Por ejemplo, un modismo danés equivalente, Hvad er højest, Rundetårn eller et tordenskrald?En ruso, se usa la frase сравнивать тёплое с мягким (comparar cálido y suave).En Argentina, una pregunta común es ¿En qué se parecen el amor y el ojo del hacha?, enfatizando la diferencia entre dos sujetos; en Colombia, una versión similar (aunque más grosera) es: confundir la mierda con la pomada.Si bien, el modismo comparar peras con manzanas es a menudo un recurso literario, al hablar del modismo sumar peras y manzanas se hace con el propósito de enseñar a los estudiantes los usos adecuados de las unidades.Del mismo modo, el concepto de esta distinción a menudo se usa metafóricamente en álgebra elemental .
