Luis Martínez de Merlo (Madrid, 1955) es un poeta y traductor español.
[5] En 1984 obtiene el Premio Ciudad de Alcalá por su quinto libro de poesía, Orphenica Lyra,[6] que aparece en 1985, prologado por Leopoldo Alas, que define el libro como una "sinfonía para soneto y haiku".
[7] Orphenica Lyra es en realidad una antología de la obra del autor que por entonces permanecía inédita.
La quinta línea (Libro Infinido V) que corresponde a "la poesía de carácter más marcadamente inspirado, más visionaria",[10] se ha publicado hasta el momento un solo libro, El trueno, la mente perfecta, en 1996 Se ha dedicado casi exclusivamente a la traducción de poesía, con alguna incursión en el teatro francés del siglo XVII, tanto del francés como del italiano.
En 2013 retradujo la Divina comedia, en la misma editorial Cátedra, persiguiendo sobre todo acercar el ritmo del endecasílabo al pentámetro yámbico.