En enero de 1997 se incorpora al equipo del programa Osados, un espacio de humor de Antena 3 presentado por Miquel Giménez, y con el que Arangüena comienza a alcanzar popularidad interpretando, mediante sketches en los que realizaba entrevistas absurdas a famosos que no sabían que eran objeto de una broma, y a los que interrogaba sistemáticamente sobre la base de datos falsos, como los rumores de que el entrevistado fuera a convertirse en "chico Almodóvar" o hubiera tenido una supuesta "agria polémica" con el periodista Iñaki Gabilondo.
El estilo surrealista e ingenuo de hacer humor de Arangüena, del que se ha dicho que es deudor de Buster Keaton, gustó a buena parte del público y es contratado por la Cadena SER para seguir con sus entrevistas disparatadas en el programa Hoy por hoy que precisamente dirigía Gabilondo, allí siempre hacía las crónicas y las conexiones pretendidamente desde Babia por una gracia con Gabilondo, al decirle este un día que "estaba en Babia" (dicho popular que se aplica a quien está distraído).
En 1998 se incorpora como humorista al magazine diario Lo + plus, con una sección en la que semanalmente presentaba a los espectadores objetos insólitos de la vida cotidiana.
Dos años después pasa a TVE, donde interviene en el programa de humor El burladero junto a, entre otros, Josema Yuste, Paz Padilla, Chiquito de la Calzada y Los Morancos.
Con posterioridad colaboró en el programa El ombligo de la luna (Radio Nacional de España) entre 2004 y 2006 y se incorporó al equipo del late night de Carolina Ferre en Telecinco Plan C (2005), que solo se mantuvo tres semanas en pantalla.