[2]​ Leonor, al igual que sus hermanos, usaron preferentemente el apellido y escudo heráldico de su madre María, lo cual ha causado confusión entre los genealogistas.

Dicho escudo estaba compuesto por las clásicas calderas de Guzmán, orladas con armiños.

Esta última, que era la primogénita del matrimonio y, en consecuencia, debía heredar los bienes de su padre, no pudo sin embargo hacerse cargo del patrimonio que le correspondía debido a que era menor de edad.

Fue entonces su abuela Leonor quién, en calidad de tutora, asumió temporalmente la gestión del patrimonio y rentas del señorío de Martioda, que era el que había heredado María.

Leonor se convirtió desde entonces en una figura referencial también para descendencia vinculada a la casa Hurtado de Mendoza.