Thingol pensaba que, ante este objetivo esencialmente inalcanzable, Beren desistiría; pero no fue así.
Entre tanto, Lúthien, que estaba siendo estrechamente vigilada por su padre, consiguió escapar tejiendo con su propio cabello un oscuro vestido mágico.
En ese momento, Beren cortó un Silmaril y escaparon, aunque a la salida de Angband el licántropo Carcharoth le arrancó a Beren la mano derecha, y con ella el Silmaril, con lo cual a partir de ese momento se le conoció como Erchamion, que significa ‘el manco’.
A su regreso a Doriath, Beren mostró el brazo con la mano arrancada y afirmó que había cumplido su tarea, ya que el Silmaril estaba en ese momento en su mano faltante (y dentro del estómago de Carcharoth).
Por eso, Beren, junto con otros en Doriath, decidió ir a darle muerte, lo que consiguió.
No se supo cuándo abandonaron el mundo ni dónde reposaron por última vez.
En él se presenta a Lúthien, quien en su primera versión se llama Tinúviel, como un hada hija de Tinwë Linto o Tinwelint (más tarde rebautizado como Thingol) y de Wendelin o Gwendeling (futura Melian); Daeron, o Dairon como se llama en el cuento, es presentado como su hermano y ya en esta primera versión de la historia se hace referencia a las escapadas de ambos por el bosque para cantar y bailar.
Tolkien murió dos años después de su esposa y fue enterrado en la misma tumba con ella.