Aafia Siddiqui (también escrita Afiya ; [8] Urdu : عافیہ صدیقی ; nacida el 2 de marzo de 1972) es una ciudadana paquistaní que cumple una condena de 86 años en el Centro Médico Federal, Carswell en Fort Worth, Texas , Estados Unidos, por intento de asesinato y otros delitos graves. [6] [9]
Siddiqui nació en Pakistán en una familia musulmana sunita . [1] Durante un período a partir de 1990, estudió en los Estados Unidos y obtuvo del Instituto Tecnológico de Massachusetts una licenciatura en biología, [10] y un doctorado en neurociencia de la Universidad Brandeis en 2001. [11] [12] Regresó a Pakistán por un tiempo después de los ataques del 11 de septiembre y nuevamente en 2003 durante la guerra en Afganistán . Khalid Sheikh Mohammad la nombró mensajera y financista de al-Qaeda , y fue incluida en la lista de búsqueda de información - terrorismo del Buró Federal de Investigaciones ; fue la primera mujer en aparecer en la lista. [13] [14] [15] En esta época, ella y sus tres hijos fueron supuestamente secuestrados en Pakistán. [13]
Cinco años después, reapareció en Ghazni , Afganistán, y fue arrestada por la policía afgana y retenida para ser interrogada por el FBI. Mientras estaba bajo custodia, Siddiqui supuestamente le dijo al FBI que se había escondido, pero luego desmintió su testimonio y declaró que había sido secuestrada y encarcelada. Sus partidarios creen que estuvo cautiva en la base aérea de Bagram como detenida fantasma , una acusación que el gobierno estadounidense niega. Durante el segundo día bajo custodia, supuestamente disparó contra personal del FBI y del ejército de EE. UU. que la visitaba con una carabina M4 que uno de los interrogadores había colocado en el suelo a sus pies. Recibió un disparo en el torso cuando un suboficial respondió al fuego. Fue hospitalizada, tratada y luego extraditada a los EE. UU., donde en septiembre de 2008 fue acusada de cargos de agresión e intento de asesinato de un soldado estadounidense en la estación de policía de Ghazni, cargos que ella negó. Fue declarada culpable el 3 de febrero de 2010 y luego sentenciada a 86 años de prisión.
Su caso ha sido llamado un "punto de inflamación de las tensiones entre Pakistán y Estados Unidos", [16] y "uno de los más misteriosos en una guerra secreta llena de misterios". [17] En Pakistán, su arresto y condena fue visto por el público como un "ataque al Islam y los musulmanes", y ocasionó grandes protestas en todo el país; [18] mientras que en los EE. UU., algunos la consideraban especialmente peligrosa como "una de las pocas presuntas asociadas de Al Qaeda con la capacidad de moverse por los Estados Unidos sin ser detectada y la experiencia científica para llevar a cabo un ataque sofisticado". [13] Varias organizaciones de medios la han denominado "Lady Al-Qaeda" debido a su presunta afiliación con los islamistas. [19] [20] [21] El Estado Islámico ha ofrecido intercambiarla por prisioneros en dos ocasiones: una por James Foley y otra por Kayla Mueller . [22] Los medios de comunicación paquistaníes calificaron el juicio de "farsa", [18] mientras que otros paquistaníes calificaron esta reacción de "nacionalismo paquistaní instintivo". Yusuf Raza Gilani , que era el Primer Ministro paquistaní en ese momento, y el líder de la oposición Nawaz Sharif prometieron presionar para su liberación. [18]
Aafia Siddiqui nació en Karachi, Pakistán , hija de Muhammad Salay Siddiqui, un neurocirujano formado en Gran Bretaña, e Ismet ( de soltera Faroochi), profesora islámica, trabajadora social y voluntaria de caridad. [13] [23] Pertenece a la comunidad de habla urdu Muhajir , Deobandi de Karachi. Fue criada en un hogar musulmán observante, aunque sus padres combinaron el Islam devocional con su determinación de comprender y utilizar los avances tecnológicos en la ciencia. [24]
Ismet Siddiqui era prominente en círculos políticos y religiosos, enseñando clases sobre el Islam dondequiera que vivía, fundando una Organización Islámica Unida y sirviendo como miembro del parlamento de Pakistán . [25] Su apoyo al Islam estricto frente a la oposición feminista a sus Ordenanzas Hudood atrajo la atención del general Muhammad Zia-ul-Haq, quien la nombró para un Consejo Zakat . [1] [26] Siddiqui es la más joven de tres hermanos. [13] Su hermano, Muhammad, estudió para convertirse en arquitecto en Houston, Texas, [13] mientras que su hermana, Fowzia, es una neuróloga formada en Harvard que trabajó en el Hospital Sinaí en Baltimore [27] y enseñó en la Universidad Johns Hopkins antes de regresar a Pakistán. [18]
Aafia asistió a la escuela en Zambia hasta los ocho años y terminó su educación primaria y secundaria en Karachi. [28] [29]
Siddiqui se mudó a Houston, Texas , EE. UU. con una visa de estudiante en 1990, uniéndose a su hermano que estaba estudiando arquitectura. [30] [31] Asistió a la Universidad de Houston , donde amigos y familiares describieron sus intereses como limitados a la religión y el trabajo escolar. Evitaba películas, novelas y televisión, excepto las noticias. [32] Después de tres semestres, se transfirió al Instituto Tecnológico de Massachusetts . [13] [27]
En 1992, cuando era estudiante de segundo año, Siddiqui ganó un premio Carroll L. Wilson de 5.000 dólares por su propuesta de investigación "La islamización en Pakistán y sus efectos sobre las mujeres". [13] [33] Regresó a Pakistán para entrevistar a los arquitectos de la islamización y las leyes Hudood, entre ellos Taqi Usmani , el consejero espiritual de su familia. En su tercer año, recibió una beca City Days de 1.200 dólares a través del programa del MIT para ayudar a limpiar los patios de recreo de las escuelas primarias de Cambridge . [13] Aunque inicialmente tenía una triple especialización en biología, antropología y arqueología en el MIT, se graduó en 1995 con una licenciatura en biología. [34] [35]
En el MIT, Siddiqui vivió en el McCormick Hall, un edificio exclusivamente femenino. Siguió activa en labores de caridad y proselitismo. Sus compañeros de estudios del MIT la describieron como religiosa, lo que no era inusual en aquella época, pero no como fundamentalista; uno de ellos dijo que era "simplemente agradable y de voz suave". [27] Se unió a la Asociación de Estudiantes Musulmanes , [13] [36] y un compañero paquistaní recuerda que reclutaba para reuniones de la asociación y distribuía panfletos. [37] [38] Siddiqui comenzó a hacer trabajo voluntario para el Centro de Refugiados Al Kifah después de regresar de Pakistán. Al Kifah incluía a miembros que asesinaron al ultranacionalista judío Meir Kahane y ayudaron a Ramzi Yousef con el atentado al World Trade Center de 1993 . [39] [13] [30] [34] Era conocida por su eficacia a la hora de avergonzar a la audiencia para que contribuyera a la yihad [14] [40] y era la única mujer conocida por haber recaudado dinero regularmente para Al-Kifah. [41] A través de la asociación de estudiantes conoció a varios islamistas comprometidos, incluido Suheil Laher, su imán , que había defendido públicamente la islamización y la yihad antes del 11 de septiembre. [1] La periodista Deborah Scroggins sugirió que a través de los contactos de la asociación, Siddiqui puede haber sido arrastrada al mundo del terrorismo:
En el MIT, varios de los miembros más activos del MSA habían caído bajo el hechizo de Abdullah Azzam , un Hermano Musulmán que fue el mentor de Osama bin Laden . ... [Azzam] había establecido el Centro de Refugiados Al Kifah [Brooklyn, Nueva York] para que funcionara como su puesto de reclutamiento mundial, oficina de propaganda y centro de recaudación de fondos para los muyahidines que luchaban en Afganistán ... Se convertiría en el núcleo de la organización al-Qaeda. [13]
El compromiso de Aafia con Al-Kifah no dio señales de disminuir cuando se hizo evidente la conexión entre su sucursal de Jersey City y el atentado al World Trade Center. Cuando el gobierno paquistaní ayudó a los EE.UU. a detener y extraditar a Ramzi Yousef por su papel en el atentado (en el que Yousef esperaba matar a 250.000 estadounidenses derribando una torre del WTC contra otra) [42] [43] una indignada Siddiqui hizo circular el anuncio con una nota despectiva en la que ridiculizaba a Pakistán por unirse "oficialmente" a "la típica pandilla de nuestros gobiernos musulmanes contemporáneos", y cerró su correo electrónico con una cita del Corán en la que advertía a los musulmanes de no tomar a judíos y cristianos como amigos. [44] Escribió tres guías para enseñar el Islam, expresando en una de ellas la esperanza de que "nuestro humilde esfuerzo continúe ... y cada vez más gente venga a la [religión] de Alá hasta que Estados Unidos se convierta en una tierra musulmana". [13] También realizó un curso de entrenamiento con pistola de 12 horas en el Braintree Rifle and Pistol Club , [45] envió manuales militares estadounidenses a Pakistán y se mudó de su apartamento después de que los agentes del FBI visitaran la universidad buscándola. [46]
En 1995, aceptó un matrimonio arreglado por su madre con el anestesiólogo nacido en Karachi, Amjad Mohammed Khan, recién salido de la escuela de medicina y a quien nunca había visto. [1] [30] La ceremonia de matrimonio se llevó a cabo por teléfono. [47] Khan luego llegó a los EE. UU. y la pareja vivió primero en Lexington, Massachusetts , y luego en el vecindario Mission Hill de Roxbury, Boston , donde trabajó como anestesiólogo en el Brigham and Women's Hospital . [13] [30] Dio a luz a un hijo, Muhammad Ahmed, en 1996, y a una hija, Mariam Bint-e Muhammad, en 1998. [1] [48]
Siddiqui estudió neurociencia cognitiva en la Universidad Brandeis . [49] A principios de 1999, mientras era estudiante de posgrado, impartió el curso de Laboratorio de Biología General. [30] Recibió su doctorado en 2001 después de completar su disertación sobre el aprendizaje a través de la imitación; [1] Separando los componentes de la imitación . [50] [51] Fue coautora de un artículo de revista sobre aprendizaje selectivo que se publicó en 2003. [52] Un incidente que causó controversia fue su presentación de un artículo sobre el síndrome de alcoholismo fetal donde concluyó que la ciencia mostraba por qué Dios había prohibido el alcohol en el Corán. Cuando algunos profesores le dijeron que esto era inapropiado, se quejó amargamente de discriminación al decano asociado de estudios de posgrado, amenazando con "abrir una caja de Pandora". [53]
Después de recibir su doctorado, le dijo a uno de sus asesores que planeaba dedicarse a su familia en lugar de a su carrera. Comenzó a traducir biografías de shahid (combatientes de la yihad que habían sido asesinados) árabes afganos escritas por Abdullah Yusuf Azzam ("el padrino de la yihad afgana"). [54] y se volvió más estricta en su religión, usando un niqab —un velo negro que cubría todo excepto sus ojos [55] — y evitando cualquier música, incluso la música de fondo en las exhibiciones científicas. [54]
En 1999, mientras vivía en Boston, Siddiqui fundó el Instituto de Investigación y Enseñanza Islámica como una organización sin fines de lucro. Ella era la presidenta de la organización, su esposo el tesorero y su hermana el agente residente . [2] [3] [50] [a] Asistía a una mezquita fuera de la ciudad donde almacenaba copias del Corán y otra literatura islámica para su distribución. [56] También cofundó el Centro de Recursos Dawa, que ofrecía servicios basados en la fe a los reclusos de las prisiones. [48]
Las tensiones comenzaron a surgir en su matrimonio, lo que, según el esposo de Siddiqui, Khan, fue causado por su abrumadora devoción al activismo y la yihad. [57] Siddiqui se alejó temporalmente de su esposo después de que él le arrojara un biberón que requirió una visita a la sala de emergencias para coserle el labio. [58] En el verano de 2001, la pareja se mudó a Malden, Massachusetts . [59]
Según Khan, después de los ataques del 11 de septiembre, Siddiqui se mantuvo firme en que la familia debía abandonar los EE. UU., diciendo que sus vidas corrían peligro si se quedaban. [57] Una vez de vuelta en Pakistán, Siddiqui exigió que la familia se mudara a la frontera con Afganistán y que Khan trabajara como médico para ayudar a los muyahidines talibanes en su lucha contra Estados Unidos. [30] [60] Khan se mostró reacio a desobedecer a sus padres, que se oponían a esta medida, y no estaba seguro de si había alcanzado la estatura que tradicionalmente se consideraba necesaria para librar la yihad. [61] Siddiqui aceptó regresar con él a los EE. UU. en enero de 2002 después de que él aceptara sus condiciones, incluida la de unirse a ella en actividades islámicas. [62] Ella comenzó a educar a sus hijos en casa. [63]
En ese momento, el FBI estaba interrogando a los antiguos profesores de Siddiqui y a otros asociados. [64] En mayo de 2002, el FBI comenzó a interrogar a Siddiqui y a su marido en relación con la compra por Internet de equipos de visión nocturna, chalecos antibalas y manuales militares por valor de 10.000 dólares, entre ellos The Anarchist's Arsenal , Fugitive , Advanced Fugitive y How to Make C-4 . [60] [47] [27] Khan afirmó que eran para expediciones de caza y acampada. Más tarde dijo a las autoridades que los había comprado para complacer a Siddiqui. La pareja concertó una cita para hablar de nuevo con el FBI en unas semanas, pero, según Khan, Siddiqui insistió en que la familia se marchara a Pakistán, [65] y el 26 de junio de 2002, la pareja y sus hijos regresaron a Karachi. [1] [66] [47]
En agosto de 2002, Khan alegó que Siddiqui había sido abusiva y manipuladora durante sus siete años de matrimonio; sospechaba que estaba involucrada en actividades extremistas. [57] Khan fue a la casa de los padres de Siddiqui, anunció su intención de divorciarse de ella y discutió con su padre. [13] [27] Poco después, el padre de Siddiqui murió de un ataque cardíaco, un evento atribuido a Khan y las dificultades matrimoniales que él y Siddiqui estaban teniendo. Esto envenenó aún más su relación con la familia de Siddiqui. [67]
En septiembre de 2002, Siddiqui dio a luz a Suleman, el último de sus tres hijos. [13] Tras un intento de reconciliación fallido y la firma de un documento de divorcio poco después, la pareja nunca volvió a verse. [68] El divorcio de la pareja se concretó el 21 de octubre de 2002. [13] [60] Según sus declaraciones al FBI, fue en ese momento cuando sus conexiones con Al Qaeda comenzaron en serio. [69]
En febrero de 2003, Siddiqui se casó con Ammar al-Baluchi , un miembro acusado de Al Qaeda y sobrino del líder de Al Qaeda Khalid Sheikh Mohammed (KSM), [70] [30] [71] en Karachi. [70] [30] [47] [50] [71] [72] [25] [73] Aunque su familia niega que se haya casado con Al-Baluchi, fuentes de inteligencia paquistaníes y estadounidenses, [74] un psicólogo de la defensa durante su juicio de 2009, [75] y la familia de Khalid Sheikh Mohammed confirman que el matrimonio se celebró. [37] El matrimonio duró sólo un par de meses. Según uno de los tíos de KSM, Mohammed Hussein, Al-Baluchi se sintió alienada por el "estilo de vida liberal" de Siddiqui. Siddiqui le dijo al FBI que Al-Baluchi se divorció de ella después de que lo arrestaran. [76]
Siddiqui se fue a los EE.UU. el 25 de diciembre de 2002, informando a su ex marido Amjad Mohammed Khan que estaba buscando trabajo; [13] regresó el 2 de enero de 2003. [66] [13] Más tarde declaró que sospechaba de su explicación ya que las universidades estaban en vacaciones de invierno. [57] El propósito del viaje era ayudar a Majid Khan a abrir un apartado de correos para que pareciera que vivía en los EE.UU. cuando enviara por correo su solicitud de un documento de viaje del INS . [77] Majid Khan figuraba como copropietario del apartado. [1] [25] [27] [71] [78] [70] [60] El FBI alegó que Majid Khan era un operativo de Al Qaeda. Siddiqui le dijo al FBI que aceptó abrir el apartado de correos y enviar la solicitud porque era un amigo de la familia. [77] La llave del apartado de correos fue encontrada más tarde en posesión de Uzair Paracha , quien fue condenado por proporcionar apoyo material a Al Qaeda . [13] [79]
Según el gobierno de Estados Unidos, Majid Khan era un agente de una célula de Al Qaeda dirigida por Khalid Sheikh Mohammad que planeaba atacar objetivos en Estados Unidos, en el Reino Unido (en el aeropuerto de Heathrow ) y dentro de Pakistán. En Estados Unidos, los explosivos plásticos C-4 [80] y otros productos químicos se introducían de contrabando bajo la apariencia de exportaciones textiles: contenedores de 20 y 40 pies llenos de ropa de mujeres y niños. [81] Los explosivos se utilizarían para bombardear gasolineras, tanques subterráneos de almacenamiento de combustible en Baltimore y productos químicos para envenenar o destruir bombas de instalaciones de tratamiento de agua. [82] Una empresa de importación y exportación ficticia dirigida por Saifullah Paracha (que ahora está internado en la bahía de Guantánamo) importaría los explosivos. [81]
Según el gobierno estadounidense, el papel de Siddiqui era "alquilar casas y proporcionar apoyo administrativo para la operación". Cuando regresó de Pakistán a Estados Unidos en enero de 2003, según la acusación, fue para ayudar a renovar los documentos de viaje estadounidenses de Majid Khan, quien ejecutaría el atentado. En su testimonio, Majid Khan afirmó que le proporcionó a Siddiqui dinero, fotos y una solicitud completa de un "formulario de viaje de asilo" que "parecía y funcionaba como un pasaporte". También testificó que, de vuelta en Estados Unidos, Siddiqui "abrió un apartado de correos a nombre de la detenida, utilizando la información de su permiso de conducir". [81]
La trama se desenmascaró después de que Majid Khan fuera detenido en Pakistán el 1 de marzo de 2003 [83] y enviado a Guantánamo. En Estados Unidos, otro agente, Uzair Paracha, fue detenido en posesión de la llave del buzón. [81] Los abogados defensores señalan que el testimonio recogido por los investigadores "probablemente se haya obtenido en condiciones de tortura". [81] Su abogado sugirió que había sido víctima de robo de identidad, mientras que su hermana Fowzia ha mantenido que el apartado de correos estaba destinado a utilizarse para solicitar empleo en universidades estadounidenses. [81] En el juicio de Siddiqui, no se presentaron cargos contra ella por abrir el buzón ni por enviar la solicitud. [81]
Amjad M Khan (su ex marido) fue interrogado por el FBI y liberado. [47]
Según un dossier preparado por investigadores de la ONU para la Comisión del 11 de septiembre de 2004, Siddiqui, usando el alias Fahrem o Feriel Shahin, fue uno de los seis presuntos miembros de Al Qaeda que compraron diamantes de sangre por valor de 19 millones de dólares en Monrovia , Liberia, inmediatamente antes de los ataques del 11 de septiembre de 2001. [84] Los diamantes fueron comprados porque eran activos no rastreables que se utilizarían para financiar las operaciones de Al Qaeda. [1] [13] [27] [85] La identificación de Siddiqui fue realizada tres años después del incidente por uno de los intermediarios en el acuerdo liberiano. Alan White, ex investigador jefe del tribunal de crímenes de guerra respaldado por la ONU en Liberia, dijo que ella era la mujer. [1] [13] [27] [86] El abogado de Siddiqui mantuvo recibos de tarjetas de crédito y otros registros que mostraban que ella estaba en Boston en ese momento. [13]
A principios de 2003, mientras Siddiqui trabajaba en la Universidad Aga Khan en Karachi, envió un correo electrónico a un ex profesor de Brandeis y le expresó su interés en trabajar en los EE. UU., citando la falta de opciones en Karachi para mujeres con su formación académica. [1] [47]
Según "una combinación de análisis de inteligencia de Estados Unidos y testimonio directo de al menos tres figuras importantes de Al Qaeda", conocidos como archivos de Guantánamo, Siddiqui era un operativo de Al Qaeda. [16] El archivo incluía evidencia de Khalid Sheikh Muhammad (KSM), el principal planificador de Al Qaeda de los ataques del 11 de septiembre de 2001, que fue interrogado y torturado ( ahogado 183 veces) [87] después de su arresto el 1 de marzo de 2003. [88] [60] [89] Sus "confesiones" -obtenidas mientras era torturado- desencadenaron una serie de arrestos relacionados poco después [13] e incluyeron el nombre de Siddiqui. [88] El 25 de marzo de 2003, el FBI emitió una alerta global de "se busca para interrogar" para Siddiqui y su ex marido, Khan. [13] Siddiqui fue acusada de ser "un mensajero de diamantes de sangre y un intermediario financiero para Al Qaeda". [90] El agente del FBI Dennis Lormel, que investigó la financiación del terrorismo , dijo que la agencia descartó una afirmación específica de que ella había evaluado las operaciones de diamantes en Liberia, aunque seguía siendo sospechosa de lavado de dinero . [60]
Consciente de que el FBI la buscaba para interrogarla, abandonó la casa de sus padres el 30 de marzo de 2003 con sus tres hijos. [37] [48] Según sus padres, iba a ir a Islamabad a visitar a su tío, pero nunca llegó. [1] [47] Alrededor del 25 de marzo, el FBI emitió una "alerta mundial" para Aafia y su ex marido. [91]
El paradero y las actividades de Siddiqui y sus hijos desde marzo de 2003 hasta julio de 2008 son motivo de controversia. Sus partidarios y el gobierno paquistaní afirman que fue retenida como prisionera por los Estados Unidos; el gobierno estadounidense y otros (incluida Siddiqui en sus declaraciones al FBI inmediatamente después de su arresto) sugieren que se escondió con la familia al-Baluchi de KSM.
A partir del 29 de marzo, una "serie confusa" de informes y negaciones de su arresto y detención aparecieron en Pakistán y los Estados Unidos. [92] El 1 de abril de 2003, los periódicos locales informaron y el Ministerio del Interior de Pakistán confirmó que una mujer había sido detenida por cargos de terrorismo. [37] El Boston Globe describió informes de prensa paquistaníes "poco fiables" que decían que había sido detenida para ser interrogada por las autoridades paquistaníes y el FBI. [48] [88] Sin embargo, un par de días después, tanto el gobierno de Pakistán como el FBI declararon públicamente que no estaban involucrados en su desaparición. [37] Su hermana Fowzia [b] afirmó que el Ministro del Interior Faisal Saleh Hayat dijo que su hermana había sido liberada y que regresaría a casa "en breve". [37]
En 2003-04, el FBI y el gobierno paquistaní dijeron que Siddiqui seguía en libertad. [47] [93] [94] El 26 de mayo de 2004, el Fiscal General de los Estados Unidos, John Ashcroft, celebró una conferencia de prensa en la que la describió como una de los siete fugitivos de Al Qaeda "más buscados" [88] [95] y un "peligro claro y presente para los Estados Unidos". [88] [96] Newsweek informó que podría ser "la sospechosa más inmediatamente amenazante del grupo". [97]
Sin embargo, un día antes del anuncio, The New York Times citó al Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos diciendo que no había riesgos actuales; los demócratas estadounidenses acusaron a la administración Bush de intentar desviar la atención de las cifras de las encuestas en caída libre y de sacar los fracasos de la invasión de Irak de las primeras planas. [98]
Después de su reaparición y arresto en 2008, Siddiqui dijo al FBI que al principio se había escondido con el clan al-Baluchi de KSM (su abogado luego repudió esa declaración) [14] y trabajó en el Instituto de Tecnología de Karachi en 2005, estuvo en Afganistán en 2007, y también pasó un tiempo en Quetta, Pakistán , protegida por varias personas. [70] [30] [99] Ella dijo al FBI que se reunió con Mufti Abu Lubaba Shah Mansoor, y según el FBI había comenzado a recopilar materiales sobre virus para la guerra biológica. [14] [100] Según un funcionario de inteligencia del Ministerio del Interior afgano, su hijo, Ahmed, que estaba con ella cuando fue arrestada, dijo que él y Siddiqui habían trabajado en una oficina en Pakistán recaudando dinero para gente pobre. [30] Dijo a los investigadores afganos que el 14 de agosto de 2008 habían viajado por carretera desde Quetta a Afganistán. [18] Un funcionario de inteligencia afgano dijo que cree que Siddiqui estaba trabajando con Jaish-e-Mohammed (el "Ejército de Mahoma"), un grupo militar muyahidín islámico paquistaní que lucha en Cachemira y Afganistán. [30]
Según su ex marido Khan, después de que se emitiera la alerta mundial sobre ella, Siddiqui se escondió y trabajó para Al Qaeda. [47] [57] [101] Durante su desaparición, Khan dijo que la vio en el aeropuerto de Islamabad en abril de 2003 cuando desembarcó de un vuelo con su hijo; dijo que ayudó a la Inteligencia Interservicios a identificarla. Dijo que la volvió a ver dos años después, en un atasco de tráfico en Karachi. [60] [47] Khan buscó sin éxito la custodia de su hijo Ahmed y dijo que la mayoría de las afirmaciones de la familia de Siddiqui en los medios de comunicación paquistaníes relacionadas con ella y sus hijos eran unilaterales y en gran medida falsas. [18] [57]
En una declaración jurada firmada, [18] el tío materno de Siddiqui, Shams ul-Hassan Faruqi, afirmó que el 22 de enero de 2008 ella lo visitó en Islamabad [60] [47] y le dijo que había sido detenida por agencias paquistaníes. Sabiendo que él había trabajado en Afganistán y había hecho contacto con los talibanes en 1999, ella le pidió ayuda para cruzar a Afganistán controlado por los talibanes donde pensó que estaría a salvo. [60] [47] Él le dijo que ya no estaba en contacto con ellos. Avisó a su hermana, la madre de Siddiqui, que vino al día siguiente a ver a su hija. Dijo que Siddiqui se quedó con ellos durante dos días. [102] Al investigar la desaparición, la periodista estadounidense Deborah Scroggins informó que el presentador de Geo TV Hamid Mir le informó que los amigos de Siddiqui creían que ella había pasado a la clandestinidad evitando al FBI. Los paquistaníes con conexiones yihadistas, incluido Khalid Khawaja , también advirtieron a Scroggins que podría terminar como Daniel Pearl (que fue decapitado) si intentaba encontrar a Siddiqui. [14] [103]
Ahmed y Siddiqui reaparecieron en 2008. [30] Las autoridades afganas entregaron al niño a su tía en Pakistán en septiembre de 2008, quien ha prohibido a la prensa hablar con él. [30] [47] En abril de 2010, el ADN identificó a una niña como la hija de Siddiqui, Mariyam. [104]
Cuando la ex madre y el suegro de Siddiqui presentaron una demanda de custodia contra la familia Siddiqui en un intento de ver a sus nietos (la familia Siddiqui se negó a hablar con ellos), la madre de Siddiqui afirmó bajo juramento que los funcionarios del FBI y del Departamento de Justicia de los EE. UU. le habían informado de que "los menores están con la madre y se encuentran en condiciones seguras", lo contrario de lo que dichos funcionarios le habían dicho a su abogado estadounidense en mayo de ese año. [53] [105] La hermana y la madre de Siddiqui negaron que ella tuviera conexiones con al-Qaeda y afirmaron que Estados Unidos la retenía en secreto en Afganistán. Señalaron los comentarios de ex detenidos de la base aérea de Bagram , Afganistán, que dicen que Siddiqui había estado en la prisión mientras ellos estaban allí. [88] Su hermana dijo que Siddiqui había sido violada y torturada durante cinco años. [106] [107] Según la periodista, musulmana convertida y ex prisionera talibán Yvonne Ridley , Siddiqui pasó esos años en régimen de aislamiento en Bagram como "Prisionera 650". Seis grupos de derechos humanos, incluida Amnistía Internacional , la clasificaron como una posible prisionera fantasma retenida por los EE. UU. [70] [48] A principios de 2007, el gobierno de Pakistán comenzó a liberar a más de cien personas que habían sido catalogadas como "desaparecidas". [108] En ese momento, se informó que la CIA detuvo a hasta 100 personas en instalaciones secretas. [109] SH Faruqi, el tío de Siddiqui, informó que Siddiqui lo visitó en enero de 2008, diciéndole que había sido encarcelada y torturada en el aeródromo de Bagram durante varios años y liberada para servir como agente doble infiltrándose en grupos extremistas. [110] La propia Siddiqui afirmó más tarde que había sido secuestrada por la inteligencia estadounidense y la inteligencia paquistaní. [70]
Según un informe paquistaní, su madre afirmó haber sido advertida por un hombre no identificado "de no hacer un escándalo por la desaparición de su hija, si quería recuperarla sana y salva", sugiriendo que los servicios de inteligencia del gobierno o el "nexo de los yihadistas paquistaníes y árabes" habían escondido a Siddiqui. [111] [37]
Siddiqui no ha explicado claramente qué pasó con sus otros dos hijos. [70] Según un examen psiquiátrico realizado mientras estaba detenida, su historia ha alternado entre afirmar que los dos niños más pequeños estaban muertos y que estaban con su hermana Fowzia. [50] Ella le dijo a un agente del FBI que perseguir la causa de la yihad tenía que tener prioridad. [99] Khan dijo que creía que los niños desaparecidos estaban en Karachi, ya sea con o en contacto con la familia de Siddiqui, y no detenidos en Estados Unidos. [18] [57] [112] Dijo que habían sido vistos en la casa de su hermana en Karachi y en Islamabad desde 2003. [18] [57] [113]
En abril de 2010, Mariam fue encontrada fuera de la casa familiar [ se necesita aclaración ] con un collar con la dirección de la casa familiar. Se dijo que hablaba inglés. Un funcionario del ministerio paquistaní dijo que se creía que la niña había estado cautiva en Afganistán entre 2003 y 2010. [114]
El gobierno de Estados Unidos afirmó que no había detenido a Siddiqui durante ese período y que no sabía dónde se encontraba desde marzo de 2003 hasta julio de 2008. [115] La gran cantidad de cables secretos estadounidenses publicados en 2010 por Wikileaks incluía memorandos de la embajada de Estados Unidos en Islamabad, Pakistán, en los que preguntaba a otros departamentos del gobierno estadounidense si Asfia había estado bajo custodia secreta. Uno de ellos afirmaba: "Los funcionarios de Bagram nos han asegurado que no han estado deteniendo a Siddiqui durante los últimos cuatro años, como se ha alegado". [116]
La embajadora estadounidense en Pakistán, Anne W. Patterson , declaró que Siddiqui no había estado bajo custodia estadounidense "en ningún momento" antes de julio de 2008. [47] El Departamento de Justicia estadounidense y la CIA negaron las acusaciones, y Gregory Sullivan, portavoz del Departamento de Estado , dijo: "Durante varios años, no hemos tenido información alguna sobre su paradero. Creemos que ella ... ha estado oculta a la vista del público todo este tiempo por decisión propia". [48] El fiscal federal adjunto David Raskin dijo en 2008 que las agencias estadounidenses encontraron "cero pruebas" de que hubiera sido secuestrada, raptada o torturada en 2003. Añadió: "Una inferencia más plausible es que se escondió porque la gente a su alrededor empezó a ser detenida, y al menos dos de esas personas acabaron en la bahía de Guantánamo ". [117] Según algunos funcionarios estadounidenses, pasó a la clandestinidad después de que se emitiera la alerta del FBI sobre ella y estaba en libertad trabajando en nombre de Al Qaeda. [47] [101] The Guardian citó a un alto funcionario paquistaní anónimo que sugirió que Siddiqui podría haber abandonado la causa militante. [47]
Otra teoría era que la CIA y el FBI no tenían la capacidad de capturar sospechosos en Pakistán, donde mucha gente era antiamericana, y que sólo el ISI tenía la capacidad de capturar a Siddiqui. Si bien el ISI puede haber sabido cómo atraparla o incluso mantenerla bajo custodia, no estaban "dispuestos a entregarla", [14] [118] cualquiera que fuera la recompensa que ofrecieran los estadounidenses.
Siddiqui estaba en la lista de la CIA de sospechosos de terrorismo de Al Qaeda a los que la CIA estaba autorizada a "matar o capturar". [14] [119] Según Rolf Mowatt-Larssen, del Centro Antiterrorista de la CIA, lo que diferenciaba a Siddiqui de otros sospechosos de terrorismo era "su combinación de alta inteligencia (incluidos conocimientos científicos generales), celo religioso y años de experiencia en los Estados Unidos ... Hasta ahora han tenido muy pocas personas que hayan podido venir a los EE. UU. y prosperar. Aafia es diferente. Ella conoce los procedimientos de inmigración y las visas de los EE. UU. Sabe cómo inscribirse en instituciones educativas estadounidenses. Puede abrir cuentas bancarias y transferir dinero. Sabe cómo funcionan las cosas aquí. Podría haberles sido muy útil simplemente por su conocimiento de los EE. UU." [14] [120]
Aunque las fuentes de información de la CIA no pudieron determinar su papel exacto en Al Qaeda, "ella siempre estuvo en el punto de mira. Las conexiones entre ella y otras personas que el FBI estaba investigando surgieron en casi todas las investigaciones de Al Qaeda con un ángulo estadounidense. Ella siempre estuvo en nuestro radar". [14] [121]
Según el FBI, en su testimonio ante ellos había recopilado materiales sobre virus para la guerra biológica y uno de sus proyectos era encontrar una forma de infectar los suministros avícolas de Estados Unidos con un anticuerpo que permitiría a los pollos transmitir la salmonela a los humanos con mayor facilidad. [14] [100] Más tarde destruyó su trabajo después de sospechar que Abu Lubab esperaba traicionarla y entregarla a las autoridades de los Estados Unidos. [14] [122]
El 17 de julio de 2008 por la tarde, unos agentes de policía de la provincia de Ghazni se acercaron a una mujer en la ciudad de Ghazni , frente al complejo del gobernador de Ghazni . Llevaba dos pequeñas bolsas a los lados y estaba agachada en el suelo. Esto despertó las sospechas del agente, que le hizo temer que pudiera estar ocultando una bomba bajo su burka . [1] Anteriormente, un tendero había visto a una mujer con burka dibujando un mapa, lo que resulta sospechoso en Afganistán, donde las mujeres suelen ser analfabetas. [66] [30] También se había informado de que una mujer paquistaní con burka viajaba por Afganistán con un niño instando a las mujeres a que se ofrecieran voluntarias para atentados suicidas. [123] Iba acompañada de un niño que, según dijo, era su hijo adoptivo. [50] Dijo que se llamaba Saliha, que era de Multan, en Pakistán, y que el nombre del niño era Ali Hassan. [1] Al descubrir que no hablaba ninguno de los principales idiomas de Afganistán, el pastún o el dari , los agentes la consideraron sospechosa. [66] Dijo a la policía que estaba buscando a su marido, que no necesitaba ayuda y empezó a alejarse. [123] Fue detenida y llevada a la comisaría para ser interrogada. En un principio afirmó que el niño era su hijastro, Ali Hassan. La mujer no fue identificada como Siddiqui hasta que le tomaron las huellas dactilares. Posteriormente admitió que era su hijo biológico cuando las pruebas de ADN demostraron que el niño era Ahmed. [1] [50]
En un bolso que llevaba, la policía encontró varios documentos en inglés y urdu que describían cómo fabricar explosivos, armas químicas, ébola , bombas sucias y agentes radiológicos , así como las tasas de mortalidad de ciertas armas y notas escritas a mano que hacían referencia a un "ataque con víctimas masivas" que enumeraba varios lugares y puntos de referencia de EE. UU. (incluido el Centro de Enfermedades Animales de Plum Island , el Empire State Building , la Estatua de la Libertad , Wall Street, el Puente de Brooklyn y el sistema de metro de la ciudad de Nueva York ), según su acusación. [1] [66] [124] El Boston Globe también mencionó un documento sobre un arma biológica "teórica" que no dañaba a los niños. [30] También se informó que tenía documentos sobre bases militares estadounidenses, extractos de un manual de fabricación de bombas, un dispositivo de almacenamiento de medios digitales de un gigabyte que contenía más de 500 documentos electrónicos (incluida correspondencia que se refería a ataques de "células", describiendo a los EE. UU. como un enemigo y discutiendo el reclutamiento de yihadistas y entrenamiento), mapas de Ghazni y los complejos del gobernador provincial y mezquitas cercanas, y fotos de miembros del ejército paquistaní. [1] [ 70] [66] [47] [125] [126] Otras notas describían varias formas de atacar a los enemigos, incluso destruyendo drones de reconocimiento , usando bombas submarinas y usando planeadores . [70] [66]
También tenía "numerosas sustancias químicas en forma de gel y líquido que estaban selladas en botellas y frascos de vidrio", según la denuncia posterior en su contra, [1] [66] [47] [125] [127] y alrededor de dos libras de cianuro de sodio , un veneno altamente tóxico. [70] [128] Los fiscales estadounidenses dijeron más tarde que el cianuro de sodio es letal incluso cuando se ingiere en pequeñas dosis, y varios de los otros productos químicos que tenía podrían usarse en explosivos. [129] Abdul Ghani, subjefe de policía de Ghazni, dijo que más tarde confesó que había planeado un ataque suicida contra el gobernador de la provincia de Ghazni . [126]
En un intento de explicar el momento de su visita a su tío en enero de 2008 y su petición de ayuda para contactar con los talibanes en Afganistán [110] , y su reaparición en Ghazni en julio de ese mismo año, la periodista Deborah Scroggins señaló que en los meses anteriores se había producido una ruptura de la "antigua alianza entre los yihadistas deobandi y los militares", lo que -si Siddiqui hubiera estado escondida en lugar de encarcelada- podría haber llevado a que Siddiqui "se peleara con sus protectores secretos del gobierno". [130] En 2007, una "brigada burka" itinerante de mujeres con base en la mezquita Lal intentó hacer cumplir la ley sharia en Islamabad. Los intentos de detenerlas llegaron a su clímax en julio, cuando los militares mataron al menos a 100 militantes en el asalto a la mezquita Lal . En los cinco meses siguientes, se ejecutaron en represalia decenas de ataques suicidas que mataron a casi 2.000 personas (incluidos muchos soldados). Scroggins creía que este derramamiento de sangre puede haber alejado cualquier protección militar que Siddiqui tenía, y el papel desempeñado por las mujeres de la "brigada burka" podría haber sido visto por los islamistas conservadores como evidencia de que las mujeres causaban fitna (disputas). [130]
Por otra parte, los partidarios señalaron que la reaparición de Siddiqui "merodeando por Ghazni ... menos de dos semanas" después de una conferencia de prensa de Yvonne Ridley en la que Ridley afirmó que Siddiqui había sido "mantenida en aislamiento por los estadounidenses durante más de cuatro años", y que "atrajo una enorme cobertura" [131] especialmente en el mundo musulmán, parecía altamente sospechosa. [17]
Existen versiones contradictorias sobre los acontecimientos que siguieron a su arresto en Ghazni. Las autoridades estadounidenses dijeron que dos agentes del FBI, un suboficial del ejército estadounidense, un capitán del ejército estadounidense y sus intérpretes militares estadounidenses llegaron a Ghazni al día siguiente, el 18 de julio, para entrevistar a Siddiqui en las instalaciones de la Policía Nacional Afgana donde se encontraba detenida. [66] [125] [132] Informaron que se habían reunido en una sala de reuniones que estaba dividida por una cortina, pero no se dieron cuenta de que Siddiqui estaba de pie sin protección detrás de la cortina. [66] [132] El suboficial se sentó y dejó su carabina M4 cargada en el suelo a sus pies cerca de la cortina. [66] [132] Siddiqui descorrió la cortina, cogió el fusil y apuntó al capitán. [125] [132] "Pude ver el cañón del fusil, la parte interior del cañón del arma; eso me indicó que apuntaba directamente a mi cabeza", dijo. [125] [132] Luego, se dice que los amenazó en voz alta en inglés y gritó "Lárguense de aquí" y "Que la sangre de [ininteligible] caiga sobre sus [cabezas o manos]". [66] [132] El capitán se lanzó a cubrirse a su izquierda mientras ella gritaba " Alla Akbar " y les disparó al menos dos tiros, fallando. [70] [125] [132] Una intérprete afgana que estaba sentada más cerca de ella intentó desarmarla. [66] [125] [132] [133] En ese momento, el suboficial devolvió el fuego con una pistola de 9 milímetros, impactándola en el torso, y uno de los intérpretes la desarmó. [70] [66] [90] [132] Una declaración del Departamento de Justicia dijo que Siddiqui golpeó y pateó a los oficiales durante la lucha que siguió; "gritó en inglés que quería matar estadounidenses" y luego perdió el conocimiento. [66] [132]
Siddiqui contó una versión diferente de los hechos, según los senadores paquistaníes que la visitaron posteriormente en la cárcel. Negó haber tocado un arma, gritado o amenazado a nadie. Dijo que se levantó para ver quién estaba al otro lado de la cortina y que, después de que uno de los soldados asustados gritara "Está suelta", le dispararon. Al recuperar la conciencia, dijo que alguien le dijo: "Podríamos perder nuestros trabajos". [60]
Algunos miembros de la policía afgana ofrecieron una tercera versión de los hechos, diciendo a Reuters que las tropas estadounidenses habían exigido que la entregaran, desarmaron a los afganos cuando se negaron y luego dispararon a Siddiqui pensando erróneamente que era una terrorista suicida. [134]
Siddiqui fue trasladada en helicóptero a la base militar estadounidense Bagram Airfield en Afganistán en estado crítico. [47] Cuando llegó al hospital, se le había asignado un grado 3 en la escala de coma de Glasgow , pero se sometió a una cirugía sin complicaciones. Fue hospitalizada en el Craig Theater Joint Hospital y se recuperó durante las dos semanas siguientes. [60] [50] Según informes del FBI preparados después de la operación, Siddiqui negó repetidamente haber disparado a alguien. [135] Los informes del FBI sostuvieron que Siddiqui le dijo a un agente especial estadounidense en el Craig Hospital el 1 de agosto aproximadamente que "lanzar balas a los soldados es malo", y expresó su sorpresa de que la estuvieran tratando bien. [135]
Mientras estuvo en el hospital, fue interrogada por un agente del FBI todos los días durante diez días durante un "promedio de ocho horas" al día. [136] Su testimonio estaba en desacuerdo con lo que Siddiqui dijo más tarde a los abogados y al tribunal sobre lo que sucedió durante su desaparición. Los partidarios se quejaron de que no estaba legalizada , ni tenía acceso a un funcionario consular paquistaní, y que estaba en un "estado narcótico" en ese momento. [137] Más tarde dijo a un paquistaní de visita que sus declaraciones podrían no ser buenas para el público paquistaní, pero las había hecho porque sus hijos habían sido amenazados. [138]
En la actividad previa al juicio, la abogada defensora Elaine Sharp dijo que los documentos y el objeto encontrados en Siddiqui fueron plantados. [139] Un experto en terrorismo del gobierno no estuvo de acuerdo, afirmando que había "cientos de páginas escritas a mano por ella". [140] En Pakistán, la hermana de Siddiqui, Fowzia, acusó a los EE. UU. de violar y torturar a su hermana y de negarle tratamiento médico. La Asamblea Nacional de Pakistán aprobó una resolución unánime que pedía la repatriación de Siddiqui. [141]
Antes de su juicio, Siddiqui dijo que era inocente de todos los cargos. Sostuvo que podía demostrar su inocencia, pero se negó a hacerlo ante el tribunal. [142] El 11 de enero de 2010, Siddiqui le dijo al juez que no cooperaría con sus abogados y que quería despedirlos. Dijo que no confiaba en el juez y agregó: "Voy a boicotear el juicio, sólo para que todos ustedes lo sepan. Hay demasiadas injusticias". Luego apoyó la cabeza sobre la mesa de la defensa mientras la acusación procedía. [143]
El 31 de julio de 2008, mientras Siddiqui todavía estaba recibiendo tratamiento en Afganistán, fue acusada en una denuncia penal sellada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York de agresión con un arma letal y de intento de matar a un capitán del ejército de los Estados Unidos "mientras realizaba ... deberes oficiales". [66] [47] En total, fue acusada de dos cargos de intento de asesinato de ciudadanos, oficiales y empleados estadounidenses, agresión con un arma letal, porte y uso de un arma de fuego y tres cargos de agresión a oficiales y empleados estadounidenses. [66] [144] [145]
Al explicar por qué Estados Unidos pudo haber decidido acusarla como lo hizo en lugar de por su presunto terrorismo, Bruce Hoffman , profesor de estudios de seguridad en la Universidad de Georgetown , dijo: "No hay datos de inteligencia que deban introducirse, no hay fuentes ni métodos que deban arriesgarse. Es un buen crimen a la antigua usanza; es el equivalente a un gángster de los años 1920 con una metralleta". [146]
El abogado defensor Sharp expresó su escepticismo respecto a los cargos de terrorismo y asalto: "Creo que es interesante que hagan todas estas acusaciones sobre las bombas sucias y otros artículos que supuestamente tenía, pero no la han acusado de nada relacionado con el terrorismo ... Instaría a la gente a considerarla inocente a menos que el gobierno demuestre lo contrario". [147]
El 4 de agosto de 2008, Siddiqui fue enviada a bordo de un avión del FBI y trasladada a la ciudad de Nueva York [47] después de que el gobierno afgano concediera la extradición a los Estados Unidos para su juicio. [148] Se negó a comparecer para su lectura de cargos o asistir a una audiencia en septiembre o reunirse con visitantes. [149] Siddiqui hizo su primera aparición ante un juez en un tribunal de Manhattan el 6 de agosto de 2008, tras lo cual fue puesta bajo custodia. [145]
El 11 de agosto, después de que su abogado sostuviera que Siddiqui no había visto a un médico desde su llegada a los Estados Unidos la semana anterior, el magistrado estadounidense Henry B. Pitman ordenó que un médico la examinara en un plazo de 24 horas. [150] Los fiscales sostuvieron que Siddiqui había recibido atención médica adecuada para su herida de bala, pero no pudieron confirmar si la había visto un médico o un paramédico. [151] El juez pospuso su audiencia de libertad bajo fianza hasta el 3 de septiembre. [152] Un examen realizado por un médico al día siguiente no encontró signos visibles de infección; también le realizaron una tomografía computarizada. [153]
Siddiqui recibió atención para su herida mientras estuvo encarcelada en los EE. UU. [50] En septiembre de 2008, un fiscal informó al tribunal que Siddiqui se había negado a ser examinada por una doctora, a pesar de los amplios esfuerzos de la doctora. [135] El 9 de septiembre de 2008, se sometió a un examen médico forzado. [50] En noviembre de 2008, la psicóloga forense Leslie Powers informó que Siddiqui se había mostrado "reacia a permitir que el personal médico la tratara". Su último examen médico había indicado que sus heridas externas ya no requerían vendajes médicos y se estaban curando bien. [154] Un psiquiatra contratado por el fiscal para examinar la competencia de Siddiqui para ser juzgada, Gregory B. Saathoff, observó en un informe de marzo de 2009 que Siddiqui con frecuencia se negaba verbal y físicamente a permitir que el personal médico controlara sus signos vitales y su peso, intentaba rechazar la atención médica una vez que fue evidente que su herida se había curado en gran medida y se negaba a tomar antibióticos. [50] Al mismo tiempo, Siddiqui afirmó a su hermano que cuando necesitaba tratamiento médico no lo recibía, lo que, según Saathoff, no encontró respaldo en su revisión de documentos y entrevistas con personal médico y de seguridad, ni en sus entrevistas con Siddiqui. [50]
El juicio de Siddiqui estuvo sujeto a demoras, la más larga de las cuales fue de seis meses para realizar evaluaciones psiquiátricas. [47] Se le habían hecho chequeos de salud mental de rutina diez veces en agosto y seis veces en septiembre. Se sometió a tres series de evaluaciones psicológicas antes del juicio. Su primera evaluación psiquiátrica le diagnosticó psicosis depresiva, y su segunda evaluación, ordenada por el tribunal, reveló depresión crónica. [155] Leslie Powers inicialmente determinó que Siddiqui no estaba mentalmente apta para ser juzgada. Sin embargo, después de revisar partes de los informes del FBI, le dijo al juez de instrucción que creía que Siddiqui estaba fingiendo una enfermedad mental. [30]
En una tercera serie de evaluaciones psicológicas, más detallada que las dos anteriores, tres de los cuatro psiquiatras concluyeron que estaba "fingiendo" (fingiendo sus síntomas de enfermedad mental) y que se comportaba con normalidad cuando pensaba que los evaluadores no la estaban mirando. Uno sugirió que esto era para evitar un procesamiento penal y mejorar sus posibilidades de ser devuelta a Pakistán. [47] [135] En abril de 2009, el juez federal de Manhattan Richard Berman sostuvo que "podía tener algunos problemas de salud mental", pero que era competente para ser sometida a juicio. [47] [135] [154]
Aunque Khalid Sheikh Mohammad y otros prisioneros fantasmas habían dado a la Cruz Roja "descripciones detalladas de los ahogamientos simulados y otras torturas" que habían sufrido, la psiquiatra del gobierno Sally Johnson testificó en una audiencia previa al juicio que Siddiqui nunca había dado a nadie, ya fuera su hermano, sus abogados, senadores paquistaníes o personal de la embajada, otros visitantes, personal de la prisión o psiquiatras, "un relato claro de ninguna tortura o encarcelamiento". [156]
La embajada paquistaní contrató a un equipo de defensa de tres personas para complementar a sus dos defensores públicos existentes, pero Siddiqui se negó a cooperar con ellos. [60] Trató de despedir a sus abogados con el argumento de que eran judíos. [47] Dijo que el caso contra ella era una conspiración judía, exigió que no se permitiera a ningún judío formar parte del jurado, [157] y que todos los posibles jurados se sometieran a pruebas de ADN y fueran excluidos del jurado en su juicio "si tienen antecedentes sionistas o israelíes". Ella declaró: "Todos están enojados conmigo ... Tengo la sensación de que todos aquí son ellos, sujetos a pruebas genéticas. Deberían ser excluidos, si quieren ser justos". [143] Con respecto a sus comentarios, el equipo legal de Siddiqui afirmó que su encarcelamiento había dañado su mente. [70] [158]
Mientras estaba en el Centro Médico Federal de Carswell , escribió una carta al director para que se la entregara al presidente Obama , afirmando: "Estudie la historia de los judíos. Siempre han traicionado a todo aquel que se ha compadecido de ellos y han cometido el error 'fatal' de darles refugio ... y es esta cruel e ingrata puñalada por la espalda a los judíos lo que ha hecho que los expulsen sin piedad de dondequiera que ganen fuerza. ¡Es por eso que los 'holocaustos' siguen sucediéndoles repetidamente! ¡Si tan solo aprendieran a ser agradecidos y cambiaran su comportamiento! ..." [159]
Más tarde afirmó que no estaba en contra de todos los "estadounidenses israelíes". [159]
Después de 18 meses de detención, el juicio de Siddiqui comenzó en la ciudad de Nueva York el 19 de enero de 2010. [160] [161] [162] [163] Antes de que el jurado entrara en la sala del tribunal, Siddiqui dijo a los espectadores que no trabajaría con sus abogados porque el juicio era una farsa. [164] También dijo: "Tengo información sobre los ataques, más allá del 11 de septiembre! ... Quiero ayudar al presidente a acabar con este grupo, a acabar con ellos ... Son un grupo interno, estadounidense; no son musulmanes". [128] [165]
La fiscalía citó a nueve testigos del gobierno. El capitán del ejército Robert Snyder, John Threadcraft, un ex oficial del ejército, y el agente del FBI John Jefferson testificaron primero. [166] Mientras Snyder testificaba que Siddiqui había sido arrestada con una nota escrita a mano que describía los planes para atacar varios sitios de EE.UU., ella intervino: "Como nunca tendré la oportunidad de hablar ... Si usted estaba en una prisión secreta ... o sus hijos fueron torturados ... Deme un poco de crédito, esto no es una lista de objetivos contra Nueva York. Nunca planeé bombardearla. Está mintiendo". [167] [168] El tribunal también escuchó al agente del FBI John Jefferson y a Ahmed Gul, un intérprete del ejército, quienes relataron su lucha con ella. El juez desestimó como prueba su posesión de productos químicos y manuales de terrorismo y sus supuestos vínculos con Al Qaeda porque podrían haber creado un sesgo inapropiado. [169]
Su defensa argumentó que no había evidencia forense de que el rifle se hubiera disparado en la sala de interrogatorios. [165] Señalaron que los nueve testigos del gobierno ofrecieron versiones contradictorias sobre cuántas personas había en la sala, dónde estaban ubicadas y cuántos disparos se realizaron. [166] Dijo que el contenido de su bolso no era creíble como prueba porque se manipuló descuidadamente. [170] La fiscalía argumentó que no era inusual no obtener huellas dactilares de un arma. "Este es un crimen que se cometió en una zona de guerra, un entorno caótico y sin control a 6.000 millas de aquí". [168] El testimonio de Gul parecía, según la defensa, diferir del dado por Snyder con respecto a si Siddiqui estaba de pie o de rodillas cuando disparó el rifle. Cuando Siddiqui testificó, admitió haber tratado de escapar, pero dijo que no había tomado el rifle ni había disparado ningún tiro. Dijo que había sido "torturada en prisiones secretas" antes de su arresto por un "grupo de personas que se hacían pasar por estadounidenses y hacían cosas malas en nombre de Estados Unidos". [171]
Siddiqui insistió en testificar en el juicio en contra del consejo de sus abogados. [172] Según al menos una fuente (Deborah Scroggins), Siddiqui "evitó la pregunta de dónde había estado durante los últimos cinco años" y sus respuestas durante el interrogatorio pueden haber dañado su credibilidad a los ojos de los juristas. En respuesta a las preguntas del fiscal, afirmó que los documentos que llevaba en el bolso sobre planes terroristas y armas le habían sido entregados y que no sabía que el muchacho que estaba con ella en Ghazni era su hijo. Cuando se le indicó que los documentos que llevaba en el bolso estaban escritos a mano por ella, afirmó "de manera vaga y vacilante" que la habían obligado a copiarlos de una revista para que sus hijos no fueran torturados. Cuando se le preguntó si había asistido a un curso de armas de fuego, afirmó que "todo el mundo solía hacerlo". El instructor de seguridad con pistolas testificó entonces que recordaba haberle enseñado a disparar "cientos de tiros". En sus argumentos finales, el fiscal dijo al jurado que Siddiqui había "levantado la mano derecha" y "les había mentido en la cara". [173]
Durante el juicio, Siddiqui fue expulsada del tribunal varias veces por interrumpir repetidamente el procedimiento con gritos; cuando la expulsaron, el juez le dijo que podía ver el procedimiento por circuito cerrado de televisión en una celda adyacente. El juez rechazó una petición de los abogados defensores para que se declarara el juicio nulo . [174] Amnistía Internacional supervisó el juicio para comprobar que fuera justo. [175]
El juicio duró 14 días y el jurado deliberó durante tres días antes de llegar a un veredicto. [166] [176] El 3 de febrero de 2010, Siddiqui fue declarada culpable de dos cargos de intento de asesinato, asalto a mano armada, uso y porte de arma de fuego y tres cargos de asalto a oficiales y empleados estadounidenses. [177] [166] [176] Después de que los jurados declararan culpable a Siddiqui, ella exclamó: "Este es un veredicto que viene de Israel, no de Estados Unidos. Ahí es donde debe estar la ira". [178]
Se enfrentaba a una pena mínima de 30 años y una máxima de cadena perpetua por el cargo de posesión de arma de fuego, y también podría haber recibido una pena de hasta 20 años por cada uno de los cargos de intento de asesinato y asalto a mano armada, y hasta 8 años por cada uno de los cargos de asalto restantes. [176] Sus abogados pidieron una pena de 12 años, en lugar de la cadena perpetua recomendada por la oficina de libertad condicional. Argumentaron que la enfermedad mental impulsó sus acciones cuando intentó escapar de la comisaría de la Policía Nacional Afgana "por cualquier medio disponible ... lo que ella consideraba un destino horrible". [179] Sus abogados también afirmaron que su enfermedad mental se puso de manifiesto durante sus arrebatos y boicots durante el juicio, y que ella era "ante todo" víctima de su propio comportamiento irracional. La audiencia de sentencia prevista para el 6 de mayo de 2010 [177] se reprogramó para mediados de agosto de 2010 [5] y luego para septiembre de 2010. [179]
El 23 de septiembre de 2010, el juez Berman condenó a Siddiqui a 86 años de prisión. Durante la audiencia de sentencia, que duró una hora, Siddiqui habló en su propio nombre. [180] Al oír el veredicto, se volvió hacia los espectadores del juicio y les dijo que "este veredicto viene de Israel y no de los Estados Unidos". [173]
Un periodista del New York Times escribió que en algunos momentos de la audiencia el juez Berman parecía estar hablando a un público que se encontraba fuera de la sala del tribunal en un aparente intento de abordar las especulaciones generalizadas sobre Siddiqui y su caso. Puso como ejemplo una referencia al período de cinco años anterior a su arresto en 2008, cuando Siddiqui desapareció y se le acusaba de tortura, en el que el juez dijo: "No tengo conocimiento de ninguna prueba en el expediente que corrobore estas acusaciones o las establezca como hechos. No hay ninguna prueba creíble en el expediente de que funcionarios y/o agencias de los Estados Unidos detuvieran a la Dra. Siddiqui". [181]
En el momento de la sentencia, Siddiqui no mostró ningún interés en presentar una apelación, sino que dijo: "Apelo a Dios y Él me escucha". Después de ser sentenciada, pidió perdón y pidió al público que no tomara ninguna medida en represalia. [182] Ella declaró: "Perdonen a todos en mi caso, por favor ... No se enojen. Si yo no estoy enojada, ¿por qué debería estarlo alguien más?" [183] En un intercambio notablemente amable entre la otorgante y la receptora de una sentencia de más de 80 años de prisión, el juez le deseó "lo mejor para el futuro", y tanto Siddiqui como el juez se dieron las gracias mutuamente. [184]
Siddiqui ( Oficina Federal de Prisiones #90279-054) fue detenida originalmente en el Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn . [185] Ahora se encuentra detenida en el Centro Médico Federal de Carswell en Fort Worth, Texas , una prisión federal para reclusas con necesidades especiales de salud mental, y también relativamente cerca de la casa de su hermano Ali Siddiqui. [184] Su fecha de liberación es el 30 de junio de 2082. [186] Su hermana Fowzia Siddiqui la visitó en mayo de 2023, acompañada por el abogado de derechos humanos Clive Stafford Smith y el senador de Jamaat-e-Islami Mushtaq Ahmad Khan . [187] [188]
Según Arab News , el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari , había solicitado personalmente al presidente de Afganistán, Hamid Karzai, que devolviera a los hijos de la Dra. Aafia, incluido Ahmed (nacido en 1996), a su familia en Pakistán. [189] En el verano de 2008, se informó de que la policía afgana había detenido a Aafia y a un adolescente. [190] Más tarde se confirmó que el adolescente era su hijo mayor, Ahmed. El 26 de agosto de 2008, el Departamento de Estado de los Estados Unidos confirmó que el joven capturado con Aafia Siddiqi el 17 de julio de 2008 era su hijo, el ciudadano estadounidense Ahmed Siddiqi. [191] Ahmed fue transferido a la custodia de funcionarios de seguridad paquistaníes. [192] [193] [194] [195] Joanne Mariner, entonces Directora del Programa de Terrorismo y Contraterrorismo de Human Rights Watch , criticó a los funcionarios afganos por transferir a Ahmed a la Dirección Nacional de Seguridad debido a su reputación de utilizar la tortura como herramienta de interrogatorio. Mariner señaló que según la ley afgana, Ahmed era demasiado joven para ser considerado penalmente responsable. Ahmed fue liberado de Afganistán y entregado a su tía en Pakistán tras una enorme protesta del público y los políticos paquistaníes. [196] Aunque la ley paquistaní normalmente le daría la custodia a su padre, su padre no quería luchar contra la apasionada opinión pública que apoyaba a su tía Fowzia. [196] En noviembre de 2009 [actualizar], vivía con su tía en Karachi; Fowzia le prohibió hablar con la prensa en ese momento. [30] [47]
A finales de agosto de 2010, la periodista británica Yvonne Ridley , que había informado por primera vez de que Aafia y sus hijos habían estado detenidos en el centro de internamiento del Teatro Bagram , informó de que había obtenido una declaración tomada a Ahmed en 2008. [197] Informó de que un funcionario estadounidense le había tomado la declaración a Ahmed cuando fue liberado. Esta es la primera declaración de Ahmed. [197] La declaración es la primera que parece confirmar el sueño de Aafia de que su hijo menor estaba muerto. La declaración, citada por Ridley, decía:
No recuerdo la fecha, pero parece que fue hace mucho tiempo. Recuerdo que íbamos a Islamabad en un coche cuando nos detuvieron varios coches, algunos de techo alto. Mi madre gritaba y yo gritaba mientras me llevaban. Miré a mi alrededor y vi a mi hermano pequeño en el suelo y había sangre. Mi madre lloraba y gritaba. Entonces me pusieron algo en la cara. Olía mal y no recuerdo nada.
Me desperté en una habitación. Había soldados americanos uniformados y gente de civil. Me tenían en distintos lugares. Si lloraba o no escuchaba, me golpeaban, me ataban y me encadenaban. Hablaban inglés, pastún y urdu. No tuve valor para preguntar quiénes eran. A veces, durante mucho tiempo, estaba solo en una pequeña habitación. Luego me llevaron a una prisión para niños donde había muchos otros niños.
El cónsul estadounidense que vino a verme a la cárcel de Kabul me dijo: “Tu nombre es Ahmed. Eres estadounidense. El nombre de tu madre es Aafia Siddiqui y tu hermano menor está muerto. Después de eso me sacaron de la prisión de los niños y conocí al cónsul paquistaní y hablé con mi tía (Fowzia Siddiqui).
Cuando una niña que pudo haber sido su hermana menor, Maryam, fue devuelta a la familia de Ahmed, las pruebas para confirmar su identidad no fueron concluyentes. [198] Su tía Fowzia [b] expresó dudas de que la niña fuera su sobrina Maryam. En abril de 2010, el Ministro del Interior de Pakistán, Rehman Malik, afirmó que una niña de 12 años encontrada afuera de una casa en Karachi fue identificada por ADN como la hija de Siddiqui, Mariyam, y que había sido devuelta a su familia. [104] El Daily Times informó que la niña solo podía hablar inglés y dari , un dialecto del idioma persa , y que cuando Ahmed fue devuelto él también solo podía hablar inglés y dari.
A su padre y a sus padres no se les ha permitido ver a ninguno de los niños.
Para Al Qaeda y los grupos yihadistas paquistaníes, el caso de Siddiqui se convirtió en un "grito de guerra" y se unieron para acusar al gobierno y al ejército paquistaníes de no protegerla ni vengarla. [173] [199]
Según un vídeo publicado por Hakimullah Mehsud , jefe del TTP (Tehreek e Talibán Pakistán) en ese momento, el ataque de 2009 en Camp Chapman en Afganistán que mató a siete oficiales de la CIA fue en parte una venganza por el encarcelamiento de Aafia. [200] El intento de atentado con coche bomba en Times Square en 2010 ocurrió un día después de que Mehsud publicara otro vídeo en el que prometía vengar a Siddiqui. El autor del intento fue Faisal Shahzad , un ciudadano nacido en Pakistán recientemente naturalizado que tenía contactos con Jaish-e-Muhammad y Hakimullah Mehsud. [14] [201]
Según un informe de febrero de 2010 publicado en el periódico paquistaní The News International , los talibanes amenazaron con ejecutar al soldado estadounidense Bowe Bergdahl , a quien habían capturado el 30 de junio de 2009 en represalia por la condena de Siddiqui. Un portavoz talibán afirmó que miembros de la familia de Siddiqui habían solicitado ayuda a los talibanes para obtener su liberación de la prisión en los Estados Unidos. [202] [203] Bergdahl fue liberado el 31 de mayo de 2014 a cambio de cinco detenidos de la Bahía de Guantánamo . [204]
En septiembre de 2010, los talibanes secuestraron a Linda Norgrove , una trabajadora humanitaria escocesa en Afganistán, y los comandantes talibanes insistieron en que Norgrove sería entregada solo a cambio de Siddiqui. [205] [206] [207] El 8 de octubre de 2010, Norgrove murió accidentalmente durante un intento de rescate por una granada lanzada por uno de sus rescatadores. [134] [208] [209] [210]
En julio de 2011, el entonces diputado del Tehrik-i-Taliban Pakistan , Waliur Rehman , anunció que querían intercambiar a Siddiqui por dos ciudadanos suizos secuestrados en Baluchistán . La pareja suiza escapó en marzo de 2012. [211] [212] [213]
En diciembre de 2011, el líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, exigió la liberación de Siddiqui a cambio de Warren Weinstein , un trabajador humanitario estadounidense secuestrado en Pakistán el 13 de agosto de 2011. [214] Weinstein murió accidentalmente en un ataque con drones en enero de 2015. [215]
En enero de 2013, los terroristas vinculados a Al Qaeda implicados en la crisis de rehenes de In Amenas en Argelia incluyeron la liberación de Siddiqui como una de sus demandas. [216]
En junio de 2013, los captores de dos mujeres checas secuestradas en Pakistán exigieron la liberación de Siddiqui a cambio de las dos cautivas. [217] Ambas mujeres checas fueron liberadas en marzo de 2015, tras intensas negociaciones por parte de la ONG turca IHH . [218]
En agosto de 2014, se informó de que el terrorista que se atribuyó la responsabilidad de la decapitación del fotoperiodista estadounidense James Foley mencionó a Siddiqui en un correo electrónico a la familia de Foley. Siddiqui fue identificada en el correo electrónico como una de las "hermanas" musulmanas que el Estado Islámico supuestamente estaba dispuesto a intercambiar como parte de un intercambio de prisioneros con los Estados Unidos. [219]
En febrero de 2015, Paul Gosar dijo que a la familia de Kayla Mueller se le había dicho que había planes para intercambiarla por Siddiqui en los meses previos a su muerte. [220] ISIS también había exigido 6,6 millones de dólares a cambio de Mueller. [221]
En marzo de 2017, el líder de Al Qaeda en la Península Arábiga, Qasim al-Raymi, dijo que su grupo exigió la liberación de Siddiqui a cambio de Luke Somers , un periodista estadounidense secuestrado en Yemen en septiembre de 2013. [222] Somers fue asesinado durante un intento de rescate en diciembre de 2014. [223]
En enero de 2022, un hombre que decía ser hermano de Siddiqui tomó rehenes en la sinagoga Beth Israel en Colleyville, Texas , cerca de donde ella está encarcelada, y exigió su liberación. Más tarde, la policía le disparó y lo mató, y los rehenes fueron rescatados. [224]
El caso fue tratado de manera muy diferente en Pakistán que en los Estados Unidos. [225]
Tras la condena, Siddiqui envió un mensaje a través de su abogado, diciendo que no quería "protestas violentas ni represalias violentas en Pakistán por este veredicto". [166] Miles de estudiantes, activistas políticos y sociales protestaron en Pakistán. [88] Algunos gritaron consignas antiamericanas, mientras quemaban la bandera estadounidense y efigies del presidente Barack Obama en las calles. [226] [227] Su hermana ha hablado con frecuencia y con pasión en su nombre en las manifestaciones. [18] [227] [228] Haciéndose eco de los comentarios de su familia y del sentimiento antiestadounidense, muchos creen que fue detenida en Karachi en 2003, retenida en la base aérea estadounidense de Bagram y torturada, y que los cargos contra ella fueron inventados. [88] [229]
En agosto de 2009, el primer ministro paquistaní, Yusuf Raza Gilani, se reunió con la hermana de Siddiqui en su residencia y le aseguró que Pakistán solicitaría la liberación de Siddiqui en los Estados Unidos. [230] El gobierno paquistaní pagó dos millones de dólares por los servicios de tres abogados para ayudar en la defensa de Siddiqui durante su juicio. [231] Muchos partidarios de Siddiqui estuvieron presentes durante el proceso, y fuera del tribunal decenas de personas se manifestaron para exigir su liberación. [232]
Su condena fue seguida por expresiones de apoyo por parte de muchos paquistaníes, que se mostraron cada vez más antiamericanos, así como por parte de políticos y medios de comunicación, que la caracterizaron como un símbolo de la victimización por parte de los Estados Unidos. [18] Los grafitis que decían "Liberen a la Dra. Aafia" aparecieron "incluso en zonas remotas" del país. [233]
La Embajada de Pakistán en Washington, DC, expresó su consternación por el veredicto, que siguió a "intensos esfuerzos diplomáticos y legales en su nombre. [Nosotros] consultaremos a la familia de la Dra. Aafia Siddiqui y al equipo de abogados defensores para determinar el futuro curso de acción". [234] El Primer Ministro Gilani describió a Siddiqui como una "hija de la nación", y el líder de la oposición Nawaz Sharif prometió presionar por su liberación. [18] El 18 de febrero, el Presidente Asif Ali Zardari solicitó a Richard Holbrooke , Enviado Especial de EE. UU. a Afganistán y Pakistán, que EE. UU. considerara repatriar a Siddiqui a Pakistán bajo el Acuerdo de Intercambio de Prisioneros Pakistán-EE. UU. [235] [236] El 22 de febrero, el Senado paquistaní instó al gobierno a trabajar por su liberación inmediata. [237] Shireen Mazari , editora del periódico paquistaní The Nation , escribió que el veredicto "realmente no sorprendió a nadie familiarizado con la mentalidad vengativa del público estadounidense después del 11 de septiembre". [157]
En septiembre de 2010, el Ministro del Interior de Pakistán, Rehman Malik, envió una carta al Fiscal General de los Estados Unidos pidiendo la repatriación de Siddiqui a Pakistán. Afirmó que el caso de Siddiqui se había convertido en un asunto de interés público en Pakistán y que su repatriación crearía buena voluntad para los Estados Unidos. [238]
Algunos paquistaníes cuestionaron la efusión de apoyo. Su ex marido dijo que Siddiqui estaba "recogiendo el fruto de su propia decisión. Su familia ha estado presentando a Aafia como una víctima. Nos gustaría que se supiera la verdad". [157] Shakil Chaudhry lamentó la "histeria colectiva" de los partidarios. [239] Pero cuando un columnista (Mubashir Lucman) planteó preguntas sobre el relato de Fowzia, la hermana de Asfia, "aparecieron pintadas por todo Karachi insultándolo". [173] [240]
Los observadores estadounidenses tomaron nota de la reacción paquistaní. Jessica Eve Stern , especialista en terrorismo y profesora de la Facultad de Derecho de Harvard , observó: "Cualquiera que sea la verdad, este caso es de gran importancia política debido a cómo la gente [en Pakistán] la ve". [30] Foreign Policy informó que los rumores infundados, ampliamente repetidos en la prensa paquistaní, de que había sido abusada sexualmente por sus captores se habían "convertido en parte de la leyenda que la rodea, tanto que sus partidarios los repiten como hechos establecidos, que han ayudado a construir su estatus icónico" como heroína popular. [227] Según The New York Times ,
No cabe duda de que el caso de una mujer paquistaní ultraconservadora, educada y de clase media que rechazó las normas de Occidente y desafió a Estados Unidos ha tenido eco en el público paquistaní ... Todo esto ha ocurrido sin que se haya hecho un examen de conciencia nacional sobre las circunstancias contradictorias y a menudo condenatorias que rodean a la Sra. Siddiqui, de quien se sospecha que ha tenido vínculos con Al Qaeda y el grupo yihadista prohibido Jaish-e-Muhammad . En cambio, los medios de comunicación paquistaníes han retratado ampliamente su juicio como una "farsa" y un ejemplo de las injusticias infligidas a los musulmanes por Estados Unidos desde el 11 de septiembre de 2001. [18]
La periodista Scroggins se quejó de la falta de curiosidad e investigación por parte del público y la prensa paquistaníes sobre una serie de cuestiones relacionadas con el caso: cómo la hija de Siddiqui, Maryam, apareció en la casa de su abuela y dónde había estado, qué conexión había tenido el "Instituto de Tecnología de Karachi" y el clérigo Abu Lubaba con Aafia. [241] Señaló que, si bien miles de paquistaníes habían muerto por bombas y asesinatos en áreas tribales, en contraste con la rabia contra los EE. UU., no se celebraron manifestaciones en protesta por los ataques yihadistas (argumentó Scroggins) porque los paquistaníes les tenían miedo. [242]
Es inquietante que Al Qaeda haya podido reclutar a científicos formados en Estados Unidos, como Aafia Siddiqui, licenciada en biología por el MIT y doctorada en neurociencia por Brandeis.
transcripción del juicio de Ramzi Ahmed Yousef
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Saathoff, Gregory B (15 de marzo de 2009). "Evaluación del CST: Aafia Siddiqui" (PDF) . Documento judicial del Gobierno de los EE. UU. (reimpreso por la Fundación NEFA). pág. 47. Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012. Consultado el 13 de mayo de 2015 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Agente especial del FBI (13 de julio de 2008). "Sealed Complaint in US v. Aafia Siddiqui" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2015 .El memorando de 2005 también dice que la CIA utilizó el ahogamiento simulado 183 veces en marzo de 2003 contra Khalid Shaikh Mohammed, el autodenominado planificador de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : «United States of America v. Aafia Siddiqui, Defendant» (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Sur de Nueva York. Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2015 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Berman, Hon. Richard M. (28 de abril de 2009). "Orden por la que se declara al acusado competente para ser juzgado; Estados Unidos contra Siddiqqui" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2015 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Powers, Leslie (6 de noviembre de 2008). "Evaluación forense; Aafia Siddiqui" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2015 .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : "Aafia Siddiqui declarada culpable en el Tribunal Federal de Manhattan de intentar asesinar a ciudadanos estadounidenses en Afganistán y de seis cargos adicionales" (PDF) (Comunicado de prensa). Oficina de Información Pública, Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York. 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 16 de febrero de 2010. Consultado el 13 de mayo de 2015 .Aafia Siddiqui, una neurocientífica paquistaní educada en Estados Unidos cuyos abogados argumentaron que es mentalmente inestable, fue sentenciada a 86 años de prisión en un tribunal de distrito de Nueva York por intentar disparar a soldados estadounidenses en una estación de policía de Afganistán hace dos años.
Según fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores, funcionarios paquistaníes y afganos se reunieron ayer en Kabul, donde el gobierno afgano entregó la custodia del hijo de Siddiqui, Muhammad Ahmed, a las autoridades paquistaníes. El hijo de 11 años de Siddiqui estaba con su madre cuando fue detenida mientras supuestamente llevaba diseños de dispositivos explosivos y descripciones de lugares de interés estadounidenses en su bolso.
En un acontecimiento reciente, el gobierno afgano entregó al hijo de Aafia Siddiqui a funcionarios paquistaníes.
Ahmed Siddiqui es demasiado joven para ser tratado como sospechoso de un delito. Según el Código de Menores de Afganistán, la edad mínima de responsabilidad penal es de 13 años. Y según el Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, que supervisa el tratamiento de los niños a nivel mundial, una edad mínima de responsabilidad penal inferior a los 12 años "no es... internacionalmente aceptable".
Human Rights Watch, con sede en Nueva York, instó esta semana al gobierno afgano a liberar al niño, ciudadano estadounidense.
¿Qué sucede cuando un ciudadano estadounidense de 11 años es detenido por el servicio de inteligencia de Afganistán? Según el Departamento de Estado de Estados Unidos, no mucho, al menos por ahora.espejo
El hijo pequeño de la científica paquistaní Aafia Siddiqui será devuelto a su familia "pronto" por Afganistán después de que fuera arrestado con ella hace más de un mes, dijo el sábado el ministro de Asuntos Exteriores, Rangeen Dadfar Spanta.
JFAC difundió hoy una sensacional declaración de Ahmed Siddiqui, el hijo mayor de Aafia Siddiqui, que hizo a un oficial de inteligencia después de ser liberado de la custodia estadounidense en 2008. En ella, revela por primera vez los detalles de su secuestro en 2003 y alguna información sobre su detención en los cinco años en los que estuvo desaparecido. La declaración está extraída de un documento proporcionado a la periodista británica, Yvonne Ridley.
Por el contrario, fuentes con conocimiento del asunto dijeron
al Daily Times
bajo condición de anonimato que la niña que fue llevada a la residencia de Fowzia solo podía hablar inglés y dari; y dado que su hermano Ahmed también podía hablar estos idiomas cuando regresó a casa, esto sugiere que la niña misteriosa es Maryam.
