Al ser un idioma extinto con solo un pequeño número de inscripciones atribuidas (ver abajo), lo conocemos muy poco.Pokorny cita al ilirio como una posible fuente), bounos, "colina, montículo", etc. Sólo se han hallado cuatro inscripciones tracias.Tracólogos, como Georgiev y Dechev, sugirieron varias traducciones de la inscripción, pero son meras conjeturas.Sólo parcialmente legible (16 de 21 iniciales): ΜΕΖΗΝΑΙ es probable que corresponda a Menzana, la "deidad equina" mesapia a la que eran sacrificados los caballos, comparado también con el albanés mes, mezi y el rumano mânz "potro", derivado de "caballo".Si es correcto, la palabra tracia estaría próxima del cognado (mitne, "una vivienda") en letón, un idioma báltico.
Extensión aproximada del tracio, basada en la distribución de topónimos.
