En la literatura artúrica galesa posterior, Gawain es considerado un sinónimo del campeón nativo Gwalchmei.Sin duda, la leyenda que más se conoce de Sir Gawain es la del Caballero Verde.El Caballero Verde lo reta a un duelo al cual Gawain acepta risueñamente.Gawain le corta la cabeza al Caballero Verde con su espada y cuando por fin se da por vencido, la cabeza del misterioso caballero vuelve a su sitio, volviendo a formar parte de su cuerpo.Al año siguiente, Sir Gawain aparece junto a Lancelot del Lago en los dominios del señor de Bertilak, un valvasor que gobernaba las tierras de Hautdesert, y que acoge a los dos caballeros en su castillo.Gawain se adentra junto con Lancelot en la cueva donde el Caballero Verde les espera, afilando su hacha.Gawain se despoja de todas sus armaduras y de su jubón, pero se dejó puesto un cinturón que Lady Ann le dijo que le salvaría del golpe del Caballero Verde.En el libro El gigante enterrado escrito por Kazuo Ishiguro, ganador del Premio Nobel en 2017, se representa a Gawain como uno de los personajes principales, siendo ya un anciano de constantes desvaríos.
Imagen que representa a Sir Gawain frente al decapitado Caballero Verde.
