Obtuvo el doctorado en 1983, en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París con una tesis sobre la retórica del silencio, bajo la tutoría de Gérard Genette.

Su tesis, publicada en México bajo el título Una retórica del silencio, obtuvo el premio Xavier Villaurrutia en 1984 en la categoría Ensayo.

Ha publicado[1]​ y prologado obras de Louis Auguste Blanqui y Emir Rodríguez Monegal, o sobre Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Jules Laforgue y Haroldo de Campos.

En 2002 obtuvo el "Prize Research Award"[2]​ de la Fundación Alexander von Humboldt.

El Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay le otorgó la medalla Delmira Agustini en 2021[3]​ y en 2022 recibió una medalla del Senado de Francia.