stringtranslate.com

Ascona

Ascona

Ascona ( titinese : Scona [ˈʃkona] ) [3] es un municipio del distrito de Locarno en el cantón de Ticino en Suiza .

Se encuentra a orillas del lago Maggiore .

La ciudad es un destino turístico popular y celebra anualmente el Festival de Jazz de Ascona .

Historia

Prehistoria

Los hallazgos arqueológicos más antiguos en Ascona (en S. Materno y S. Michele) se remontan a los inicios de la Edad del Bronce Final . Durante la ampliación del cementerio en 1952, se descubrió una necrópolis en S. Materno, donde se descubrieron 21 urnas crematorias . Las urnas fueron simplemente enterradas o cubiertas con una caja de losa de piedra. Contenían huesos cremados y, en algunos casos, ajuares funerarios de bronce . De particular interés son los broches de bronce , que se encuentran entre los más antiguos encontrados hasta ahora en Suiza. También proporcionan evidencia importante de la relación de esta zona con las culturas de la Península Italiana . Los ajuares funerarios guardan similitudes con los de la fase final de la llamada cultura Canegrate (llamada así por una gran necrópolis de Milán ). Sin embargo, los materiales utilizados son los de finales de la Edad del Bronce al norte de los Alpes . Esto permitió fechar el cementerio entre los siglos XII y X a. C. y apunta a que Ascona participó en el comercio a través de los Alpes a través de Val Mesolcina y a través del lago Mayor con el valle del Po . [4]

Objetos similares fueron encontrados durante excavaciones exploratorias a finales de los años 1960 en la colina del castillo de San Michele. Se descubrieron tanto cerámica fina como cerámica tosca , lo que sugiere que esta zona estuvo habitada durante la Edad del Bronce Final, aunque no hay evidencia de las estructuras municipales. Restos de murallas y arcilla del cerro Balladrum son los únicos objetos de la Edad del Hierro encontrados en el municipio. Sin embargo, se desconoce la edad exacta. El único elemento que se ha identificado de manera concluyente es una única jarra del siglo VI al V a.C. [4]

Del Imperio Romano se descubrió una necrópolis con 38 tumbas al pie del Castillo de S. Materno. Los equipos encontrados cerca de las tumbas apuntan a la época de mediados del siglo I o II d.C. La necrópolis probablemente estaba asociada a una villa. [4] En 1979-80, una excavación en la iglesia de S. Sebastiano descubrió 60 tumbas medievales tempranas.

ciudad medieval

Un asentamiento fortificado se menciona por primera vez en 1186, como Sconae ( castrum quod dicitur sconae ), y en 1224 como burgus de schona . [5] La etimología del topónimo se desconoce, hay varias sugerencias de los estudiosos del siglo XIX, todas ellas inciertas: del latín scanum "sedimento aluvial", del latín ab abscondito , o de un incierto romance temprano asculà "pasto en terreno no cultivado". tierra". [6] La forma alemana del nombre, Aschgunen , se registra desde el siglo XVI, cuando Locarno había quedado bajo el dominio de la Antigua Confederación Suiza . Ya no está en uso. [7]

A finales de la Edad Media, Ascona, Ronco y Castelletto formaron juntos una cooperativa rural. En 1321 se menciona por primera vez y en 1369 tenía sus propios estatutos. La historia de Ascona durante la Edad Media está estrechamente ligada a la de Locarno . El importante papel de Ascona se refleja en la designación plebis Locarni Asconaeque que se le dio en 1369. Se cree que en el siglo VI, el Castillo de San Michele era el sitio de una curia (corte) y la sede de un sculdascio ( Lombardo para oficial) del condado de Stazzona, que ejercía el control sobre toda la parroquia de Locarno. En 1004, los derechos judiciales fueron transferidos del arzobispo de Milán al obispo de Como . En 1189 éste entregó el castillo de San Michele a los Duni, una de las familias de los Capitanei di Locarno . Otras familias nobles de Locarno (Da Carcano, Castelletto, Muralto) se establecieron en Ascona. A ellos se unió la familia Griglioni que huyó de las guerras entre los güelfos y gibelinos de Milán. [8]

En los siglos XII y XIII, los Duni ampliaron su fortaleza (demolida en el siglo XVII) y la iglesia de San Sebastián, además de crear una plaza alrededor de su casa residencial. La fortificación más antigua, probablemente, sea el castillo de San Materno. En su ubicación, al norte del pueblo, parece que ya existía una torre romana. El fuerte estuvo ocupado ya en la Alta Edad Media. En el siglo XIII era propiedad de las familias Orelli y Castelletto. En el siglo XVII sólo se conservaba una parte de las murallas. En el siglo XIII se construyeron dos nuevas fortificaciones. El primero fue el Castillo de Carcani en la costa este de la Iglesia de los SS. Pietro e Paolo, y ya fue demolido en la segunda mitad del siglo XIII. El segundo, estaba aún más al este, fuera de la zona habitada en aquel momento. Los Griglioni construyeron un pequeño castillo para proteger un puerto. Partes de este castillo todavía existen y se han integrado en edificios modernos. [8]

Una iglesia se menciona por primera vez en 1264 y originalmente fue consagrada sólo como Iglesia de San Pedro. La Iglesia de San Pedro y San Pablo se menciona por primera vez como iglesia parroquial en 1330 y en 1332 como colegiata . Sin embargo, no existe ningún documento que demuestre la separación de la iglesia madre de San Vittore en Muralto y, por tanto, la existencia de una parroquia altomedieval . La Iglesia de Santa María della Misericordia fue construida entre 1399 y 1442. Contiene uno de los ciclos de frescos del gótico tardío más extensos de Suiza.

Ascona moderna temprana

Terrenos del Colegio Papio

En 1640-41, Ascona se separó de Ronco y Castelletto. Según las estatuas adoptadas en el siglo XIV, Ascona estaba representada por tres personas en el consejo de la parroquia de Locarno. Bajo la Confederación Suiza , estuvo representada con dos miembros, alternándose cada dos años con los de Ronco. En 1428, Filippo Maria Visconti concedió a los pueblos el derecho de mercado , que fue renovado por los confederados tras la conquista de Locarno en 1513.

En 1580, Bartolomeo Papio, que se había enriquecido en Roma, donó 25.000 escudos a Ascona para la construcción de un seminario , siempre que las obras pudieran terminarse en tres años. En octubre de 1584 se terminó la escuela. Después de negociaciones con Carlos Borromeo , arzobispo de Milán, y representantes del Papa Gregorio XIII , se decidió vender la Casa Papio originalmente planeada y construir el Colegio Papio junto a la Iglesia de Santa María della Misericordia. Este proyecto se desarrolló desde 1585 hasta 1592. En 1616, el cardenal Federico Borromeo , colocó la escuela bajo la autoridad de la Congregación de los Oblatos de Milán , que dirigió la escuela hasta 1798.

La Iglesia de San Pedro y San Pablo fue ampliada en el siglo XVI y, en 1703, fue elevada para tener un preboste sobre la iglesia. A esto le siguió el nombramiento de decano en 1800. En 1617-37 se construyó la iglesia de la Madonna della Fontana en la ladera norte del Monte Verità, que se convirtió en un destino de peregrinación. El edificio profano más notable de esta época es la Casa Serodine, un edificio del siglo XVII, con una fachada ricamente decorada . [8]

Ascona moderna

Ascona en 1932

Después de varios cambios, el seminario Collegio Papio fue secularizado en 1852 y luego sirvió inicialmente como escuela secundaria. Luego se convirtió en una escuela de niñas y más tarde en el Istituto Elvetico . En 1879, volvió a su nombre y finalidad originales y pasó a depender del obispo de Como. En 1885 quedó bajo la autoridad del obispo de Lugano. Bajo el obispo de Lugano, varias órdenes religiosas administraron el seminario, incluidos los salesianos (1894-1910), los asuncionistas (1910-14) y, finalmente, los benedictinos (desde 1924). En el siglo XX, el edificio fue reconstruido y ampliado varias veces (1924–27, después de un incendio en 1960, 1975–76 y 1992).

En la segunda mitad del siglo XVIII, la Iglesia de San Pedro y San Pablo fue ampliamente reconstruida. En 1859, la fachada y el lado sur fueron totalmente renovados en estilo neogótico . En 1948 se inició una nueva renovación, pero se abortó después del colapso de las bóvedas del siglo XVIII.

En 1798 Ascona decidió unirse a la República Helvética y se le concedió cierto grado de autogobierno local. Las tropas francesas entraron en la ciudad pero fueron expulsadas y luego ocupada por unidades austriacas . Cuando en 1803 se fundó el cantón del Tesino, Ascona se convirtió en municipio político. [8]

Hasta principios del siglo XX, la economía local dependía principalmente de los cultivos, la ganadería y la pesca. Una fuente de ingresos menor, pero importante, fue la emigración de constructores, arquitectos y artistas a Roma y Toscana. Las familias de artistas de Ascona más famosas fueron los Serodine, Abbondio, Pancaldi y Pisoni. En el siglo XIX, la producción de lino y las fábricas ofrecían oportunidades laborales a los lugareños. En la segunda mitad del siglo XIX, funcionó una fábrica de dinamita en Ascona, pero cerró después de repetidas explosiones en 1874. [8]

Minigolf Ascona, inaugurado en 1954, el campo más antiguo del mundo según las normas de Paul Bongni

En el siglo XX, el turismo se convirtió en una parte importante de la economía local. Desde 1970, el número de segundas residencias ha aumentado sustancialmente y, a finales del siglo XX, durante la temporada de verano, llegaban a Ascona entre 20.000 y 25.000 visitantes cada año. Estrechamente relacionado con el auge del turismo estuvo el crecimiento demográfico en la década de 1920. En 1925, una amplia redistribución de la propiedad de la tierra permitió a los no locales comprar tierras. En 1934, el número de terratenientes incluía no sólo a 299 ticinesi, sino también a otros 88 suizos, 41 alemanes, 35 italianos y 31 extranjeros. La zona de asentamiento se ha ampliado desde 1960. La expansión se ha realizado cada vez más hacia el norte, de modo que a partir de 2023 Locarno y Ascona forman una única aglomeración. Dos puentes conectan Ascona con la margen izquierda del río Maggia. El de Solduno, que fue construido entre 1815 y 1816 y reconstruido en 1887 después de la inundación de 1868, fue totalmente reemplazado en 1996. El segundo puente, más hacia el valle, se construyó en 1974-80. Desde 1947, Ascona también cuenta con un aeropuerto; sin embargo, es probable que cierre en un futuro próximo. [8]

En 1945, se llevaron a cabo negociaciones sobre los planes de rendición de la Segunda Guerra Mundial entre representantes de Estados Unidos y la Alemania nazi en Ascona. [9]

Monte Verita

Villa Semiramis en Monte Verità, hoy parte del complejo hotelero y de conferencias

" Monte Verità " ("Monte de la Verdad") recibió ese nombre a principios del siglo XX, cuando los defensores del socialismo primitivo y la anarquía fundaron una "colonia" en una colina anteriormente conocida como "Monescia", justo al norte. al oeste de la ciudad de Ascona. [10]

La colonia atrajo a un gran número de artistas, anarquistas y otros personajes famosos, entre ellos Hermann Hesse , Hans Habe , Carl Jung , Erich Maria Remarque , Hugo Ball , Else Lasker-Schüler , Stefan George , Isadora Duncan , Paul Klee , Rudolf Steiner , Mary Wigman , Gyula Háy , Max Picard , Ernst Toller , Henri van de Velde , Rudolf Laban , Frieda y Else von Richthofen , Otto Gross , Erich Mühsam , Karl Wilhelm Diefenbach y Gustav Stresemann .

Geografía

Ascona con islas de Brissago
Lago Maggiore con Ascona en primer plano
Vista aérea desde 100 m de Walter Mittelholzer (1929)

Ascona tiene una superficie, en 1997 , de 4,97 kilómetros cuadrados (1,92 millas cuadradas). De esta superficie, 1,78 km 2 (0,69 millas cuadradas) o el 35,8% se utilizan con fines agrícolas, mientras que 1,66 km 2 (0,64 millas cuadradas) o el 33,4% son bosques. Del resto de la tierra, 2,63 km 2 (1,02 millas cuadradas) o 52,9% están poblados (edificios o carreteras), 0,01 km 2 (2,5 acres) o 0,2% son ríos o lagos y 0,2 km 2 (0,077 millas cuadradas) o 4,0% es tierra improductiva.

Del área edificada, las viviendas y edificios representaron el 26,8% y la infraestructura de transporte el 13,7%, mientras que los parques, cinturones verdes y campos deportivos representaron el 10,9%. De las tierras boscosas, el 28,4% de la superficie total está densamente boscosa y el 5,0% está cubierto de huertos o pequeños grupos de árboles. De las tierras agrícolas, el 6,0% se utiliza para cultivos, mientras que el 3,0% se utiliza para huertos o cultivos de vid y el 26,8% se utiliza para pastos alpinos. Toda el agua del municipio se encuentra en lagos. De las áreas improductivas, el 3,8% es vegetación improductiva. [11]

El municipio está situado en el distrito de Locarno, en la margen derecha del delta de Maggia . Está formado por la ciudad de Ascona, que incluye los tramos de Gerbi, Monescie, Monte Verità, Moscia y Saleggi.

Escudo de armas

El blasón del escudo municipal es azur, dos llaves plateadas en saltire unidas con cintas y en jefe una corona papal del mismo. Los atributos de San Pedro fueron concedidos cuando el obispo de Como y la iglesia de San Pedro (S. Pietro) otorgaron derechos feudales a Ascona. [12] "

Demografía

Ascona tiene una población (a diciembre de 2020 ) de 5.554. [13] En 2008 , el 27,6% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. [14] Durante los últimos 10 años (1997-2007), la población ha cambiado a una tasa del 10,7%.

La mayor parte de la población (en 2000 ) habla italiano (66,0%), siendo el alemán el segundo más común (23,9%) y el serbocroata el tercero (2,5%). [15] De los idiomas nacionales suizos (a partir de 2000 ), 1.189 hablan alemán, 112 personas hablan francés, 3.289 personas hablan italiano y 10 personas hablan romanche . El resto (384 personas) habla otro idioma. [dieciséis]

En 2008 , la distribución por género de la población era 46,6% hombres y 53,4% mujeres. La población estaba compuesta por 1.776 hombres suizos (32,4% de la población) y 779 (14,2%) hombres no suizos. Había 2.202 mujeres suizas (40,1%) y 731 (13,3%) mujeres no suizas. [17] En 2008 hubo 22 nacimientos vivos de ciudadanos suizos y 8 nacimientos de ciudadanos no suizos, y en el mismo lapso hubo 36 muertes de ciudadanos suizos y 9 muertes de ciudadanos no suizos. Haciendo caso omiso de la inmigración y la emigración, la población de ciudadanos suizos disminuyó en 14 mientras que la población extranjera disminuyó en 1. Hubo 7 hombres suizos y 3 mujeres suizas que emigraron de regreso a Suiza. Al mismo tiempo, 43 hombres y 27 mujeres no suizas emigraron a Suiza desde otro país. El cambio total de la población suiza en 2008 (de todas las fuentes) fue un aumento de 17, y el cambio de la población no suiza fue una disminución de 3 personas. Esto representa una tasa de crecimiento poblacional del 0,3%. [14]

La distribución por edades, a partir de 2009 , en Ascona es; 365 niños o el 6,7% de la población tienen entre 0 y 9 años y 500 adolescentes o el 9,1% tienen entre 10 y 19 años. De la población adulta, 481 personas o el 8,8% de la población tienen entre 20 y 29 años. 612 personas o el 11,2% tienen entre 30 y 39 años, 833 personas o el 15,2% tienen entre 40 y 49 años, y 782 personas o el 14,2% tienen entre 50 y 59 años. La distribución de la población de personas mayores es de 817 personas o el 14,9% de la población tiene entre 60 años. y 69 años, 666 personas o el 12,1% tienen entre 70 y 79 años, hay 432 personas o el 7,9% que tienen más de 80 años. [17]

Ascona desde un balcón

En 2000 , había 2.472 hogares privados en el municipio y un promedio de 2,0 personas por hogar. [15] En 2000 había 689 viviendas unifamiliares (o el 47,8% del total) de un total de 1.442 edificios habitados. Había 194 edificios bifamiliares (13,5%) y 360 edificios plurifamiliares (25,0%). También había 199 edificios en el municipio que eran edificios de usos múltiples (utilizados tanto para vivienda como para uso comercial o de otro tipo). [18]

La tasa de desocupación del municipio, en 2008 , era del 0,65%. En 2000 había 4.636 apartamentos en el municipio. El tamaño de apartamento más común fue el de 3 habitaciones, de los cuales había 1.567. Había 606 apartamentos de una habitación y 503 apartamentos de cinco o más habitaciones. [19] De estos apartamentos, un total de 2.465 apartamentos (53,2% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 2.067 apartamentos (44,6%) estaban ocupados estacionalmente y 104 apartamentos (2,2%) estaban vacíos. [19] En 2007 , la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda era de 11,8 nuevas unidades por cada 1.000 residentes. [15]

La población histórica se da en la siguiente tabla: [7]

Sitios patrimoniales de importancia nacional

Hay once sitios del patrimonio suizo de importancia nacional en Ascona. Hay tres iglesias en la lista: la iglesia de S. Maria della Misericordia con el Collegio Papio , la iglesia de S. Michele con las ruinas de un castillo medieval y la iglesia parroquial de SS. Pietro y Paolo. En la lista figuran tres casas: la Casa Serodine, la Casa Unifamiliare Tuia y la Villa en via Ludwig 26. El Balladrum, un asentamiento prehistórico y medieval, así como el Albergo, un parque con un complejo de casas, y el Monte Museo Verità, también están en la lista. Dos museos, el Museo comunale d'arte y el Museo Epper , y un teatro, el Teatro S. Materno , completan la lista. Toda la ciudad de Ascona figura en el Inventario de sitios del patrimonio suizo . [20]

Política

En las elecciones federales de 2007, el partido más popular fue el FDP , que obtuvo el 32,24% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron el CVP (18,93%), la SVP (15,89%) y el SP (15,29%). En las elecciones federales se emitieron un total de 1.419 votos y la participación electoral fue del 41,4%. [21]

En las elecciones del Gran Consiglio de 2007 , había un total de 3.346 votantes registrados en Ascona, de los cuales votaron 1.763 o el 52,7%. Se emitieron 37 votos en blanco y 2 votos nulos, quedando en la elección 1.724 votos válidos. El partido más popular fue el PLRT , que obtuvo 422 o el 24,5% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron; el PPD +GenGiova (con 323 o 18,7%), el SSI (con 307 o 17,8%) y el PS (con 215 o 12,5%). [22]

En las elecciones del Consiglio di Stato de 2007 , se emitieron 29 votos en blanco y 8 votos nulos, lo que dejó 1.726 votos válidos en la elección. El partido más popular fue el PLRT, que recibió 409 o el 23,7% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron; el PPD (con 338 o 19,6%), la LEGA (con 311 o 18,0%) y el SSI (con 254 o 14,7%). [22]

Economía

Piazza Hotel, uno de los muchos hoteles en Ascona

En 2007 , Ascona tenía una tasa de desempleo del 4,99%. En 2005 , había 9 personas empleadas en el sector económico primario y alrededor de 3 empresas involucradas en este sector. En el sector secundario estaban empleadas 361 personas y había 47 empresas en este sector. En el sector terciario estaban empleadas 2.683 personas , con 353 empresas en este sector. [15] Había 2.233 residentes del municipio que estaban empleados en alguna capacidad, de los cuales las mujeres constituían el 46,0% de la fuerza laboral.

En 2000 , hubo 2.056 trabajadores que se desplazaron hacia el municipio y 1.149 trabajadores que se desplazaron fuera. El municipio es un importador neto de trabajadores, con alrededor de 1,8 trabajadores que ingresan al municipio por cada uno que sale. Alrededor del 16,0% de la fuerza laboral que llega a Ascona proviene de fuera de Suiza, mientras que el 0,1% de los locales salen de Suiza para trabajar. [23] De la población activa, el 7,5% utilizó el transporte público para ir al trabajo y el 47,8% utilizó un automóvil privado. [15]

En 2009 , había 34 hoteles en Ascona con un total de 1.192 habitaciones y 2.230 camas. [24]

Religión

Iglesia en Ascona

Según el censo de 2000 , 3.308 o el 66,4% eran católicos romanos , mientras que 835 o el 16,8% pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza . Hay 606 personas (o aproximadamente el 12,16% de la población) que pertenecen a otra iglesia (no incluida en el censo), y 235 personas (o aproximadamente el 4,72% de la población) no respondieron la pregunta. [dieciséis]

Educación

En Ascona, alrededor del 69,6% de la población (entre 25 y 64 años) ha completado la educación secundaria superior no obligatoria o educación superior adicional (ya sea universitaria o una Fachhochschule ). [15]

En Ascona había un total de 766 estudiantes (en 2009 ). El sistema educativo del Tesino ofrece hasta tres años de jardín de infancia no obligatorio , y en Ascona había 94 niños en el jardín de infancia. El programa de escuela primaria tiene una duración de cinco años e incluye tanto una escuela estándar como una escuela especial. En el municipio, 217 estudiantes asistieron a las escuelas primarias estándar y 10 estudiantes asistieron a la escuela especial. En el sistema de educación secundaria inferior, los estudiantes asisten a una escuela intermedia de dos años seguidos de un período de aprendizaje previo de dos años, o asisten a un programa de cuatro años para prepararse para la educación superior. Había 213 estudiantes en la escuela intermedia de dos años y 1 en su pre-aprendizaje, mientras que 123 estudiantes estaban en el programa avanzado de cuatro años.

La escuela secundaria superior incluye varias opciones, pero al final del programa de secundaria superior, el estudiante estará preparado para ingresar a un oficio o continuar en una universidad o colegio. En Ticino, los estudiantes de formación profesional pueden asistir a la escuela mientras realizan sus prácticas o aprendizaje (que dura tres o cuatro años) o pueden asistir a la escuela seguido de una pasantía o aprendizaje (que dura un año como estudiante a tiempo completo o un año y medio). a dos años como estudiante a tiempo parcial). [25] Había 26 estudiantes de formación profesional que asistían a la escuela a tiempo completo y 73 que asistían a tiempo parcial.

El programa profesional tiene una duración de tres años y prepara al estudiante para un trabajo en ingeniería, enfermería, informática, negocios, turismo y campos similares. Había 9 estudiantes en el programa profesional. [26]

En 2000 , había 231 estudiantes en Ascona que procedían de otro municipio, mientras que 213 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [23]

Delito

En 2014, la tasa de criminalidad, de los más de 200 delitos enumerados en el Código Penal suizo (que van desde el asesinato, el robo y la agresión hasta la aceptación de sobornos y el fraude electoral), en Ascona fue de 64,4 por cada mil habitantes, ligeramente inferior a la media nacional (64,6 por miles). Durante el mismo período, la tasa de delitos relacionados con las drogas fue de 5,5 por cada mil habitantes. Esta tasa es inferior al promedio, sólo el 48,2% de la tasa del distrito, el 62,5% de la tasa del cantón y el 55,6% de la tasa nacional. La tasa de violaciones de las leyes de inmigración, visas y permisos de trabajo fue de 1,7 por cada mil residentes. Esta tasa es inferior al promedio, 47,2% de la tasa del cantón y 34,7% de la tasa de todo el país. [27]

Gente notable

Dimitri, 2016

Referencias

  1. ^ ab "Estándar Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Oficina Federal de Estadística . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Oficina Federal de Estadística. 9 de abril de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  3. ^ ortsnamen.ch, citando a Kristol, Andrés (ed.): Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (2005).
  4. ^ abc Ascona-Prehistoria en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  5. ^ Virgilio Gilardoni, "Abbozzo di inventario toponimi asconesi", Archivio storico ticinese 81/82 (1980), p. 98–144.
  6. ^ Las sugerencias se enumeran en Kristol, Andrés (ed.): Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (2005), el autor del artículo rechaza por inverosímil otra sugerencia, del lombardo * skugina "granero".
  7. ^ ab Ascona en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  8. ^ abcdef Ascona-Edad Media y Era Moderna en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico de Suiza en línea .
  9. ^ Emde, Heiner (1980). Verrat und Spionage en Deutschland: Texte, Bilder, Dokumente. Múnich: Ringier. pag. 168.ISBN _ 9783858591258. Consultado el 7 de mayo de 2023 . Dulles war auch der kluge Kopf hinder den deutsch-alliierten Kapitulationsverhandlungen in Zürich und Ascona.
  10. ^ Hippy.com Archivado el 30 de agosto de 2007 en elpárr . 35
  11. ^ Altitudine, superficie, secondo il genere di utilizzazione, rilevazione 1992/1997, e densità della popolazione, nel 2000 (en italiano), consultado el 25 de octubre de 2010.
  12. ^ Flags of the World.com Archivado el 9 de octubre de 2012 en Wayback Machine , consultado el 21 de noviembre de 2010.
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (en alemán). Oficina Federal de Estadística de Suiza - STAT-TAB. 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  14. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Base de datos Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 Archivado el 28 de junio de 2010 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 19 de junio de 2010.
  15. ^ abcdef Oficina Federal de Estadística de Suiza Archivado el 5 de enero de 2016 en Wayback Machine , consultado el 21 de noviembre de 2010.
  16. ^ ab Popolazione residente, secondo la lingua principale e la religione, nel 2000 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano) , consultado el 23 de noviembre de 2010.
  17. ^ ab 01.02.03 Popolazione residente permanente Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  18. ^ 09.02.01 Edifici Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano) , consultado el 23 de noviembre de 2010.
  19. ^ ab 09.02.02 Abitazioni Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano) , consultado el 23 de noviembre de 2010.
  20. ^ "Inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional". Objetos A. Oficina Federal de Protección Cultural (BABS). 1 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de junio de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  21. ^ Oficina Federal de Estadística de Suiza, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton Archivado el 14 de mayo de 2015 en Wayback Machine (en alemán), consultado el 28 de mayo de 2010.
  22. ^ ab Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  23. ^ ab Oficina Federal de Estadística de Suiza - Statweb (en alemán), consultado el 24 de junio de 2010
  24. ^ Settori alberghiero e paralberghiero Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano), consultado el 23 de noviembre de 2010.
  25. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Reporte) . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  26. ^ Allievi e Studenti, secondo il genere di scuola, anno scolastico 2009/2010 Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en italiano) , consultado el 23 de noviembre de 2010.
  27. ^ Atlas estadístico de Suiza, consultado el 5 de abril de 2016.

enlaces externos