[1]​: 231 En su confluencia con el río Chollay está ubicado el poblado de Conay.

La subcuenca del río Tránsito, que incluye la del Conay, presenta un régimen nival, con los mayores crecidas entre noviembre y enero, en años húmedos, mientras que en años secos se observan caudales muy bajos a lo largo del año.

[2]​: 48–49 El caudal del río (en un lugar fijo) varía en el tiempo, por lo que existen varias formas de representarlo.

Esto quiere decir que ese mes se han medido igual cantidad de caudales mayores que caudales menores a esa cantidad.

Tiene en sus orillas, en el abra por donde corre, varias parcelas de terrenos cultivados.