También Menelao lo recibió amablemente, y le comunicó la profecía de Proteo sobre Odiseo: que estaba siendo retenido contra su voluntad por la ninfa Calipso, quien lo amaba.
[5] En las tradiciones posteriores a Homero, se recoge que, cuando Odiseo fingía imbecilidad, para no ir a la guerra de Troya, Palamedes puso al pequeño Telémaco ante el arado con el que se afanaba Odiseo en surcar la playa y sembrar sal.
Odiseo interrumpió su tarea para no matar al chiquillo y de este modo se descubrió el engaño.
[10] Otros alegan que Telémaco (entre varias opciones) fue el padre legendario del poeta Homero, pero no se ponen de acuerdo sobre la madre, citada indistintamente como Metis, Creteida, Temista, Hirneto, una itacense vendida por fenicios, Calíope la musa o Policasta la de Néstor.
[12] Fuentes tardías, en cambio, dicen que Ptoliportes es el nombre de otro hijo concebido por Odiseo y Penélope.