Su formación se centró en la música: entre sus maestros estaba el organista Hans Schachinger el Joven y fue particularmente cercana a la familia del maestro de capilla de la corte, Orlando di Lasso.
Mantuvo una estrecha relación con su hermana María Ana, esposa del archiduque Carlos II de Estiria, que vivía en Graz, junto con la que contribuyó a la boda de su sobrina María Ana de Baviera con el futuro emperador Fernando II.
Aunque su hermano no quiso que se mudará a la corte de su hermana, finalmente accedió y le dio los fondos para el viaje, vivió ahí tres años (1595 hasta 1598), donde desarrolló una relación especialmente intensa con su sobrino Fernando.
Ella donó una letanía musical al monasterio capuchino en Altötting todos los domingos.
[3] El hijo de Orlando di Lasso, Guillermo di Lasso, regaló para Maximiliana un epitafio colocado en la iglesia de San Pedro.