Especialmente conocida por su trabajo con los Ballets Rusos como diseñadora y por formar parte del movimiento cultural conocido como Surrealismo y realizar retratos a sus compañeros, entre los que destaca el que hizo en 1934 a Picasso.

[2]​ Hugo recibió múltiples premios por sus logros en dibujo en el colegio de Boulogne-sur-Mer al que asistió hasta 1907.

[1]​[2]​[4]​ Ese mismo año, Hugo inició amistad con muchos artistas franceses como Eric Satie, Jean Cocteau, Roger de la Fresnaye, Lèon-Paul Fargue.

También diseñó trajes para Jacques Copeau y el taller del Théâtre du Vieux-Colombier, en 1917.

[6]​ Junto a André Breton, Paul Éluard y otros, participó en varias ocasiones en el juego del Cadáver exquisito que solían practicar los surrealistas, del que se conservan varios de estos dibujos colaborativos en colecciones europeas y estadounidenses.

[8]​[9]​ Hugo introdujo nuevas técnicas en ellos, pues los dibujos en los que participó se realizaron con gouache sobre papel negro.

[4]​ Ella y Marie-Berthe Ernst fueron las primeras mujeres que exhibieron su obra en una exposición surrealista, fue en la Galerie Pierre Colle, en el Salon des Surindépendants en junio de 1933.

Hugo formó parte del grupo editorial parisino Editions Surrèalistes donde solían autopublicarse algunos autores.

[3]​ Se dice que Paul Éluard tenía en la cama cuando murió en 1952, su dibujo Le Harfang des Neiges (Los búhos nevados).

Continuó realizando ilustraciones para libros entre los que sobresalen los de Victor Hugo, Lautréamont, Breton, Rimbaud, Archim d'Arnim y Paul Éluard.