Variantes textuales en el Evangelio de Mateo

Las variantes textuales en libros del Nuevo Testamento se presentan cuando un copista hace alteraciones deliberadas o inadvertidas a un texto que se reproduce.

Las ediciones críticas del Evangelio de Mateo se basan en todos los papiros disponibles: Papiro 1, Papiro 19, Papiro 21, Papiro 25, Papiro 35, Papiro 37, Papiro 44, Papiro 45, Papiro 53, Papiro 62, Papiro 64, Papiro 70, Papiro 71, Papiro 77, Papiro 86, y en los siguiente unciales: 01, 02, 03, 04, 05, 019, 032, 035, 038, 058, 064, 067, 071, 073, 074, 078, 084, 085, 087, 089, 090, 092a, 094, 0104, 0106, 0107, 0118, 0119, 0128, 0135, 0136, 0137, 0138, 0148, 0160, 0161, 0164, 0170, 0171, 0197, 0200, 0204, 0231, 0234, 0237, 0242, 0249, 0255, 0271, 0275.

Cuando entres en una casa y seas llamado a cenar, no te sientes en los lugares prominentes, no sea que por ventura un hombre más distinguido entrara después, y el que se invitó venga a decirte: ‹Desciende abajo›; y seas avergonzado.

Pero si te sientas en el lugar inferior, y uno menos que tú entre, entonces el que te invitó te dirá: "Sube más arriba"; y esto será ventajoso para ti».

[5]​ (Compárese con Lucas 14:7-11) Mateo 21:9 Mateo 21:31[6]​[7]​ Mateo 21:38 Mateo 21:44 Mateo 22:10 Mateo 22:13 Mateo 22:30 Mateo 22:46 Mateo 23:26 Mateo 23:38 Mateo 24:7 Mateo 24:9-10 Mateo 24:31 Mateo 24:41 Mateo 25:1 Mateo 25:17 Mateo 25:41 Mateo 26:3 Mateo 26:7 Mateo 26:28 Mateo 26:29 Mateo 26:44 (NASB) Mateo 26:60 (NASB) Mateo 26:71 (NASB) lee εἶδεν αὐτὸν ἄλλη παιδίσκη (otra sirviente lo vio) en itmss vgmss Mateo 27:4 Mateo 27:9 Mateo 27:16 Mateo 27:17 (NASB) Mateo 27:21 (NASB) Mateo 27:24 (NASB) Mateo 27:28 Mateo 27:41 (NASB) Mateo 27:46 (NASB) Mateo 27:49 (véase Juan 19:34) Mateo 27:65 (NASB) Mateo 27:66 (NASB) Mateo 28:2 Mateo 28:6 (NASB) Mateo 28:7 (NASB) texto omitido ἀπὸ τῶν νεκρῶν (de entre los muertos) en 565 ita,b,d,e, ff1,g1,h,l,r1 vg syrs arm Orígenes Mateo 28:9 (NASB) Mateo 28:18 (NASB) Mateo 28:19