El sistema fue estandarizado por el gobierno peruano en los años setenta y ochenta por el Ministerio de Educación del Perú (4023-75).
Salvo en nombres propios, h, k, q, v, x y z no se emplean como letras independientes.
El inventario original de tres vocales que contrasta solo la altura y la parte posterior, es típico en los dialectos quechua.
Las diferencias semánticas finas se pueden expresar por la longitud de la vocal:/ kawa-ra-ː- ͡tʃu / → [kawaraː ͡tʃu] 'No viví'vivir-PST-1-NEG/ kawa-ː-raː-͡tʃu / → [kawaː raː ͡tʃu] 'Todavía no vivo'vivir-1-aún-NEGEn los préstamos del español, el quechua del Huallaga a menudo presenta el énfasis acentuado de la sílaba como longitud vocal, incluso si el acento no cae en la penúltima.
Al segmentar una palabra en el quechua del Huallaga para las sílabas, el proceso es sistemático y directo.
Comienza desde el final de la palabra, trabajando hacia atrás: todas las vocales se convierten en núcleos silábicos.
/ papaː- + -n / → [pa.paː.niŋ] 'su padre' [3]Un valor atípico interesante en este proceso es el sufijo posesivo [-juq], cuya afijación provoca la inserción de -ni- opcionalmente.