[1] En el 4º aniversario de Cassandra viviendo en la Tierra, ella sufre un colapso y es llevada al SGC.
Mientras ella pide ir a un bosque, Fraiser descubre que un retrovirus está transformando su ADN.
Luego debían ir al bosque, y a los pocos días regresaban curados.
El SG-1 entonces vuelve a la Tierra, pero no antes de que Daniel halle una tablilla con la palabra “Hok'tar”.
Después Nirrti es dejada partir, pero les advierte, sobre todo a O’Neill, que no deberían haberla liberado ya que ella no desistirá de su investigación para crear el perfecto huésped.