[4] Traducido en chino, el nombre es idéntico al distrito de Tuen Mun en la actual Hong Kong.
[5] Una fuente afirma concretamente que el asentamiento estaba en la "bahía de Tyunmun... ahora llamada Castle Peak".
Como Tuen Mun no es una isla, algunos investigadores han propuesto que Tamão en realidad puede referirse a una de las islas cercanas.
La isla de Lintin ha sido identificada por JM Braga como el Tamão de las fuentes portuguesas, y es ampliamente seguida por los estudios occidentales; sin embargo, estudios chinos recientes han argumentado que esta identificación no está suficientemente respaldada por evidencia histórica y sugiere otras islas potenciales, como la cercana Chek Lap Kok o la isla más grande de Lantau.
[4] Según fuentes citadas por National Geographic, "Macao nunca habría existido si no fuera por Tamão", donde los portugueses aprendieron valiosas lecciones sobre "cómo funcionaban China, el delta del río de las Perlas y el mar de la China Meridional".