Lo que el viento se llevó

En 1929 con el tobillo sanado y la mayor parte del voluminoso libro escrito, Mitchell perdió interés en sus esfuerzos literarios.

Sin embargo, años después, en 1935, el editor Harold Macmillan Latham visitó la ciudad de Atlanta buscando nuevos escritores prometedores y entró en contacto con Mitchell gracias a Lois Cole, una amiga de ella que había trabajado para el editor.

El libro permaneció 21 semanas en la primera posición de la Book Review del The New York Times.

Tanto él como ella son cínicos y románticos, egoístas pero al mismo tiempo generosos, pragmáticos e idealistas.

Ella espera emocionada el próximo banquete que van a ofrecer sus vecinos de la familia Wilkes.

La fiesta se ve interrumpida por la noticia de que el Norte está dispuesto a movilizarse para atacar al Sur.

Pero al contemplar en su huida a los restos del Ejército Confederado en retirada, Rhett siente vergüenza de su conducta durante la guerra, y empujado por sus remordimientos y por el sentido del honor sureño que muy a su pesar vive en el fondo de él, decide en un arrebato unirse a las tropas confederadas derrotadas para luchar en las últimas batallas de la guerra (aunque es obvio que la guerra está perdida para los sureños).

Las hermanas menores de Scarlett, Suellen y Carreen, han sobrevivido al tifus pero están en cama todavía.

La calculadora mente de Scarlett se excita entonces pensando que si consigue casarse con Rhett en la cárcel y después él es ejecutado en la horca, ella como su viuda podrá quedarse con toda su inmensa fortuna y no solo lograría salvar a "Tara", sino que incluso podría convertirla en la plantación más próspera del Sur y además podría devolverle su vida de ricos a toda su gente, sobre todo a su amado Ashley.

Mientras tanto Scarlett se queda embarazada de su segundo marido, para su disgusto, ya que no desea tener más hijos.

Y justo en esa temporada tan difícil para ella, Scarlett recibe otra mala noticia: su padre ha muerto.

No mucho tiempo después Scarlett contrata con el Gobierno del Estado el alquiler de presos condenados a trabajos forzados, que son obligados a trabajar como esclavos para los empresarios que pagan por ellos al Gobierno estatal.

Scarlett se enfada cuando, después del incidente, su marido, Frank Kennedy, la lleva a casa de Melanie y la deja allí con los niños, para marcharse a una reunión política; Scarlett lo interpreta como indiferencia de su marido por lo que le había pasado.

Comienza a hacer generosos donativos a las asociaciones de ex confederados, se aleja del gobernador Bullock y de los yanquis y se afilia al Partido Demócrata (al que pertenecían en ese entonces todos los blancos sureños ex confederados).

Pronto la "comprometedora" escena será conocida por todo el mundo, mientras Scarlett espera asustada la reacción de Rhett.

Está alegre porque Rhett ha confesado que la ama y por haber vivido el sexo más placentero de su vida.

Al cabo de tres meses, Rhett vuelve a casa y Scarlett está contenta por ello, aunque lo disimula.

Al regresar de "Tara", Scarlett descubre a Rhett cambiado; se comporta amablemente con ella y la relación entre los dos es cortés.

Pero al mismo tiempo Scarlett nota que a pesar de su amable cortesía, Rhett es indiferente con ella.

Melanie se encierra con Rhett y con sus dulces palabras logra convencerlo para que permita el entierro de Bonnie.

Ante la conducta irracional y autodestructiva de Rhett, Scarlett consulta un día con el viejo doctor Meade para saber si su marido ha perdido la razón; el médico le dice que no, pero que bebiendo tanto alcohol se va a terminar matando.

Al llegar a la estación del ferrocarril en Atlanta, Rhett la está esperando y entonces sus temores se confirman.

A pesar de su dolor por Melanie, Scarlett reacciona indignada porque Ashley nunca fue sincero y no le dijo que solo sentía deseo sexual por ella, dejándola tener esperanzas vanas.

Al salir a la calle se ve envuelta por la oscura y espesa niebla que cubre toda la ciudad aquella noche.

Le recuerda que con decir "lo siento" no puede borrar todos los errores y heridas de años pasados.

En un último y desesperado gesto, Scarlett le implora preguntándole: "Si tú te marchas, ¿qué va a ser de mí?

Luego, Rhett se marcha del comedor y sube las escaleras (presumiblemente a su dormitorio) mientras Scarlett oye sus pasos perderse en el vestíbulo.

En ese contexto tan radical, Mitchell escribió una obra en la que no expresa en ningún momento odio a los afroamericanos.

La entrega gozosa de Scarlett y su radiante felicidad al día siguiente por el placer disfrutado en la noche salvaje son los argumentos para justificar la escena.

El libro no ha dejado de editarse y reimprimirse desde la primera traducción publicada fue en Barcelona por Ediciones Aymâ en 1943.

Margaret Mitchell escribió y publicó Lo que el viento se llevó por influencia de su marido y de sus amistades. La autora volcó en la novela sus extensos conocimientos de historia , los relatos de sus mayores sobre la Guerra de Secesión y sus propias vivencias personales sobre tormentosas relaciones de pareja para crear una obra maestra de la literatura universal.
El personaje protagonista femenino de la novela, Scarlett O'Hara , ha quedado ligado ineludiblemente en la cultura popular al rostro de la actriz Vivien Leigh , que le dio vida en el cine.
Otro tanto sucede con el protagonista masculino de la novela, Rhett Butler , inseparable en la imaginería popular del rostro del actor Clark Gable , su inmortal intérprete en el cine.
Después de enviudar de su primer marido, Scarlett se dirige a la ciudad de Atlanta , donde va a ocurrir la mayor parte de la acción de la novela. En este cuadro de 1864 se representa a la ciudad en aquella época.
Bandera de combate confederada. La relación de Scarlett y Rhett con la causa rebelde confederada es contradictoria. Scarlett la apoya por orgullo patriótico pero, frívola al fin, le produce indiferencia y luego hasta rechazo por sus consecuencias para la gente que ama. Rhett, por su parte, aparenta rechazarla en el fondo (aunque la usa para hacerse rico), pero terminará peleando por ella por vergüenza.
Una importante parte de la novela transcurre con el telón de fondo de los sangrientos combates y bombardeos por la conquista de la ciudad de Atlanta durante la Guerra Civil , un evento histórico real de gran trascendencia. En una fotografía de 1864 se muestra a la "Casa de Potter", una residencia de Atlanta con la que se ensañó la artillería unionista ( "yanqui" ) por ser refugio de francotiradores confederados.
El Sitio de Atlanta , por el pintor Thure de Thulstrup (retrato de 1888). Gracias a sus conocimientos de historia, la escritora Margaret Mitchell pudo recrear con gran exactitud histórica en su novela las angustiosas vivencias de los habitantes de Atlanta sometidos al asedio y al feroz bombardeo, especialmente en la desesperada huida de Scarlett, Rhett y sus acompañantes de la ciudad en llamas el día en que finalmente cayó en manos de las fuerzas yanquis.
Después de todos sus esfuerzos por levantar las arrasadas tierras de su familia, Scarlett debe enfrentarse a la codicia de los políticos corruptos que oprimen a Georgia tras la guerra y que quieren adueñarse de "Tara". Esta famosa caricatura de 1872 representa a un Carpetbagger (denominación para esa especie de políticos corruptos provenientes del Norte que explotaban al Sur de la postguerra).
El segundo marido de Scarlett muere en un combate con los soldados yanquis cuando junto con Ashley y otros miembros del Ku Klux Klan de la ciudad intentaban vengar un ataque contra Scarlett. Eran los tiempos en que los miembros del primer Klan eran vistos como héroes por los sureños, como estos tres miembros del Ku Klux Klan arrestados en Misisipi , en septiembre de 1871, por el intento de asesinar una familia.
Ashley Wilkes (aquí representado para el cine por Leslie Howard ); el capricho obsesivo de Scarlett con él lo convertirá casi involuntariamente en el rival de Rhett por el amor de ella.
Melanie Hamilton (interpretada en la película por Olivia de Havilland ), la prima y esposa de Ashley, y además hermana del primer marido de Scarlett. Scarlett se debate entre el odio y el afecto por esta noble mujer que se convertirá en su mejor amiga, y cuya muerte precipitará el desenlace de la historia.
Rufus Bullock , el odiado gobernador republicano de Georgia; la amistad de Rhett y Scarlett con él los hará ser despreciados y odiados por la rancia sociedad de Atlanta.
The Old Plantation c. 1785-1795. Acuarela de finales del s. XVIII que muestra a esclavos bailando, con un banjo y un tambor, en una plantación de Carolina del Sur ; el tratamiento del tema de la esclavitud y de los prejuicios contra los negros en la novela ha sido criticado por quienes ven en ello una visión racista. Los defensores de la obra y de su autora recuerdan el contexto histórico en que fue escrita y la influencia sureña, y destacan el rol positivo y noble de personajes negros en la historia.