El protagonista del libro, el chileno exiliado Óscar Amalfitano, que aparece junto a su hija Rosa, también protagonizaban La parte de Amalfitano de la novela 2666.

Sin embargo, en ambos libros se aprecian algunas diferencias marcadas entre los personajes, especialmente con respecto a las tendencias sexuales de Amalfitano.

Arcimboldi, que en 2666 es alemán y juega un papel fundamental bajo el nombre de Benno von Archimboldi.

El joven guardaespaldas Pancho Monje Expósito, por su parte, en 2666 es llamado Lalo Cura Expósito, y también aparece en el libro de cuentos Putas asesinas, pero interpretando un personaje muy diferente.

Adicionalmente, la historia de un sevillano a quien los rusos le cortan la lengua, forma parte del relato Otro cuento ruso del libro de cuentos Llamadas telefónicas, en el que también se menciona a Amalfitano.