Durante la Primera Guerra Mundial fue enviado a trabajar como oficial en la frontera con Grecia cerca del río Mesta.
Allí también trabajó como corresponsal de guerra para el periódico Noticias Militares (Военни известия, Voenni Izvestia).
Fue degradado en 1927 por razones sin especificar, lo que causó su renuncia y regreso a Sofía.
Las experiencias de Yovkov en la guerra influyeron enormemente en su mentalidad y estilo literario.
En su relato Shibil, utilizó "turquismos" para dar cierta sensación de realidad a su obra.