Un día como cualquier otro, en la corte del rey Arturo, Calogrenant narra un episodio acerca de cómo fue humillado por un caballero que vive en un castillo con una fuente que tiene poderes mágicos.Yvain decide ir a vengar a su primo, mata al caballero del castillo y después se casa con la viuda.Aunque gana reputación como caballero, pronto se verá atormentado por haber perdido su único y verdadero amor, lo que lo llevará al borde de la locura.Perdido en el bosque, ve a un león combatiendo contra una serpiente que escupe fuego (dragón), y ayuda al león.En agradecimiento, este se queda a su lado, y ambos vivirán una serie de aventuras que terminarán por enseñar a Yvain el verdadero significado del honor, la amistad y el amor.
