Náhuatl del Istmo

Yuto-nahua Yuto-nahua del Sur Nahuatlano Náhuatl oriental El náhuatl del Istmo (autoglotónimo: melaꞌtájto̱l) o mexicano istmeño es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada hacia el sur del estado de Veracruz, en la Región Olmeca, específicamente en los municipios de Cosoleacaque, Mecayapan y Pajapan.El INALI engloba tres variantes bajo el nombre de náhuatl del Istmo.[2]​ Según los estudios del Instituto Lingüístico de Verano (SIL por sus siglas en inglés), le corresponde a la forma más extrema hacia el sur, en el municipio de Cosoleacaque, el código ISO 639-3 nhk, al de Mecayapan el código nhx y al de Pajapan aplica el código nhp.La variante más representativa y estudiada es la de Mecayapan.Además, esta variante se caracteriza por el uso de vocales largas.