Nino se crio en el palacio Tsinandali, en Georgia oriental, donde su padre escribía sus novelas históricas y poesía.

Cuando Nino cumplió quince años, conoció al novelista y poeta ruso Aleksandr Griboyédov durante una de las fiestas ofrecidas por su padre en Tiflis.

De acuerdo con el testamento de Griboyedov, Nino lo reenterró en el Monte Mtatsminda, en Tiflis, y encargó una lápida con la inscripción en ruso: "Tu vida y tus logros serán recordados para siempre.

Este epitafio también figura en la novela Ali y Nino de Kurban Said cuando la pareja protagonista visita la tumba en Tiflis.

[1]​ Nunca se volvió a casar aunque, como viuda joven y bella, rechazó muchos pretendientes (incluyendo el prominente poeta y comandante militar georgiano, Grigol Orbeliani, que, inspirado por la pasión desesperada hacia Nino durante treinta años, también nunca se casó) lo que le valió la admiración general por su fidelidad a su memoria.