[1]​ Owain, su único hijo, nació en Surrey donde su abuelo había adquirido la Manor de Tatsfield, un pequeño pueblo a solo 17 millas del centro de Londres, donde aún se pueden encontrar topónimos galeses e. g. Maesmawr Road (trans: Great Field Road).

Owain Lawgoch estaba al servicio francés en 1369 y sus tierras en Gales e Inglaterra fueron confiscadas.

[2]​ El año en que Owain entró al servicio del rey de Francia es incierto.

Froissart afirma que luchó en el lado francés enPoitiers, pero n inguna evidencia adicional.

[cita requerida] Owain también recibió apoyo financiero durante su estancia en Francia del padre de Ieuan Wyn, Rhys ap Robert.

[cita requerida] Durante su servicio a Francia, Owain mantuvo buenas relaciones con Bertrand du Guesclin[cita requerida] y otros y se ganó el apoyo de Carlos V de Francia.

El desconocido le dijo a Dafydd que cavara bajo el arbusto, y aparecieron escalones que llevaban hasta una gran cueva iluminada por lámparas, donde un hombre de siete pies de alto con una mano derecha roja estaba durmiendo.

[1]​ El embalse de la cantera en Aberllefenni en Gwynedd fue conocido como Llyn Owain Lawgoch y hay una historia que lo vincula con la cercana mansión de Plas Aberrlefenni, recordadaen "Trem Yn Ol" por J. Arthur Williams.

Cuando despertó, se enamoró de ella y la llevó a través del mar para ser su reina.

Sin embargo, las otras hadas pronto decidieron que querían novias de Guernsey, e invadieron la isla.