Después de estar estancada en la fase de desarrollo durante casi una década, la fotografía principal de la película comenzó en 2008 y duró dos años. La película marcó el debut del estudio Legacy Effects (que fue responsable del maquillaje protésico y la animatrónica de la película ) en el cine indio. Enthiran se estrenó en todo el mundo el 1 de octubre de 2010. Producida por Kalanithi Maran , fue la película más cara de la India hasta ese momento.
La película recibió críticas generalmente positivas tras su estreno. Los críticos apreciaron especialmente la dirección, la historia, la interpretación de Rajinikanth como Chitti, la música, las secuencias de acción, los valores de producción y los efectos visuales de V. Srinivas Mohan de Shankar . Enthiran surgió como la película india más taquillera de 2010. Ganó dos premios nacionales de cine , tres premios Filmfare , siete premios Vijay y dos premios Screen . A Enthiran le siguió una secuela independiente , 2.0 , que se lanzó a finales de 2018.
Trama
Después de una década de investigación, el científico Dr. Vaseegaran crea un sofisticado robot androide con la ayuda de sus asistentes, Siva y Ravi, para poder incorporarlo al ejército indio . Presenta el robot, llamado Chitti, en una conferencia de robótica en Chennai . Chitti ayuda a Sana, la novia estudiante de medicina de Vaseegaran , a hacer trampa en su examen y luego la salva de ser asaltada por un grupo de matones. El mentor de Vaseegaran, el profesor Bohra, está involucrado en secreto en un proyecto para crear robots androides similares para una organización terrorista, pero hasta ahora no ha tenido éxito. Los comerciantes de la organización le dan a Bohra un pago por adelantado, pero lo amenazan con asesinarlo si no completa el proyecto dentro del plazo. Esto lleva a Bohra a buscar los detalles del esquema neuronal de Chitti, con la intención de programar sus robots correctamente.
Vaseegaran prepara a Chitti para una evaluación por parte del Instituto de Investigación y Desarrollo de Inteligencia Artificial (AIRD), dirigido por Bohra. Durante la evaluación, Chitti intenta apuñalar a Vaseegaran por orden de Bohra, lo que convence al comité de evaluación de que el robot es un riesgo y no puede utilizarse con fines militares. Más tarde, Vaseegaran utiliza a Chitti para salvar a la gente de un edificio en llamas en un esfuerzo por demostrar que Bohra está equivocada, pero falla cuando Chitti salva a una niña llamada Selvi que se estaba bañando pero se avergonzaba de estar desnuda filmada por la cámara y huye, solo para ser golpeada y asesinada. un camión. Vaseegaran pide un mes para modificar el esquema neuronal de Chitti para permitirle comprender el comportamiento y las emociones humanas, a lo que Bohra accede. Mientras se acerca la fecha límite, Chitti se enoja con Vaseegaran, demostrándole que puede manifestar emociones.
Chitti utiliza los libros de texto de Sana para ayudar con éxito a Latha, la hermana de Sana, a dar a luz a un niño. Bohra felicita a Vaseegaran por el logro y permite que el robot pase la evaluación AIRD. Chitti desarrolla sentimientos románticos por Sana después de que ella felicita a Chitti besándola. Cuando Vaseegaran y Sana se dan cuenta de esto, Sana le explica a Chitti que solo son amigos. Entristecida por su rechazo, pero todavía enamorada de ella, Chitti deliberadamente no pasa una evaluación realizada por el ejército indio. Enfurecido, Vaseegaran corta a Chitti en pedazos, que Siva y Ravi arrojan a un vertedero.
Bohra visita el sitio para recuperar a Chitti, que ahora se ha vuelto a ensamblar, aunque en estado dañado. Bohra inserta un chip rojo dentro de Chitti mientras lo reconstruye junto con Siva y Ravi, convirtiéndolo en un asesino despiadado. Cuando Siva y Ravi le preguntan a Bohra por qué le está haciendo esto a Chitti, Bohra les dice que lo está haciendo para ganar dinero a través de su negocio y difamar a Vaseegaran, asustando a Siva y Ravi. Chitti irrumpe en la boda de Vaseegaran y Sana, secuestra a Sana, crea réplicas de sí mismo y mata a Bohra. Usando su ejército de robots, Chitti ocupa AIRD y causa caos en la ciudad. Después de informar a Sana que ha adquirido la capacidad humana de reproducirse, Chitti desea casarse con ella para que una máquina y un ser humano puedan dar a luz a un niño preprogramado, pero Sana se niega. Finalmente encuentra a Vaseegaran, quien entró en AIRD para detenerlo, y casi lo mata antes de que aparezca la policía. La batalla que siguió entre el ejército de robots de Chitti y el personal de la policía provoca muchas víctimas y mucha destrucción de propiedades. Vaseegaran finalmente captura a Chitti usando una pared magnética y accede a su panel de control interno, mediante el cual instruye a todos los demás robots a autodestruirse. Le quita el chip rojo a Chitti, calmándolo.
En una audiencia judicial, Vaseegaran es condenado a muerte por las bajas y daños causados por el ejército de robots, pero Chitti explica que fue Bohra quien provocó su comportamiento desviado y muestra al tribunal un vídeo de Bohra instalando el chip rojo. El tribunal retira todos los cargos contra Vaseegaran, pero ordena el desmantelamiento de Chitti. Sin otra opción, Vaseegaran le pide a Chitti que se desmantele. Mientras se despide, Chitti se disculpa con Vaseegaran y Sana antes de desmantelarse.
Varios años después, en 2030, Chitti es una exposición de museo. Una curiosa estudiante de excursión le pregunta a su guía por qué lo desmantelaron, a lo que Chitti responde: " Naan sinthikka arambichitten " (me puse a pensar).
Elenco
Pensé que interpretar a Chitti, el robot, sería muy difícil. Él es una máquina. Sus movimientos no deben ser como los de un ser humano. Tuvimos que trazar una línea. Si me desviaba aunque fuera un poco, Shankar lo señalaría y diría que estaba siendo demasiado humano. Después de cuatro o cinco días de rodaje, encontramos un ritmo.
— Rajinikanth, sobre su experiencia interpretando a Chitti. [14]
Devadas Kanakala como K. Bhajanlal, un cliente de The Park Hotel [18]
Producción
Desarrollo
En 1996, tras el lanzamiento de Indian , S. Shankar se acercó y le propuso tres historias a Rajinikanth para que las considerara para su próxima empresa. Esto incluía guiones que luego se convertirían en Sivaji: The Boss (2007), Enthiran (2010) y I (2015). Rajinikanth se mostró escéptico y rechazó los tres guiones en ese momento. [19] Tras completar su primera aventura como director en hindi, Nayak (2001), Shankar anunció su próximo proyecto, Robot , en el que participarían Kamal Haasan y Preity Zinta . [20] [21] La película iba a ser producida por la ahora desaparecida empresa Media Dreams , una división de Pentamedia Graphics . [21] [22] Se informó que la película era un tecno-thriller futurista ambientado en Chennai alrededor de 2200 o 3000. [23] [24] A pesar de la finalización de una sesión de fotos con Haasan y Zinta, [25] el proyecto fue archivado como resultado de conflictos de programación con Haasan. [26] En consecuencia, Shankar comenzó a trabajar en Boys (2003). [21]
Después de Boys , Shankar comenzó a trabajar en su siguiente largometraje protagonizado por Vikram , que inicialmente fue informado por Rediff.com como Robot revivido, [27] pero luego se reveló como Anniyan (2005). [28] [29] Un mes después del lanzamiento de Sivaji: The Boss en junio de 2007, se acercó a Shah Rukh Khan para el papel principal en Robot . [30] Shankar había elegido a Priyanka Chopra como protagonista frente a él. [31] Khan estaba a punto de producirlo bajo su propia marca, Red Chillies Entertainment , pero en octubre del mismo año el proyecto fue oficialmente abortado debido a diferencias creativas entre él y Shankar. [30] [32]
El proyecto revivió en enero de 2008 con Eros International y la productora Ayngaran International, con sede en Londres , dispuestas a producir la película. [22] El gobierno estatal de Tamil Nadu concedió exenciones fiscales para películas tituladas en tamil , lo que dio lugar a que la nueva producción pasara a llamarse Enthiran . [26] Si bien a Sujatha se le asignó originalmente la tarea de escribir el diálogo de la película, Madhan Karky asumió el cargo después de la muerte de Sujatha en febrero de 2008. [25] En diciembre de 2008, Eros International retiró la financiación del proyecto después de dificultades financieras causadas por la taquilla. fracaso de Drona (2008) y Yuvvraaj (2008), [33] con la posterior salida de Ayngaran International, que luchó con la crisis financiera de 2007-2008 . [34] Los derechos de producción y estreno de la película se vendieron a Sun Pictures . [35]
Reparto y equipo
Por sus papeles, Rajinikanth ( izquierda ) y Rai ( derecha ) recibieron ₹ 450 millones y ₹ 60 millones respectivamente.
En enero de 2008, Rajinikanth aceptó el papel principal de la película por un salario de 450 millones de rupias ( rupias indias ). [32] [36] [Nota 2] [14] Shankar reescribió el guión original para adaptarlo al estilo de actuación de Rajinikanth. [14] Aunque Aishwarya Rai Bachchan fue la elección original de Shankar para el papel protagonista femenino en 2001, ella lo rechazó debido a una agenda ocupada y fue reemplazada por Zinta. [38] Cuando Shankar revivió el proyecto con Rajinikanth, [32] los contendientes para el papel incluían a Deepika Padukone , [39] Shriya Saran y Rai, quien finalmente fue seleccionado y pagó ₹ 60 millones. [40] [41] [Nota 2] La voz de Rai fue doblada por Savitha Reddy . [42] [Nota 3]
Se consideraron varios actores para el papel del profesor Bohra, incluidos Amitabh Bachchan , JD Chakravarthy , [43] Sathyaraj y el actor británico Ben Kingsley , [44] [45] pero fue Danny Denzongpa quien finalmente lo recibió, haciendo de Enthiran su primera película en Tamil. [46] Kadhir proporcionó el doblaje de Denzongpa. [47] Los comediantes Santhanam y Karunas fueron elegidos para interpretar a los asistentes de Vaseegaran, Siva y Ravi, respectivamente. [48]
El álbum de la banda sonora y la partitura de fondo fueron compuestos por AR Rahman. [49] Vairamuthu , Pa. Vijay y Madhan Karky escribieron la letra de las canciones. [49] [50] Manoj Bharathiraja , hijo del cineasta Bharathiraja , fue contratado como asistente de dirección después de acercarse a Shankar. [45] También trabajaron como asistentes de dirección Atlee , [51] Shree y Karthik G. Krish. [52] [53] Sabu Cyril , además de ser el director de arte de la película, hizo una aparición especial como Shah, un intérprete entre Bohra y la organización terrorista. [17] [54]
R. Rathnavelu fue contratado como director de fotografía después de que se considerara a Ravi K. Chandran , [55] Nirav Shah y Tirru . [56] [57] Anthony fue el editor de la película. [58] Yuen Woo-ping , conocido por su trabajo en la trilogía Matrix y las películas de Kill Bill , fue seleccionado para ser el coordinador de especialistas, mientras que Legacy Effects , un estudio de efectos visuales con sede en Estados Unidos, estuvo a cargo de el maquillaje protésico y la animatrónica de la película. [59] La empresa técnica cinematográfica Panther , con sede en Múnich , se encargó de las tomas con grúa . [60] [Nota 4] Los subtítulos de la película fueron realizados por Rekha Haricharan. [61]
Diseño de vestuario
Manish Malhotra y Mary E. Vogt fueron elegidos para diseñar el vestuario de la película. [62] [Nota 5] Se utilizaron cincuenta y siete trajes para Rai, incluido un look "tribal mexicano" que lució durante el rodaje del segmento " Kilimanjaro ". [63] Según el maquillador Banu , no se utilizaron prótesis para Rajinikanth para evitar molestarlo reteniendo su tiempo en el set. [64] El maquillaje adicional fue realizado por Vance Hartwell, un empleado de Legacy Effects. [sesenta y cinco]
La apariencia visual de Chitti se basó en las figuras de acción de GI Joe . Para la apariencia de "robot villano" de Chitti, su cabello tenía púas y se usaron lentes de color marrón para sus ojos, mientras que para su apariencia de "buen robot", se usaron lentes de color verde. [64] La peluca utilizada para el look de "robot villano" de Chitti tenía una raya plateada en el medio, hecha de pelo de Yak , [66] mientras que su chaqueta de cuero fue diseñada por Vogt. [66] Para que Vaseegaran pareciera maduro, el equipo hizo que Rajinikanth luciera una barba Oakley . [Nota 6] Se utilizaron trajes hechos de cobre para el vestuario de Chitti. [68]
Fotografía principal
La zona residencial de la ciudad inca de Machu Picchu, que aparece en la canción "Kilimanjaro".
Para los decorados de Sabu Cyril, Shankar necesitó aproximadamente el doble de espacio de estudio que para su película anterior. Después de rechazar Ramoji Film City por razones técnicas, el productor de Enthiran , Kalanithi Maran , tardó seis meses en instalar tres pisos de estudio con aire acondicionado en un terreno en Perungudi propiedad de Sun TV Network. [69] El rodaje comenzó el 15 de febrero de 2008 en los estudios AVM de Chennai. [57] Después de las etapas iniciales de filmación, Shankar y Rathnavelu recorrieron el mundo durante tres semanas, buscando lugares exóticos para filmar. [70] Visitaron Austria, Alemania, Perú, Brasil y Argentina, buscando un telón de fondo para rodar los segmentos "Kilimanjaro" y "Kadhal Anukkal", [71] decidiéndose finalmente por Perú y Brasil. [72] [73] "Kilimanjaro" fue filmada en las ruinas de la ciudad inca de Machu Picchu en Perú, con unos 100 extras brasileños. [71] [72] Fue coreografiado por Raju Sundaram y supervisado por Fernando Astete, director del parque arqueológico de Machu Picchu. [72] [74] "Kadhal Anukkal" fue filmada en el Parque Nacional Lençóis Maranhenses en el noreste de Brasil. [73]
El rodaje de la introducción de Chitti a la conferencia internacional de robótica se completó en diciembre de 2008 en la Facultad de Ingeniería Sri Sivasubramaniya Nadar y el Instituto de Tecnología Vellore , donde se utilizaron más de 400 estudiantes como extras. [75] [76] Se filmaron más imágenes durante cinco días en el puerto de Ennore en el portaaviones de Mitsui OSK Lines , Neptune Ace . [77] Una secuencia de acción en la que Chitti salva a Sana de unos matones fue filmada en Lonavla , bajo la supervisión del coreógrafo de acción Peter Hein . [78] Las escenas en las que aparece Rajinikanth como Chitti fueron capturadas durante cinco días en el vertedero de Perungudi en Chennai. [79] Sabu Cyril le dijo a Uma Kannan de The New Indian Express que los decorados de la secuencia clímax, que se filmó en Mayajaal , consistían en una carretera de asfalto y edificios de vidrio que se elevaban a 65 pies (20 m), y que paneles compuestos de aluminio , que según se informa costó 50 millones de rupias , también se utilizaron para diseñar los decorados. [80] [81] [Nota 7]
El decorado de " Arima Arima ", una secuencia coreografiada por Prabhu Deva , [82] fue diseñado y construido por Cyril en Ramoji Film City en Hyderabad. [80] La filmación del número tuvo lugar durante 22 días en abril de 2009. [82] Rathnavelu contrató a artistas jóvenes para usar máscaras de Rajinikanth. [83] Para la secuencia titulada "Irumbile Oru Irudhaiyam", coreografiada por Remo D'Souza y con Rai y Rajinikanth como Chitti, [84] se utilizaron tres decorados diferentes: uno de cobre, uno de oro y otro de plata. [80] El número musical, que fue filmado en AVM Studios durante ocho días, fue la última parte de la fotografía principal de la película. D'Souza incorporó el estilo popping de los bailes callejeros , pero encontró dificultades para realizar los movimientos de baile en conjunto con el robot y con las restricciones creadas por los trajes rígidos. [84] La fotografía principal finalizó el 7 de julio de 2010. [85]
Efectos visuales
Impresionado con el guión de la película, V. Srinivas Mohan se convirtió en supervisor de efectos visuales en diciembre de 2007. Le pidió a Shankar que aumentara los cronogramas de filmación en seis meses para incluir los requisitos de preproducción. [86] [87] Tanto Mohan como Shankar visitaron varias empresas de efectos visuales, incluidas Weta Digital , con sede en Nueva Zelanda, e Industrial Light & Magic , Cafe FX y Tippett Studio, con sede en Estados Unidos, antes de asociarse con Legacy Effects. [86] [88] El presupuesto original de efectos visuales de Eros-Ayngaran era de 700 millones de rupias , [Nota 2] pero después de que Sun Pictures se hiciera cargo de la producción, se redujo significativamente a 200 millones de rupias . [Nota 2] Como resultado, el equipo de efectos visuales tuvo que omitir y alterar algunas secuencias, lo que hizo que Chitti usara gafas de sol durante la mayor parte de la película para reducir el costo y la dificultad de animar sus ojos. [89]
Después de una serie de pruebas de previsualización , incluida una escena en la que Chitti salta a un tren para salvar a Sana, Mohan finalmente decidió utilizar la técnica en 40 de las 60 escenas de efectos visuales presentadas en la película, [86] que constan de 2000 tomas. [90] PC Sanath de Firefly Creative Studios, una empresa de efectos visuales con sede en Hyderabad , llevó a cabo una supervisión adicional de la previsualización . Se construyeron guiones gráficos en 3D utilizando programas de animación 3D para cada escena de la película y se filmaron desde diferentes ángulos. [87] En una entrevista con Malathi Rangarajan de The Hindu , Mohan dijo que todo el trabajo de preproducción tardó un año y medio en completarse. [90]
Rathnavelu utilizó la cámara 435 Xtreme y también escribió un manual de 1.600 páginas, en el que enumeraba todos los ángulos posibles desde donde podía filmar los personajes que interpretaba Rajinikanth. [91] [92] Legacy Effects y las compañías de efectos visuales Kinomotive Studios y Menfond Electronics con sede en Hong Kong asumieron la responsabilidad del trabajo CGI de la película . [90] Para crear los robots con la apariencia de Rajinikanth, se realizó un escaneo completo de su rostro en formato digital 3D en todas las condiciones de iluminación posibles utilizando el Doom Light Stage, [Nota 8] para que su rostro pudiera replicarse en los maniquíes . [87] La técnica, según Shankar, se utilizó anteriormente en El curioso caso de Benjamin Button (2008). [94] El robot Chitti que aparece en la película era un maniquí hecho por un equipo de 100 técnicos de Legacy Effects en Los Ángeles. Por cada maniquí robótico utilizado, se emplearon seis titiriteros para controlar los movimientos del maniquí. [90]
Temas e influencias
Enthiran se centra en la batalla entre el hombre y la máquina. [95] A pesar de la afirmación de Shankar de que Enthiran era una idea puramente original, [25] se ha comparado con la novela Frankenstein de Mary Shelley de 1818 , debido a las personas similares de Chitti y el monstruo de Frankenstein , quienes se vuelven contra sus respectivos creadores. [96] [97] K. Moti Gokulsing y Wimal Dissanayake, en su libro Routledge Handbook of Indian Cinemas , notaron la similitud entre las dos obras, argumentando que Chitti fue "manipulado por Bohra para convertirse en una figura parecida a Frankenstein". [98] Escribiendo para The AV Club , Genevieve Koski observó: "La trama de Enthiran es esencialmente Frankenstein a través de las Tres Leyes de la Robótica de [Isaac] Asimov ". [13]
El director y crítico de cine Sudhish Kamath llamó a Enthiran "una película de superhéroes, una aventura de ciencia ficción, una historia de amor triangular con un toque de Ramayana ", al tiempo que destacó que las similitudes de Enthiran con The Terminator (1984) eran "más que obvias". No sólo visualmente, donde vemos a la Superestrella con un ojo humano y un ojo metálico con cicatrices, sino también intencionalmente explicado cuando el robot malo anuncia que ha creado Terminators". Kamath comparó dos de los robots de la película con C-3PO y R2-D2 , droides de la serie de películas Star Wars , a los que se hace referencia en Enthiran cuando Vaseegaran se refiere a una de sus creaciones como "R2". [99] Se observó que la película tenía similitudes con la película Kannada de Hollywood de 2002 , en la que su actor principal desempeñaba tres papeles: uno de los cuales era un científico y otro era un robot humanoide inventado por ese científico que se enamora de la novia de su creador. [100]
Aunque Shankar inicialmente afirmó que Enthiran estaría hecho para todos los públicos, incluidos aquellos que carecen de conocimientos informáticos , [101] la película está influenciada por muchos principios científicos relacionados con los campos de la ingeniería, la informática y la robótica, incluidos los terabytes y la tecnología de Asimov , y hace referencias a ellos. Leyes de la robótica. [102] Se hacen referencias visuales a los libros de ciencia A Briefer History of Time (2005) y Freakonomics (2005). [36] En su libro Visual Perception and Cultural Memory: Typecast and Typecast(e)ing in Malayalam Cinema , Sujith Kumar Parayil señala las similitudes entre el papel de Kalabhavan Mani en la película y el que Mani interpretó en la película malayalam Sallapam (1996). [103]
Música
Para la banda sonora y la partitura de Enthiran , AR Rahman utilizó el Continuum Fingerboard , un instrumento con el que había experimentado previamente en la canción "Rehna Tu" de la película dramática Delhi-6 (2009) de Rakeysh Omprakash Mehra . [104] La película también marcó el debut de la hija de Rahman, Khatija, como cantante de reproducción. [105]
El álbum de la banda sonora de Enthiran fue lanzado el 31 de julio de 2010 en el Centro Internacional de Convenciones de Putrajaya en Kuala Lumpur , Malasia. [106] Las versiones originales en tamil y dobladas en telugu fueron lanzadas por Think Music , mientras que la versión doblada en hindi fue lanzada por Venus Music. [107] Think Music compró los derechos de lanzamiento de las versiones originales en tamil y dobladas en telugu del álbum por ₹ 70 millones. [108] [Nota 7] El álbum de la versión doblada en telugu de la película, Robo , se lanzó el 6 de agosto de 2010, mientras que su versión doblada en hindi, Robot , se lanzó el 14 de agosto de 2010. [109] [110] Después del segundo día Después de su lanzamiento, la versión original en tamil del álbum alcanzó la posición número uno en la lista de los 10 mejores álbumes mundiales en iTunes , convirtiéndose en el primer álbum en tamil en lograrlo. [111] [112]
Enthiran se estrenó el 1 de octubre de 2010. La película fue doblada y estrenada en hindi como Robot y en telugu como Robo y más tarde en kannada como Bombat Robo . [118] [119] [120] La película se estrenó en 2250 salas de todo el mundo, incluidas 500 salas en Tamil Nadu, [121] 350 salas en Andhra Pradesh , [121] 128 salas en Kerala , [122] 23 salas en Karnataka , y 750 salas en el norte de la India. [112] [123] Con un presupuesto estimado de ₹ 1,32—1,62 mil millones, [124] [Nota 9] [Nota 7] Enthiran fue la película más cara de la India hasta ese momento, [126] [127] superando a la película hindi Blue (2009), que se filmó con un presupuesto de 750 millones de rupias . [128] [Nota 10]
Enthiran se convirtió en la primera película tamil que se estrenó en el Colosseum kino , un complejo teatral noruego en Oslo , [129] y se proyectó en el 21º Festival de Cine de Bath , celebrado en el Reino Unido en 2011. [130] Además, una versión La película, editada con una duración de dos horas, se estrenó en Japón en mayo de 2012 y luego se proyectó en el 24º Festival Internacional de Cine de Tokio , donde ganó un premio especial en la sección "Vientos de Asia-Oriente Medio". [131] [132] Por demanda del público, la versión original sin editar fue posteriormente lanzada en ese país. [133]
Comercialización y distribución
El primer cartel de Enthiran se estrenó el 8 de septiembre de 2008. [134] El tráiler de la película se estrenó el 11 de septiembre de 2010, en el complejo teatral Sathyam Cinemas de Chennai. [135] Para promover Enthiran , AGS Entertainment organizó un festival desde el 25 de septiembre de 2010 hasta su fecha de estreno, en el que proyectaron películas populares de Rajinikanth en el teatro de la compañía en Villivakkam . [136] En Coimbatore, el Departamento de Correos imprimió 100.000 tarjetas postales anunciando la película. [137] Sun Pictures invirtió un total de 500 millones de rupias en actividades promocionales. [36] [Nota 7]
Las reservas anticipadas para la película comenzaron dos semanas antes de la fecha de estreno en Estados Unidos. En el barrio de Jackson Heights , en Nueva York, las entradas se agotaron a los diez minutos de salir a la venta. [138] En Kerala, los derechos de distribución se vendieron por 50 millones de rupias , [139] [Nota 7] mientras que en Karnataka se vendieron por 100 millones de rupias . [140] [Nota 7] Los derechos de distribución en Mumbai se vendieron a Shringar Films. [141] En el Reino Unido, Enthiran fue lanzado por Ayngaran International, mientras que Robot fue lanzado por B4U Network . [2] La comercialización de DVD en la India estuvo a cargo de Moser Baer ; [142] Ayngaran International lanzó la serie de dos DVD de la película a principios de 2011. [143]
ASTPL, un desarrollador de software indio, también lanzó un videojuego móvil basado en la película, titulado Enthiran The Robot . [144]
Acusaciones de plagio
El novelista Aarur Thamizhnadan presentó una denuncia ante la Policía Metropolitana de Chennai contra los realizadores en noviembre de 2010, afirmando que los productores plagiaron su novela Jugiba de 1996 . [145] [146] Thamizhnadan exigió ₹ 10 millones [Nota 7] al director y a los productores por daños y perjuicios y presentó un caso contra Kalanithi Maran. [147] [148] En junio de 2011, el Tribunal Superior de Madrás desestimó el caso después de que se aprobara una petición presentada por Maran negando la acusación. [148] El caso fue desestimado por los tribunales en 2023. [149]
Recepción
Taquillas
El diario Business Line informó que Enthiran recaudó ₹ 58 millones de rupias de todas las versiones en el primer fin de semana, [150] [Nota 7] y The Economic Times declaró que obtuvo ₹ 117 millones de rupias al final de su primera semana. [151] [Nota 7] Según un informe de febrero de 2015 de Hindustan Times , la película ha recaudado 256 millones de rupias en todo el mundo durante su vida. [152] Indo-Asian News Service declaró en julio de 2015 que la película recaudó 290 millones de rupias tanto en su versión original como en su doblada. [153] [Nota 7] Enthiran se convirtió en la película india con mayores ganancias de 2010 por delante de My Name Is Khan y Dabangg y se convirtió en la película tamil con mayores ganancias en ese momento. [154] [155] Actualmente ocupa el décimo lugar entre las películas tamiles más taquilleras del mundo . [156] [157] [158]
Box Office India estimó que Enthiran obtuvo ₹ 195 millones de rupias en toda la India con la versión tamil generando ₹ 120 millones de rupias, la versión telugu generando ₹ 53 millones de rupias y la versión hindi generando ₹ 22 millones de rupias. [159] [160] [Nota 7] El sitio web estimó las ganancias de la película en el extranjero (incluidas sus versiones dobladas) en aproximadamente $ 12 millones en noviembre de 2010, con la versión tamil recaudando $ 11 millones y el $ 1 millón restante proveniente del telugu. y versiones hindi. [154] Enthiran recaudó ₹ 108 millones de rupias solo en Tamil Nadu, [161] [Nota 7] un récord que mantuvo durante siete años antes de ser superado por Baahubali 2: The Conclusion (2017), que recaudó ₹ 152,6 millones de rupias. [162] [Nota 7]
En Japón, la película recaudó 407.438 dólares, incluidos 370.697 dólares para la versión hindi y 36.741 dólares para la versión tamil. [163]
respuesta crítica
Enthiran ha recibido una calificación del 67% en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , según doce reseñas, con una calificación de 5,6/10. [164]
India
Enthiran recibió críticas positivas de los críticos de la India, con elogios especialmente dirigidos a la cinematografía de Rathnavelu, la dirección de arte de Cyril, los efectos visuales de Srinivas Mohan y la actuación de Rajinikanth como Chitti. [165] [166] Aniruddha Guha de Daily News and Analysis le dio a la película una calificación de cuatro de cinco estrellas y creía que tenía los "mejores efectos especiales jamás vistos en una película tamil" y que era "una de las más entretenidas". Películas tamiles, en todos los idiomas, jamás realizadas". [167] Tanto Nikhat Kazmi de The Times of India como Kaveree Bamzai de India Today calificaron la película con cuatro de cinco estrellas. Kazmi la llamó "la película de escapada perfecta". [168] Bamzai elogió la actuación de Rajinikanth en la película y dijo: "Rajni nos dice por qué los robots sapiens son superiores al homo sapiens". [169]
Tanto Anupama Chopra de NDTV como Pavithra Srinivasan de Rediff.com le dieron a Enthiran una calificación de tres estrellas y media sobre cinco. Chopra criticó las partes de la película en la segunda mitad, describiéndolas como "innecesariamente estiradas y cacofónicas", pero concluyó su reseña diciendo: "El robot cabalga sobre los hombros de Rajinikanth y él nunca se agacha bajo la carga. Con la ayuda de ropa elegante, maquillaje y efectos especiales, hace que Chitti sea entrañable". [170] Srinivasan, sin embargo, dijo que Shankar "logra el equilibrio entre la ciencia ficción y el cociente masala". Concluyó que "se mire como se mire, Endhiran [ sic ] es una de esas raras películas que te brindan el material suficiente para atraerte y disfrutar". [171] Rajeev Masand de News18 otorgó una calificación de tres de cinco estrellas y dijo: "Al final, son los fantásticos efectos especiales y una actuación inspirada de Rajnikant [ sic ] lo que mantiene fresca la película". [172]
Mayank Shekhar , que escribe para Hindustan Times , la calificó con tres estrellas y dijo: "Dejemos de lado los chistes que circulan por Internet. Esta película, de unos pocos metros de longitud, es un excelente entretenimiento en sí misma". [173] Malini Mannath de The New Indian Express destacó a Enthiran por tener "un guión atractivo, efectos especiales brillantes y un héroe elegante que aún lleva su carisma sin esfuerzo". [96] Karthik Subramanian de The Hindu observó que los actores "tienden a perderse en las películas de efectos especiales". Creía que no era el caso en Enthiran : "Rajinikanth y [Aishwarya Rai] cargan la película sobre sus hombros, y considerando el hecho de que gran parte de la actuación debe haber sido frente a pantallas verdes, hay que decir que nada parece artificial. derecha a través de." [174] Por el contrario, Gautaman Bhaskaran de Hindustan Times lo calificó con dos de cinco estrellas y escribió que "el trabajo de Shankar cae en un lío ruidoso, demasiado dramático y exagerado". [175]
Internacional
Lisa Tsering de The Hollywood Reporter dijo: "Rajinikanth es tan rudo que Chuck Norris le tiene miedo ". Elogió los lugares de rodaje, especialmente la secuencia de la canción "Kilimanjaro", pero criticó la duración de las partes clímax de la película. [176] Genevieve Koski de The AV Club creía que Enthiran era "bastante bueno" y concluyó que "si prefieres disfraces elaborados y música de baile mezclada con la acción del robot asesino, espera disfrutar de hasta una hora de Enthiran ". [13] Marc Savlov de The Austin Chronicle calificó a Enthiran como "la mejor película apocalíptica de ciencia ficción, comedia romántica, melodrama y baile del año". [177]
Roger Moore, que escribe para el Orlando Sentinel , dio una crítica mixta, evaluándolo como un "musical indio cursi y melodramático sobre un robot construido para la defensa nacional pero que descubre su lado humano". [178] Tras la proyección de la película en el Festival Internacional de Cine de Mumbai , el director de cine estadounidense Oliver Stone elogió la originalidad de Enthiran . [179] Por el contrario, Joe Leydon de Variety creía que Shankar "hace riffs de todo", desde Frankenstein hasta Terminator , pero sugirió que la película era una "abrumadora mezcla de espectáculo de ciencia ficción al estilo americano, basado en f/x y un musical de Bollywood." [180]
En una carta de agradecimiento personal a Shankar tras el estreno de la película, el director K. Balachander describió a Shankar como el James Cameron de la India , a Enthiran como el Avatar de la India (2009) y a Sun Pictures como la Metro-Goldwyn-Mayer de la India . [186] Enthiran fue la única película tamil que apareció en la lista de Internet Movie Database (IMDb) de las 50 mejores películas de 2010. [187] La película también se incluyó como estudio de caso en un curso optativo de posgrado del Instituto Indio de Gestión. Ahmedabad , "Industria cinematográfica contemporánea: una perspectiva empresarial". [187]
Escenas de Enthiran , en particular una conocida como la escena de la "Oveja Negra", [Nota 11] han sido parodiadas en películas posteriores, incluidas Mankatha (2011), [189] [190] Osthe (2011), [191] Singam II (2013). ), [192] Ya Ya (2013), [193] I (2015) con el mismo director, [194] Jailer (2023), [195] así como en las películas en telugu Dookudu (2011) [196] y Nuvva . Nena (2011). [197] [Nota 12] En la película, Chitti a menudo se presenta indicando la frecuencia de reloj de su unidad central de procesamiento , que es 1 terahercio (10 12 hercios ), y su límite de memoria de acceso aleatorio , que es 1 zettabyte (10 21 bytes ). Este diálogo de introducción, que Chitti pronuncia como "Hola, soy Chitti, velocidad 1 terahercio, memoria 1 zettabyte" se hizo popular. [87] [201] Rajinikanth apareció en un cameo como Chitti en la película de ciencia ficción Ra.One (2011). [202]
En el cumpleaños número 64 de Rajinikanth, una agencia llamada Minimal Kollywood Posters diseñó carteles de las películas de Rajinikanth, en los que los personajes Minion de la franquicia Despicable Me están vestidos como Rajinikanth. El arte digital fue dibujado a mano en una libreta digital por Gautham Raj. Uno de los carteles mostraba un Minion mutado, que recuerda la apariencia de "robot villano" de Chitti en Enthiran . [203] En marzo de 2015, Kamath, en su reseña de la película de ciencia ficción Chappie , comparó a su personaje principal homónimo con Chitti en términos de aprendizaje de las emociones humanas. [204] Mientras promocionaba Avengers: Endgame en India, el codirector Joe Russo dijo que la secuencia en Enthiran donde numerosos clones de Chitti se unen para formar una pitón gigante inspiró una escena similar en el predecesor de Avengers : Infinity War, Age of Ultron ( 2015) donde el antagonista titular, Ultrón y sus clones se unen para formar una versión gigantesca de sí mismo, pero que la escena fue eliminada de la versión final de la película para adaptarse a su tiempo de ejecución. [205] [206]
Secuela independiente
En septiembre de 2015, el escritor B. Jeyamohan anunció que la etapa de preproducción de una secuela independiente de Enthiran estaba "en pleno apogeo" y que la fotografía principal comenzaría una vez que Rajinikanth terminara de filmar Kabali , a fines de ese año. [207] Nirav Shah sería el director de fotografía y AR Rahman regresaría como director musical, mientras que Muthuraj se encargaría de la dirección de arte. La secuela se rodaría en 3D, a diferencia de su predecesora, que se rodó en 2D y se convirtió a 3D en postproducción. [208] Titulada 2.0 , la película entró en producción en diciembre de 2015 y se estrenó en todo el mundo el 29 de noviembre de 2018 en los idiomas tamil, telugu e hindi. [209] Rajinikanth repitió sus papeles como Vaseegaran y Chitti, [210] con el elenco adicional interpretado por Akshay Kumar y Amy Jackson . [211] [212]
^ abcd El tipo de cambio promedio en 2008 fue de 49,82 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US $). [37]
^ En una entrevista con Geety Sahgal de The Indian Express , Shankar declaró que Rai hizo traducir sus diálogos del tamil al inglés y los ensayó la noche anterior a cada día de rodaje. [38]
^ Vogt también fue el diseñador de vestuario de la serie de películas Hombres de Negro . [59]
^ Según Banu, una barba de Oakley "no es ni una barba francesa ni una barba completa". Se desarrolló como resultado de darle forma a la barba ya crecida de Rajinikanth. [67]
^ abcdefghijklm El tipo de cambio promedio en 2010 fue de 45,09 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US $). [37]
^ The Doom Light Stage se basa en una investigación original realizada por Paul Debevec en la división de TIC de la Universidad de California, Berkeley . Los sistemas Light Stage capturan de manera eficiente cómo aparece el rostro de un actor cuando se ilumina desde todas las direcciones de iluminación posibles. A partir de estas imágenes capturadas, se crean representaciones virtuales realistas del actor en la iluminación de cualquier lugar o escenario, reproduciendo fielmente el color, la textura, el brillo, las sombras y la translucidez de la piel del actor. [93]
^ The Economic Times afirma que el presupuesto de la película es de 132 millones de rupias , [124] mientras que Anirban Bhattacharya de CNN Travel y TS Sreenivasan Raghavan de Bangalore Mirror afirman que es de 162 millones de rupias . [119] [125]
^ El tipo de cambio promedio en 2009 fue de 46,29 rupias indias ( ₹ ) por 1 dólar estadounidense (US $). [37]
^ La escena de la "Oveja Negra" se refiere a una escena en la que Chitti encuentra al Dr. Vaseegaran disfrazado de él en medio del ejército de robots. [90] [188]
^ Sun TV compró los derechos de satélite de Mankatha , Osthe y Singam II . [198] [199] [200]
Referencias
^ "Enthiran (subtitulado en inglés)". Amazonas . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
^ ab "ENTHIRAN (12A) - Junta Británica de Clasificación de Películas". Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
^ "'Baashha 'a' Kabali ': películas más taquilleras de Rajinikanth ". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "Rajnikanth-Ash Enthiran es la película más cara de la India". El expreso indio . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "'Enthiran 'reescribió el lugar del Sur en el cine indio ". Heraldo de Deccan . 10 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "Endhiran: la película más cara de la India". India hoy . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "25 años de Shankar: cinco mejores películas del James Cameron del cine indio". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "Películas tamiles más taquilleras de todos los tiempos". Tiempos del IB . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "Baahubali vence a Enthiran de Rajinikanth y ingresa al club de 300 millones de rupias en solo nueve días". India hoy . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
^ "2.0: Toda la India - Extranjero - Actualización mundial". Taquilla India . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
^ The Times of India [8] mencionó que la colección era de 250 millones de rupias. Pero IB Times [9] informó que la colección fue de 283 millones de rupias, India Today [10] declaró que la colección fue de aproximadamente 290 millones de rupias. Mientras que Box Office India [11] declaró que la recaudación superó los 320 millones de rupias.
^ abc Koski, Genevieve (3 de marzo de 2011). "Enthiran". El Club AV . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
^ abc Ramachandran 2014, pag. 227.
^ abc Enthiran (película) (en tamil). India: Imágenes del sol . 1 de octubre de 2010. Créditos de apertura de 01:00 a 02:00 horas.
^ abcdefgh "Enthiran". Netflix . 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
^ ab Ramachandran 2014, pág. 231.
^ abcd Enthiran (película) (en tamil). India: Imágenes del sol . 1 de octubre de 2010. Créditos finales en 2:55:05.
^ Rajinikanth (octubre de 2010). Super Star Rajini - Entrevista especial (Entrevista) (en tamil). Chennai: Sun TV. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021.
^ "El Endhiran de Shankar se hará realidad pronto". Los tiempos de la India . 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
^ abc "Zona de chicos". Rediff.com . 2 de enero de 2002. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ ab Govardan, D. (5 de enero de 2008). "Rajinikanth reemplaza a Shah Rukh Khan en la película más costosa de la India". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ "Hombre contra máquina". El hindú . 16 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ "¡Nirav y Sabu se registran en Robot!". Sificar . 9 de enero de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ abc Rangarajan, Malathi (12 de agosto de 2010). "¿Listo para Robot?". El hindú . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
^ ab Tankha, Madhur (27 de diciembre de 2010). "El guión decide el destino de la película". El hindú . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ "Shankar ahora quiere ciencia ficción con Vikram". Rediff.com . 24 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Pillai, Sreedhar (11 de marzo de 2005). "El proyecto soñado del director". El hindú . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
^ MIN (15 de marzo de 2004). "El próximo de Shankar". El hindú . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2005 . Consultado el 19 de abril de 2014 .
^ ab Kumar, SR Ashok (29 de julio de 2007). "Shah Rukh protagonizará 'Robot' de Shankar'". El hindú . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Chauhan, Gaurang (28 de noviembre de 2018). "No Rajinikanth y Aishwarya Rai Bachchan, Shah Rukh Khan y Priyanka Chopra fueron la primera opción para Robot". Tiempos ahora . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ abc Vilakudy, Rajaneesh (2 de enero de 2008). "Shankar ficha por Rajnikanth para Robot". Rediff.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Kumar, S. Suresh (30 de diciembre de 2008). "Sueños de Hollywood". Mediodía . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Balakrishnan, Ravikumar (26 de diciembre de 2008). "El productor nacido en Sri Lanka superó la mega película de Rajanikanth de 150 millones de rupias 'Endhiran'". Tribuna asiática . Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Sun Pictures producirá Endhiran de Rajni". Rediff.com . 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ abc Subramanian, Lakshmi; Bamzai, Kaveree (9 de octubre de 2010). "Robot+Rajini = 300 rupias". India hoy . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
^ abc "Rupia vs dólar: de 1990 a 2012". Rediff.com . 18 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ ab Sahgal, Geety (1 de octubre de 2010). "El Toque HUMANO". El expreso indio . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "¿Con quién debería enamorar Rajni en Robot: Deepika o Ash?". Rediff.com . Confianza de prensa de la India . 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Gupshup, Gullu (17 de marzo de 2008). "Ash está de vuelta en el robot de Rajni". Rediff.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ "¿Debería Shriya protagonizar junto a Rajni en Robot?". Rediff.com . 17 de abril de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ "Savitha Reddy doblará a Deepika en 'Kochadaiyaan'". Estándar empresarial . IANOS . 10 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
^ "Rajinikanth me dijo que no hiciera el papel de villano en Enthiran, dice Amitabh Bachchan". India hoy . 4 de enero de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ Rangarajan, Malathi (28 de enero de 2012). "Llamada de carácter". El hindú . Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ ab Malini, Shankaran (14 de septiembre de 2010). "Manoj Bharatiraja y 'Endhiran'". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Dutt, Purba (8 de septiembre de 2010). "Rajini es imperturbable: Danny". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
^ Rao, Subha J. (17 de diciembre de 2011). "Pasamos a las voces..." El Hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ "La película verdaderamente entretenida 'Endhiran' de Rajnikanth". Heraldo de Deccan . 1 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
^ ab "Endhiran está listo para implementarse". El hindú . 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Reddy, T. Krithika (5 de mayo de 2011). "Continúa Karky". El hindú . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Chowdhary, Y. Sunita (15 de marzo de 2014). "Atlee muestra sus habilidades". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Kumar, SR Ashok (8 de marzo de 2014). "Audio Beat: Damaal Dumeel - Tocando las notas altas". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Ramanujam, Srinivasa (5 de mayo de 2014). "Lectura entre amistad". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Dundoo, Sangeetha Devi (23 de julio de 2011). "Todo en un conjunto de obras". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Srinivasan, Meera (13 de julio de 2008). "Al ver a través de la lente, crea magia". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Krishnamoorthy, Suresh (22 de enero de 2014). "Luz, cámara y lente para colmo". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ ab "¡Empieza el disparo del robot!". Sificar . 15 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 22 de abril de 2008 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Joseph, Renju (30 de septiembre de 2010). "'Robot': 'Endhiran' - Detrás de la cámara". Noticias18 . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ ab Iyengar, Pushpa (30 de septiembre de 2010). "El baile del hombre platino". Panorama . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ "El mar por dentro". El hindú . 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Bhavanishankar, Jyothsna (28 de septiembre de 2010). "Entrevista a Rekhs". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
^ "La fabulosa moda cinematográfica de Manish Malhotra - Aishwarya Rai Bachchan, Endhiran". Rediff.com . 1 de abril de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Ramani, Nithya (21 de mayo de 2009). "'El look tribal de Ash en Enthiran es muy glamoroso'". Rediff.com . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ ab Pillai, Sreedhar (8 de octubre de 2010). "El hombre detrás de la apariencia de Rajni". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 13 de julio de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
^ Matai, Kamini; Nurullah, Abdullah (8 de diciembre de 2014). "¿Cuál es el secreto detrás de la apariencia juvenil de la superestrella Rajinikanth, de 63 años?". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 30 de enero de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
^ ab "Banu: le doy todo el crédito al señor Rajini". Sificar . 9 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
^ Kingston, Daya. "Entrevista al maquillador Banu". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
^ "¡El look metálico de Rajini!". Los tiempos de la India . 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
^ Ramachandran 2014, pag. 226.
^ "¡Shankar emprende una búsqueda de ubicación global!". Sificar . 14 de junio de 2008. Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ ab Kumar, SR Ashok (2 de octubre de 2010). "Tu búsqueda termina aquí". El hindú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ abc Lahiri, Tripti (1 de octubre de 2010). "Machu Picchu da la bienvenida a Rajinikanth (y a la India)". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ ab Pillai, Sreedhar (26 de octubre de 2010). "Kollywood en busca de lugares exóticos". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Shetty, Shakti (19 de abril de 2014). "Por qué los cineastas de Bollywood gastan generosamente en el rodaje de una canción". Mediodía . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "Aishwarya, Rajnikanth en Vellore para Endhiran". Los tiempos de la India . 27 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "'¡La película india de mayor presupuesto de Enthiran! ". El nuevo expreso indio . 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Padamanabhan, Geeta (6 de junio de 2012). "Llegando a la cima de la ola tecnológica". El hindú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "Escenas de acción de Endhiran en Lonavala". Sificar . 29 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
^ H. Ramakrishnan, Deepa; Lakshmi, K. (5 de mayo de 2010). "Ahora el basurero se convierte en lugar de rodaje". El hindú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ abc Kannan, Uma (29 de septiembre de 2010). "Conjuntos, Sabu y 'Enthiran'". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "Endhiran rodó en decorados caros". Sificar . 2 de julio de 2009. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
^ ab Srinivasan, Meera (28 de abril de 2009). "Bailando de 100 maneras, al estilo Rajini". El hindú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Shivakumar, S. (15 de octubre de 2010). "¡Desvelado!". El hindú . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ ab Malini, Shankaran (21 de septiembre de 2010). "Remo D'Souza y el baile 'Enthiran'". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "Rajinikanth, Aishwarya y Shankar en la fiesta de Enthiren". Sificar . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
^ abc Bhavanishankar, Jyothsna (22 de octubre de 2010). "Entrevista al supervisor de efectos visuales de Endhiran Srinivas". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ abcd Devi Dundoo, Sangeetha (31 de octubre de 2010). "La animatronics hace el clon". El hindú . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ Rangarajan, Malathi (13 de agosto de 2010). "La ciencia se encuentra con el cine". El hindú . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ Venkadesan, S. (18 de octubre de 2012). "¿Por qué Enthiran Rajini usaba hieleras?". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ abcde Rangarajan, Malathi (30 de octubre de 2010). "Detrás del robot". El hindú . Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
^ Bhavanishankar, Jyothsna (22 de octubre de 2010). "Entrevista al camarógrafo Rathanvelu". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Reddy, T. Krithika (29 de noviembre de 2014). "Lingaa a través de la lente de Randy". El hindú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Seymour, Mike (23 de octubre de 2010). "Light Stage da vida a The Robot en la India". Guía de cambios . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
^ Ravi, Bhama Devi (29 de septiembre de 2010). "'Enthiran no tiene un mosaico regional'". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
^ Srivathsan, A. (23 de octubre de 2010). "Disfruten del carnaval gente". El hindú . Archivado desde el original el 27 de enero de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
^ ab Mannath, Malini (4 de octubre de 2010). "Enthiran". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ G. Tilak, Sudha (10 de octubre de 2010). "BBC News: la película más cara de la India es otro éxito de Rajinikanth". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2015 .
^ Gokulsing, K. Moti ; Dissanayake, Wimal (2013). Manual de cines indios de Routledge. Rutledge . pag. 294.ISBN _978-0-415-67774-5. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
^ Kamath, Sudhish (19 de octubre de 2010). "Superstar Wars: Hombre contra Máquinas". El hindú . Archivado desde el original el 26 de enero de 2015 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
^ "¿Es Endhiran el Hollywood de un hombre rico?". Espejo de Bangalore . 19 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
^ Yo, Shaheen (29 de septiembre de 2010). "Entrevista: Shankar". Glamsham . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2022 .
^ Balakrishnan, Ravi (2 de octubre de 2010). "La experiencia del primer estreno de una película de Rajinikanth". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de enero de 2015 .
^ Parayil, Sujith Kumar (2014). "Percepción visual y memoria cultural: encasillamiento y encasillamiento en el cine malayalam" (PDF) . Sinóptico : 75–76. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015 . Consultado el 13 de abril de 2015 .
^ "Rahman utiliza un concepto novedoso para Endhiran". PlanetRadiocity.com . 7 de julio de 2009. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Hija canta para AR Rahman". Los tiempos de la India . 1 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
^ "Aishwarya y Rajnikanth lanzan la música de Endhiran". NDTV . Confianza de prensa de la India. 31 de julio de 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ "Venus adquiere los derechos de audio en hindi de Endhiran". NDTV . IANOS. 30 de julio de 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2010 .
^ Kandavel, Sangeetha (20 de julio de 2011). "Sony Music compra 146 catálogos de Think Music pero pierde los derechos de Endhiran, protagonista de Rajinikanth". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ "Ash cae con fiebre alta, hace que se pierda el lanzamiento de la música de Endhiran". NDTV . Confianza de prensa de la India. 7 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ Padmanabhan, Krishnakumar (16 de agosto de 2010). "Cuando la superestrella Rajnikanth conoció a la superestrella Big B". Rediff.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ Narayanan, Sharadha (4 de agosto de 2010). "'Endhiran 'encabeza la lista de iTunes ". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ ab Narasimhan, TE (2 de octubre de 2010). "Rajini bate todos los récords con el artista de ciencia ficción Endhiran". Estándar empresarial . Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Aishwarya y Rajnikanth lanzan la música de Endhiran". Archivado desde el original el 24 de enero de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ "Lanzamiento de audio: 'Robo'". Tiempos de la India . 12 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ NDTV (2010). "Venus adquiere los derechos de audio en hindi de Endhiran". NDTV. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010 . Consultado el 30 de julio de 2010 .
^ El hindú (15 de agosto de 2010). "Amitabh es mi inspiración, dice Rajini". El hindú . Chennai, India. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 15 de agosto de 2010 .
^ Detrás del bosque (2010). "Rajini se pone sentimental durante el lanzamiento de Robot Audio". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2010 .
^ "Película Bombat Robo (2010) - JioCinema". Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
^ ab Bhattacharya, Anirban (7 de octubre de 2010). "El 'Robot' de Rajinikanth para acabar con todos los robots". Viajes CNN . Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Enthiran - ¡El Día D está aquí!". Sificar . 1 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
^ ab Ravikumar, R. (29 de septiembre de 2010). "Enthiran: audiencia curiosa, Kollywood optimista". Línea de negocios . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ "Enthiran crea un récord en Kerala". Sificar . 29 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ "Enthiran cruza el límite de detección; los productores de Kannada se molestaron". El hindú . 7 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
^ ab "Sun TV Network Q3 Net aumentó un 48,40% a Rs 225,49 cr". Los tiempos económicos . Confianza de prensa de la India. 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
^ Raghavan, TS Sreenivasan (22 de octubre de 2010). "Chitti, el robot, hace las delicias de los funcionarios fiscales". Espejo de Bangalore . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
^ "Endhiran: la película más cara de la India". India hoy . Confianza de prensa de la India. 11 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
^ Buncombe, Andrew (3 de octubre de 2010). "Conozca a la estrella de cine más importante de la India". El independiente . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
^ Iyer, Meena (10 de agosto de 2010). "Con 150 millones de rupias, la película más costosa de la historia de Robot de Rajinikant". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
^ Raj K., Rohith (10 de octubre de 2010). "'El trago amargo de Enthiran para el cine malayalam ". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ "El 21º festival de cine de Bath". Festival de cine de Bath . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
^ "Vientos de Asia-Oriente Medio - Panorama cinematográfico de Asia-Oriente Medio: El robot". Festival Internacional de Cine de Tokio . Archivado desde el original el 14 de julio de 2015 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
^ "24º Festival Internacional de Cine de Tokio - Lista de ganadores". Festival Internacional de Cine de Tokio . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ Mehta, Ankita (13 de junio de 2012). "El robot de Rajinikant se convierte en un éxito en Japón [FOTOS Y VIDEOS]". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
^ "Enthiren (Robot) - ¡Primer vistazo!". Sificar . 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Lanzamiento del tráiler de Endhiran". El expreso indio . 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ "Uno para los fans". El hindú . 24 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ "Anuncio de Endhiran en tarjetas postales". El hindú . 28 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
^ Nivas, Namita (1 de octubre de 2010). "Endhiran es noticia incluso antes de su lanzamiento". El expreso indio . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ "Los derechos malayalam de 'Endhiran' establecen un récord". El nuevo expreso indio . Alambre Sampurn. 28 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
^ Prasad, Shyam (25 de septiembre de 2010). "Enthiran te chamuscará". Espejo de Bangalore . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
^ Sheikh, Aminah (4 de octubre de 2010). "Robot, Anjaana Anjaani arrasan en taquilla". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ "Endhiran (película, DVD)". Flipkart . Archivado desde el original el 30 de enero de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
^ "Edición especial en DVD de Endhiran 2". Amazonas . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
^ "Enthiran el robot". phoneky.com . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
^ Iyengar, Pushpa (11 de noviembre de 2010). "Chennai Corner - Entonces, ¿quién escribió Endhiran?". Panorama . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
^ "Scribe está en juego y afirma la historia de Enthiran". Crónica de Deccán . 28 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
^ "Súplica para restringir la proyección de 'Enthiran'". El hindú . 10 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
^ ab "HC permanece en el caso contra Kalanithi". Los tiempos de la India . 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
^ "El Tribunal Superior de Madrás desestima la demanda civil que alega que el guión de la película Enthiran, protagonizada por Rajinikanth, fue robado". El hindú . 15 de junio de 2023. ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2023 .
^ Bhat, Varada (4 de octubre de 2010). "Bollywood boyante a medida que el tercer trimestre se abre con una nota positiva". Línea de negocios . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
^ Dubey, Bharati (9 de octubre de 2010). "Rs 117 cr en sólo 7 días, 'Robot' Rajini bate todos los récords". Los tiempos económicos . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
^ "Vikram's I cruza la marca de 200 millones de rupias, apunta al récord de Enthiran". Tiempos del Indostán . 4 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
^ "Baahubali de SS Rajamouli ingresa al club de RS 300 crore". El expreso indio . 19 de julio de 2015. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
^ ab "Endhiran: el negocio de robots que se espera que dure toda la vida". Taquilla India . 1 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
^ Upadhyaya, Prakash (27 de enero de 2015). "'I 'Mints ₹184 crore en 12 días en colecciones de taquilla mundial ". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
^ Tartaglione, Nancy (5 de mayo de 2017). "'Baahubali 2 'se convierte en la película india número uno de todos los tiempos en la taquilla mundial ". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2017 .
^ H. Hooli, Shekhar (19 de julio de 2015). "Recaudación de taquilla del segundo sábado: Baahubali bate el récord de toda la vida de Endhiran en 9 días". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
^ Pillai, Sreedhar (30 de julio de 2016). "'Magizhchi' en taquilla". El hindú . Archivado desde el original el 31 de julio de 2016 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
^ "Kabali se convertirá en el mayor tamil recaudador". Taquilla India . 27 de julio de 2016. Archivado desde el original el 27 de julio de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ "Kabali (hindi) y Madaari están bajos el lunes". Taquilla India . Archivado desde el original el 27 de julio de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
^ Upadhyaya, Prakash (24 de mayo de 2017). "Colección de taquilla de Baahubali 2 (Bahubali 2) Tamil Nadu: la película de SS Rajamouli avanza poco a poco hacia las 125 millones de rupias". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2017 . Consultado el 25 de mayo de 2017 .
^ Upadhyaya, Prakash (20 de septiembre de 2017). "Recaudación de taquilla de Baahubali 2 (Bahubali 2): la película de SS Rajamouli genera Rs 1.706,50 cr en 140 días". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017.
^ "El amor de Japón por las películas indias sigue aumentando". Control de dinero . 9 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
^ "Endhiran (2010)". Tomates podridos . Fandango . Octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
^ "Los críticos dan el visto bueno a Endhiran". Tiempos del Indostán . 1 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 27 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Agarwal, Vibhuti (1 de octubre de 2010). "Resumen de reseñas: 'Endhiran'/'Robot'". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 29 de enero de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
^ Guha, Aniruddha (1 de octubre de 2010). "Robot (Endhiran) es una película india de la que estar orgulloso". Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ Kazmi, Nikhat (30 de septiembre de 2010). "Revisión de robots". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 12 de junio de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ Bamzai, Kaveree (1 de octubre de 2010). "Reseña de la película: Endhiran". India hoy . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ Chopra, Anupama (1 de octubre de 2010). "Reseña: Robot". NDTV . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
^ Srinivasan, Pavithra (1 de octubre de 2010). "Shankar y Rajinikanth hacen que Endhiran funcione". Rediff.com . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2011 .
^ Masand, Rajeev (8 de octubre de 2010). "'Robot' es una aventura esperándote". Noticias18 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
^ Shekhar, Mayank (4 de octubre de 2010). "Reseña de Mayank Shekhar: Robot". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2017 .
^ Subramanian, Karthik (1 de octubre de 2010). "Animador descarado". El hindú . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
^ Bhaskaran, Gautaman (1 de octubre de 2010). "Reseña de Gautaman Bhaskaran: Endhiran". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
^ Tsering, Lisa (14 de octubre de 2010). "Robot - Reseña de la película". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
^ Savlov, Marc (25 de febrero de 2011). "Endhiran (robot)". La crónica de Austin . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
^ Moore, Roger (7 de octubre de 2010). "Reseña de la película: Endhiran". Orlando Centinela . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
^ Balasubramanianram, ordenador personal; Ramakrishnan, N. (2012). Gran marca Rajini. Publicaciones Rupa. pag. 79.ISBN _978-81-291-2059-5. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021.
^ Leydon, Joe (8 de octubre de 2010). "Reseña: 'Endhiran - El robot'". Variedad . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "Se anuncia la 58ª edición de los Premios Nacionales de Cine de 2010". Dirección de Festivales de Cine . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
^ "Ganadores del 58º Idea Filmfare Awards Sur". NDTV . págs.21, 22, 23 27, 28, 30. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
^ Premios Vijay 15/07/11. YouTube . Chennai . 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
^ "Ganadores de la 17ª edición anual de los Star Screen Awards 2011". Bollywood Hungama . 6 de enero de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Las entradas tamiles a los Oscar carecen de originalidad". El nuevo expreso indio . 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
^ ""Kamalhaasan me envió flores "- Shankar". Detrás del bosque . 15 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
^ ab "Rajinikanth: hechos menos conocidos - Página 7". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
^ Gunasekaran, Ranjitha (10 de octubre de 2010). "Por qué deberías ver Endhiran". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
^ Dharani (director) (2011). Osthe (película cinematográfica). India: Balaji Real Media. El evento ocurre a las 2:01:16.
^ Hari (director) (2013). Singam II (película). India: Prince Pictures. El evento ocurre a las 14:25.
^ I. Rajasekaran (director) (2013). Ya Ya (película). India: Producciones M10. El evento ocurre a las 53:13.
^ S. Shankar (director) (2015). Yo (película). India: Película Aascar. El evento ocurre a las 25:34.
^ V, Harshini S. (11 de agosto de 2023). "Primera impresión del primer día del carcelero: ¡a pesar de los defectos, Rajinikanth y Nelson están de regreso y cómo!". Compañero de cine . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
^ Vaitla, Srinu (directora) (2011). Dookudu (película). India: entretenimiento de 14 carretes. El evento ocurre a las 1:43:02.
^ Dundoo, Sangeetha Devi (18 de marzo de 2012). "Vino viejo, la misma botella de siempre". El hindú . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ "K - La familia se une para liberar a Mankatha". Sificar . 26 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de marzo de 2015 .
^ "Osthi, todo despejado para su lanzamiento el 8 de diciembre". Sificar . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de marzo de 2015 .
^ "Sun TV obtiene los derechos de Anjaan". El nuevo expreso indio . 1 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
^ Kareena Kapoor, Rajinikanth, Shah Rukh Khan (5 de enero de 2012). Chitti se encuentra con la secuencia G.One – RA.One (Película). India: Eros ahora . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2015 .{{cite AV media}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ "Rajnikanth interpreta a Chitti, el robot de" Ra. Uno"". El hindú . Confianza de prensa de la India. 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 22 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
^ Prasad, Shiva (15 de diciembre de 2014). "Superestrella Rajinikanth como Minions - Enthiran (2010)". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 6 de julio de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
^ Kamath, Sudhish (14 de marzo de 2015). "Chappie: el primo de Chitti en Hollywood". El hindú . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
^ Raman, Sruthi Ganapathy (1 de abril de 2019). "Qué esperar cuando comience la cuenta regresiva para 'Avengers: Endgame': 'El costo de ser un héroe'". Desplazarse hacia adentro . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
^ Naahar, Rohan (1 de abril de 2019). "El director de Avengers: Endgame, Joe Russo, confirma que está 'hablando con Priyanka Chopra' sobre un proyecto futuro". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
^ Sidhardhan, Sanjith (3 de septiembre de 2015). "La secuela de Enthiran comenzará a filmarse a finales de este año". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
^ Upadhyaya, Prakash (8 de octubre de 2015). "'Endhiran 2' de Rajinikanth se rodará en 3D". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
^ Express Web Desk (11 de julio de 2018). "Rajinikanth y Akshay Kumar starrer 2.0 llegará a las pantallas el 29 de noviembre de 2018". Expreso indio . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
^ "'Revisión teaser 2.0: Chitti, Chitti, Bang Bang. Fin ". La Quinta . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
^ Upadhyaya, Prakash (17 de diciembre de 2015). "Se revela la apariencia de Vaseegaran de Rajinikanth en 2.0 (Enthiran 2, Endhiran) [FOTOS]". Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2015 . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
^ Suganth, M. (29 de noviembre de 2018). "Reseña de la película 2.0". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
