Polaridad (gramática)

En lingüística, la polaridad se refiere a la presencia o ausencia de ciertas partículas gramaticales que realizan la negación.En inglés también existe un fenómeno asociado a la forma de pronombre indefinido según la polaridad: Lo más frecuente en las lenguas del mundo es que la polaridad sea expresada por una partícula negativa independiente, generalmente adyacente al verbo, que sintácticamente se analiza como el núcleo sintáctico de un sintagma negacional.Esto contrasta con las lenguas germánicas donde sólo puede aparecer un elemento negativo por oración simple.Para ilustrar esa diferencia se consideran una serie de oraciones del español y se compara las correspondientes traducciones en alemán: Donde se puede observar que el alemán sólo usa un elemento negativo por oración (marcado en negrita: niemandem 'nadie', nie 'nunca', nirgendwo 'ningún sitio'), situación que es similar a la que se tiene en inglés estándar.Un hecho interesante es que la concordancia de polaridad puede darse en oraciones compuestas coordinadas: La oración (6) es incorrecta porque el par también tiene polaridad positiva y sólo puede aparecer tampoco.