Fue presidente de la Fundación Caveda y Nava, entidad que durante los años 2002 y 2016 trabajó en favor del consenso lingüístico en Asturias.
Es hijo del escritor en asturiano Manuel d'Andrés Fernández "Mánfer de la Llera" (1918-2005).
Se crio en Gijón, lugar en el que vivió gran parte de su vida.
Es profesor titular de Filología Española y Asturiana en la Universidad de Oviedo, donde comenzó a impartir la primera asignatura de Lengua Asturiana en 1985 y donde leyó su tesis doctoral en 1988, la primera redactada en lengua asturiana.
Sus investigaciones se han centrado sobre todo en aspectos gramaticales, dialectológicos y sociolingüísticos de la lengua asturiana.