Hija única del matrimonio de Carlos Oreamuno Pacheco y Margarita Unger Salazar.

[2]​ Cursó la educación secundaria en el Colegio Superior de Señoritas, donde se graduó como Perito Contable; además, hizo estudios en Mecanografía y Secretariado.

Su carácter y belleza la convierten en una de las jóvenes costarricenses más admiradas durante este periodo".

[2]​ Literariamente, fue aquel uno de sus años más prolíficos: sus obras aparecen en Repertorio Americano, revista que publica Joaquín García Monge, quien se convertirá en su maestro, editor y amigo.

Posteriormente, se retira a México y en casa de la poeta costarricense Eunice Odio muere en 1956.

en el mojón 7 363, pero en 1961, sus restos mortales fueron trasladados a San José,[3]​ donde yacen el Cementerio General en la fosa número 729 del cuadro Dolores.

[8]​ Como señala la Editorial Costa Rica en la página dedicada a la autora, Yolanda Oreamundo es "personalidad clave en la novelística femenina costarricense, la primera escritora que expone y se rebela contra la situación de la mujer en la sociedad de nuestro país, en la primera mitad del siglo XX".

Oreamuno, como defensora de la justicia y la libertad, no tardó en convertirse en una figura incómoda para el régimen.

Durante su exilio, Oreamuno mantuvo viva la esperanza de un regreso a su patria, pero nunca dejó que la distancia y la adversidad sofocaran su voz.