian Burns lanzó su versión de la canción en 2002, en la que aparecen numerosos lugares de Texas. Esta versión también apareció en la película Grand Champion . [8] La versión de Texas comienza así: "Iba cargando mi mochila por la polvorienta carretera de Amarillo cuando llegó un camión con una carga alta y cubierta con una lona". [9]
"He estado en Wollongong (x 22), Dapto , Wollongong". (Dapto es un suburbio de Wollongong).
Canadá
Stompin' Tom Connors añade un segmento hablado extra de lugares en Ontario y un verso para lugares en las Maritimes. También sustituye ciudades canadienses, incluyendo Halifax y Montreal , en varios puntos de los otros versos. Mike Ford , ex miembro de Moxy Früvous , hizo una versión completamente canadiense para su álbum, Canada Needs You , en 2005. La versión de Ford incluye la ciudad ficticia de Melonville, hogar de SCTV . El comediante canadiense Rick Moranis tiene una versión llamada "I Ain't Goin' Nowhere" donde canta sobre por qué no se levantará de su sillón. El dúo de comedia canadiense MacLean & MacLean escribió una parodia titulada "I've Seen Pubic Hair". Apareció por primera vez en su álbum de 1976 Bitter Reality como parte de la pieza en vivo "Bland Ole Opry (Slim Chance, Stretch Marks)", y luego una versión de estudio con un verso agregado apareció en su álbum de 1980 Suck Their Way to the Top/Take the "O" Out of Country . La canción enumera varios tipos de vello púbico que el cantante ha visto, incluidos "... grandes, lisos, en mi plato, largos, fuertes, pequeños y rubios y rizados, rojos, muertos, que yacen en la cabeza". George Fox lanzó su versión en 1988.
El artista estadounidense grabó una versión en su álbum de 1988, también titulado I've Been Everywhere . Comienza con el verso inicial de Hank Snow y luego enumera nombres de ciudades de todo el mundo (incluidas Bogotá , Jartum y Nairobi ), lanza una suave burla a Neil Young y Farm Aid , y termina con Eugene declarando un solo lugar en el que no ha estado: Alcatraz . [ cita requerida ]
"Estaba caminando por el Ku'damm en la ciudad de Berlín ". Incluye un verso completo de Baden-Baden . Publicado en el álbum de 2007 Oh What A Blow That Phantom Dealt Me! [ cita requerida ]
El episodio de Los Simpsons " Mobile Homer " incluye una versión de la canción que enumera las siguientes ciudades ficticias de la serie: Springfield, Shelbyville, Ogdenville, Cap City, Ogdenburg, Shelbytown, Spring City, Cap Field, West Springfield, París, Roma y Shelbyville Adjacent. [ cita requerida ]
El dúo cómico canadiense lanzó una versión parodia llamada "I've Seen Pubic Hair" en su álbum de 1976, parte en vivo y parte de estudio, titulado Bitter Reality .
El grupo catalán vàlius adaptó la canción como homenaje al escritor Josep Maria Espinàs , autor de varios libros de viajes por Cataluña. [12]
Confinamiento 2020
Chuck Mead grabó una versión como "La canción oficial de la cuarentena" durante la pandemia de COVID-19 en mayo de 2020, titulada "I Ain't Been Nowhere". [13]
Tailandia
En 2023, The Queensland Tiger publicó una versión en inglés con más de 100 nombres de lugares en tailandés, que abarcan cinco regiones diferentes de Tailandia. Se publicó en YouTube. [14]
En octubre de 2003, la editorial Rightsong Music BMI concedió permiso a Frank Loconto para escribir una nueva letra y un título para la campaña presidencial de 2004 de Bob Graham . Titulada "I've Done Every Job, Man", conmemoraba los más de 300 "días de trabajo" realizados por Graham durante sus más de 30 años de servicio público al pueblo de Florida. La canción, grabada por Loconto para FXL Records, se incluyó en un CD promocional, Bob Graham Charisma Album 2004 .
El actor cómico Rick Moranis escribió y grabó una versión parodia de la canción, titulada "I Never Go Nowhere" en su álbum de 2005, The Agoraphobic Cowboy .
El australiano Peter Harris visitó todos los lugares de la versión australiana de "I've Been Everywhere" entre diciembre de 2009 y julio de 2011. Hay un registro de su viaje en línea. [15]
El nativo de Nebraska Brett Anderson recorrió en su motocicleta Annie todos los lugares de la versión norteamericana de "I've Been Everywhere" entre el 6 de junio de 2017 y el 31 de octubre de 2019. Durante este tiempo, visitó los 92 lugares de la canción, incluidos 16 países y 49 estados. El registro de su viaje de 73,000 millas se puede encontrar en línea. [16]
En 2010, la banda sueca Movits! usó la canción para uno de los episodios de su película de gira por Estados Unidos, First We Take Manhattan . [17]
^ de Rolf Harris ::: He estado en todas partes (con la letra de Rolf). 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, segunda edición . Investigación discográfica. pág. 324.
^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 782.
^ "He estado en todas partes". Búsqueda de canciones . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "ROB ZOMBIE, NIKKI SIXX, JOHN 5 SUPERGROUP: ESCUCHA LA CANCIÓN DEBUT DE LA RATS". www.revolver.com. 21 de mayo de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021 .
^ "La canción lleva al hombre a casi todas partes - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)". Abc.net.au. 31 de agosto de 2011. Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
^ "Texas Music - About". Brianburnsmusic.com . Consultado el 26 de abril de 2021 .
^ "Texas Music - Songs". Brianburnsmusic.com . Consultado el 26 de abril de 2021 .
^ "ladislav vodicka - ja tu zemi znam". YouTube. 19 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
^ "Hayes Carll - He estado en todas partes". Youtube . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
^ "Espinàs - Vàlius". Campamento de banda.
^ "Mead, Chuck - No he estado en ninguna parte". Youtube . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
^ "เคยไปมาแล้ว - He estado en todas partes (versión de Tailandia)" - a través de www.youtube.com.
^ "¡He estado en todas partes, hombre! | He visitado los 94 lugares de Australia, un pueblo a la vez". Ivebeeneverywhere.com.au. 9 de diciembre de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
^ "Lugares/Progreso". EverywhereMan.me . 4 de junio de 2019 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
^ "Om resor, turism, flyg, charter och hotell - Primero tomamos Manhattan". Firstwetakemanhattan.se. 8 de abril de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
^ "Lo siento, no tengo ni idea". www.bbc.co.uk. 19 de noviembre de 2018. Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
