La obra es el 17.º volumen de la colección enciclopédica «Aguilar Universal», escrita por el mayista e iconólogo Claude-François Baudez y la historiadora del arte Sydney Picasso, y publicada por la editorial madrileña Aguilar en 1990.
Una nueva edición homónima pero con portada distinta, para España e Hispanoamérica, salió en 1999, editada por la editorial barcelonesa Ediciones B, y publicada como el 28.º volumen en su colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES».
Según la tradición de «Découvertes», esta colección se basa en una abundante documentación iconográfica y una forma de dialogar entre la iconografía documental y el texto, enriquecida por la impresión sobre papel cuché.
[2] En la elección de los documentos, se da prioridad a la originalidad y lo inédito, como las láminas policromadas originales realizadas por el explorador inglés Frederick Catherwood, sobre el «Imperio maya», reunidas para esta obra.
[4] En el sitio web Goodreads, el libro obtiene un promedio de 3.46/5 basado en 46 calificaciones,[5] lo que indica «opiniones generalmente positivas».